外語(yǔ)片

影獎(jiǎng)”（原最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)），這是繼2003年《英雄》之后，時(shí)隔18年再度有華語(yǔ)片獲得該項(xiàng)提名。《少年的你》導(dǎo)演曾國(guó)祥是香港著名電影人曾志偉的兒子，此番首次代表香港地區(qū)“沖奧”即獲提名。本屆奧斯卡共有366部影片報(bào)名，其中包括多部華語(yǔ)片和中國(guó)題材作品，除了代表中國(guó)香港的《少年的你》，還有代表中國(guó)內(nèi)地的《奪冠》和臺(tái)灣地區(qū)的《陽(yáng)光普照》，另外此次代表新加坡“沖奧”的《熱帶雨》主要對(duì)白也是普通話。在奧斯卡歷史上，曾經(jīng)有7部華語(yǔ)片入圍“最佳外語(yǔ)片”，分別是1991年的

的幾十年，提名外語(yǔ)片入圍最佳影片的熱情，就此消沉。好在，如今這種情況正在改變。去年有兩部非英語(yǔ)作品獲得奧斯卡最佳影片提名，分別是《羅馬》（Rom a）和《冷戰(zhàn)》（Cold War）。今年，《痛苦與榮耀》《寄生蟲(chóng)》以及《別告訴她》三部非英語(yǔ)作品都有可能入圍最終提名，如果年有三部外語(yǔ)片入圍最佳影片，也算是創(chuàng)下了紀(jì)錄。此外，法國(guó)片《悲慘世界》（LesMlserables）的“沖奧”呼聲也不小。世界變得越來(lái)越小，外語(yǔ)片的分量卻越變?cè)街?。事?shí)上，學(xué)院最近幾年沒(méi)少在其

3次奧斯卡最佳外語(yǔ)片提名，獲獎(jiǎng)4次?！读_生門》《地獄門》和《宮本武藏》獲得了授予海外電影的榮譽(yù)獎(jiǎng)，《入殮師》2008年獲最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)。華語(yǔ)片中只有李安的《臥虎藏龍》獲得過(guò)奧斯卡最佳外語(yǔ)片和音樂(lè)、攝影等技術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)，他的《喜宴》和《飲食那女》代表臺(tái)灣地區(qū)獲得提名，《少年派的奇幻漂流》獲得11項(xiàng)提名但并不包括最佳外語(yǔ)片。中國(guó)第五代導(dǎo)演中，張藝謀的《菊豆》（1991年）、《大紅燈籠高高掛》（1992年）和《英雄》（2003年）都與獎(jiǎng)項(xiàng)擦肩而過(guò)，2007年的《滿城盡帶

的幾十年，提名外語(yǔ)片入圍最佳影片的熱情，就此消沉。好在，如今這種情況正在改變。去年有兩部非英語(yǔ)作品獲得奧斯卡最佳影片提名，分別是《羅馬》（Roma）和《冷戰(zhàn)》（Cold War）。今年，《痛苦與榮耀》《寄生蟲(chóng)》以及《別告訴她》三部非英語(yǔ)作品都有可能入圍最終提名，如果一年有三部外語(yǔ)片入圍最佳影片，也算是創(chuàng)下了紀(jì)錄。此外，法國(guó)片《悲慘世界》（Les Miserables）的“沖奧”呼聲也不小。世界變得越來(lái)越小，外語(yǔ)片的分量卻越變?cè)街?。事?shí)上，學(xué)院最近幾年沒(méi)少在

最佳影片、最佳外語(yǔ)片、最佳導(dǎo)演等6項(xiàng)提名，是韓國(guó)101年電影史中的“首次”。韓國(guó)電影《燃燒》去年曾入選最佳外語(yǔ)片初選名單，而韓國(guó)電影入圍奧斯卡最終提名名單，《寄生蟲(chóng)》是首次。作為傳統(tǒng)頒獎(jiǎng)晚會(huì)的奧斯卡，近年來(lái)持續(xù)陷入收視低迷的困境。為此，主辦方也是絞盡腦汁，例如今年延續(xù)去年做法，不設(shè)主持人，而是靠節(jié)目和嘉賓現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)來(lái)串場(chǎng)。在獎(jiǎng)項(xiàng)定位和評(píng)選流程上也做了小幅改革，但效果并不明顯。譬如雖然“最佳外語(yǔ)片”改名“最佳國(guó)際電影”，但在報(bào)名條件上仍要求“影片主要對(duì)白為非英

際電影（原最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)）”獎(jiǎng)項(xiàng)規(guī)則更改，更加民主和大眾。入圍短名單由原9部改為10部，且所有學(xué)院成員均可投票。這是奧斯卡獎(jiǎng)史上首次允許所有投票人參與投票，以前獲最佳外語(yǔ)片提名的5部電影僅由一小部分重量級(jí)電影人選出。這多半得益于奧斯卡有了自己的流媒體平臺(tái)Academy Screening Room，世界各地的學(xué)院成員在家就可以觀看入圍影片，而往屆評(píng)委需要花一個(gè)星期左右聚在一起集中看片。今年奧斯卡獎(jiǎng)有93個(gè)國(guó)家和地區(qū)選送影片競(jìng)逐“最佳國(guó)際電影”，學(xué)院成員會(huì)先選

際電影（原最佳外語(yǔ)片）”的資格突然被取消，引發(fā)尼日利亞電影人的不滿和質(zhì)疑。據(jù)英國(guó)廣播公司5日?qǐng)?bào)道，這部講述當(dāng)代非洲女性生活的影片《獅心女孩》，因“對(duì)白主要使用英語(yǔ)而非外語(yǔ)”的緣故被奧斯卡主辦方取消了報(bào)名資格。對(duì)此，影片導(dǎo)演納吉表示，英語(yǔ)本就是尼日利亞的官方語(yǔ)言，這個(gè)國(guó)家的民眾日常就靠英語(yǔ)來(lái)交流，“英語(yǔ)是連接我們國(guó)家500多種語(yǔ)言的橋梁”，她質(zhì)疑奧斯卡這個(gè)“外語(yǔ)片”規(guī)則并沒(méi)有考慮實(shí)際情況。今年報(bào)名奧斯卡“最佳國(guó)際電影”的共有93個(gè)國(guó)家和地區(qū)，尼日利亞擁有非洲

電影獎(jiǎng)（原最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)）”完整申報(bào)名單。今年的爆款動(dòng)畫(huà)電影《哪吒之魔童降世》（下簡(jiǎn)稱《哪吒》）將代表中國(guó)內(nèi)地“沖奧”，這也是中國(guó)內(nèi)地首次選送動(dòng)畫(huà)片出征。另外，中國(guó)香港地區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)分別選送的是《掃毒2：天地對(duì)決》和《誰(shuí)先愛(ài)上他的》。值得一提的是，今年有93個(gè)國(guó)家和地區(qū)選送影片沖擊“最佳國(guó)際電影獎(jiǎng)”，創(chuàng)下新的紀(jì)錄。名利雙收的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)作為中國(guó)內(nèi)地今年的票房冠軍（截至10月8日），《哪吒》不僅斬獲近50億元人民幣的超高票房，還一直保有近年來(lái)國(guó)產(chǎn)電影和動(dòng)畫(huà)片類型的

會(huì)有奧斯卡最佳外語(yǔ)片的獎(jiǎng)項(xiàng)了。”據(jù)美國(guó)《好萊塢報(bào)道者》24日?qǐng)?bào)道，美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院宣布對(duì)奧斯卡規(guī)則作出更改，將“外語(yǔ)片”類改名為“國(guó)際電影長(zhǎng)片”，最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)隨之將更名為最佳國(guó)際電影獎(jiǎng)。而確定引進(jìn)的《羅馬》也將成為“最后一部”來(lái)華展映的奧斯卡最佳外語(yǔ)片。對(duì)此，學(xué)院方面表示，外語(yǔ)片的說(shuō)法在如今全球電影業(yè)中已經(jīng)過(guò)時(shí)，“我們相信國(guó)際電影長(zhǎng)片的說(shuō)法更能代表這個(gè)類目，宣傳積極和包容的電影觀念、全球性的電影藝術(shù)”。▲

佳女主角、最佳外語(yǔ)片等十項(xiàng)提名強(qiáng)勢(shì)領(lǐng)跑本屆頒獎(jiǎng)季，成為獲獎(jiǎng)的大熱門之一。在本屆奧斯卡的頒獎(jiǎng)典禮中，電影《羅馬》憑借不俗的實(shí)力榮獲了最佳外語(yǔ)片、最佳導(dǎo)演、最佳攝影3項(xiàng)大獎(jiǎng)?！读_馬》是墨西哥第九部提名奧斯卡最佳外語(yǔ)片的電影，但卻是墨西哥電影第一次獲得此項(xiàng)殊榮，同時(shí)這部作品也持續(xù)刷新了奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)墨西哥連勝的紀(jì)錄。此前，該片已經(jīng)獲得了第75屆威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)、第76屆金球獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)等多項(xiàng)殊榮。共計(jì)118項(xiàng)的提名與獲獎(jiǎng)也使得《羅馬》成為2019年含金量極高

其中入圍“最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)”的9部影片分別是丹麥的《罪人》、德國(guó)的《無(wú)主之作》、波蘭的《冷戰(zhàn)》、墨西哥的《羅馬》、哥倫比亞的《候鳥(niǎo)》、黎巴嫩的《迦百農(nóng)》、哈薩克斯坦的《小家伙》、韓國(guó)的《燃燒》，以及日本的《小偷家族》。中國(guó)兩岸三地的3部華語(yǔ)片《邪不壓正》《紅海行動(dòng)》《大佛普拉斯》均與奧斯卡無(wú)緣。這次落選并不意外。近年來(lái)中國(guó)大陸選送的《戰(zhàn)狼2》《大唐玄奘》《滾蛋吧！腫瘤君》都未過(guò)初選，最近獲得的提名還是張藝謀的《英雄》（2003年提名最佳外語(yǔ)片）和《滿城盡帶黃金

各國(guó)申報(bào)“最佳外語(yǔ)片”獎(jiǎng)項(xiàng)名單。由姜文執(zhí)導(dǎo)的《邪不壓正》成為中國(guó)內(nèi)地代表，與代表中國(guó)香港的《紅海行動(dòng)》和中國(guó)臺(tái)灣的《大佛普拉斯》，成為沖擊明年奧斯卡的“中國(guó)軍團(tuán)”。奧斯卡官方對(duì)最佳外語(yǔ)片報(bào)名資格有時(shí)間要求，上映日期必須在2017年10月1日到2018年9月30日之間，至少已在院線公映過(guò)一周。張藝謀的《影》國(guó)內(nèi)正式上映在9月30日，即便算上點(diǎn)映，時(shí)間上也頗為尷尬。歷史上只有一部華語(yǔ)片獲得奧斯卡最佳外語(yǔ)片，那就是2001年李安導(dǎo)演的《臥虎藏龍》，當(dāng)年代表中國(guó)臺(tái)

5屆奧斯卡最佳外語(yǔ)片。最終得獎(jiǎng)的是德國(guó)電影《何處是我家》，張藝謀第三次鎩羽而歸，事后接受采訪時(shí)，只說(shuō)自己“就是來(lái)看熱鬧的”“本來(lái)就沒(méi)有太多企盼”。雖然《英雄》被國(guó)內(nèi)影評(píng)界大加批判，但美國(guó)人的評(píng)價(jià)相當(dāng)高，爛番茄新鮮度95%，北美票房5371萬(wàn)美元。雖然此后，張藝謀又拿著《十面埋伏》《滿城盡帶黃金甲》《金陵十三釵》去“沖奧”，但再也沒(méi)有進(jìn)入最終的提名名單，《英雄》仍是華語(yǔ)電影在北美市場(chǎng)的票房亞軍。冠軍是李安的《臥虎藏龍》。這部2000年的電影在當(dāng)年創(chuàng)造的轟動(dòng)已

影節(jié)上斬獲最佳外語(yǔ)片導(dǎo)演獎(jiǎng)以及最佳外語(yǔ)片音樂(lè)提名獎(jiǎng)、最佳外語(yǔ)片女主角提名獎(jiǎng)。影片改編自“西北犬王”朱永勝的真實(shí)故事，講述了天山護(hù)林員朱廣生（黃宏飾）及其家人與愛(ài)犬“藍(lán)波”之間的感人故事。影片由知名導(dǎo)演劉建華執(zhí)導(dǎo)、趙寧宇監(jiān)制、劉夏編劇、黃宏領(lǐng)銜主演，先后獲得第三屆絲綢之路國(guó)際電影節(jié)最佳故事片獎(jiǎng)、最佳男演員提名獎(jiǎng)，第41屆蒙特利爾國(guó)際電影節(jié)中國(guó)電影競(jìng)賽單元銀獎(jiǎng)等眾多獎(jiǎng)項(xiàng)。

年奧斯卡“最佳外語(yǔ)片”獎(jiǎng)。截至28日晚，這部日本名導(dǎo)是枝裕和的新作，在中國(guó)打破日本真人電影票房紀(jì)錄——總票房已突破1億元人民幣。由于該片在中國(guó)上映時(shí)間將延長(zhǎng)至10月2日，因此票房有望更進(jìn)一步。其他各國(guó)近日也紛紛宣布“沖奧”片目。同樣在今年戛納收獲獎(jiǎng)項(xiàng)的《邊境》28日確定代表瑞典競(jìng)爭(zhēng)奧斯卡外語(yǔ)片，跨性別題材戛納獲獎(jiǎng)作品《女孩》將代表比利時(shí)“沖奧”。英國(guó)選送一部與贊比亞的合拍片《我不是女巫》，愛(ài)沙尼亞選送魔幻現(xiàn)實(shí)主義題材影片《魔鬼時(shí)光》，羅馬尼亞選送的是重現(xiàn)大

崔 巍外語(yǔ)片名的漢譯研究崔 巍本文從影視作品、電影片名的命名方法、特點(diǎn)和功能入手，分析了中英文片名所體現(xiàn)的文化差異，分析了翻譯的方法策略。對(duì)于目前日益劇增的外語(yǔ)影視作品在國(guó)內(nèi)傳播，片名翻譯顯得尤為重要，只有采取合理的翻譯策略，才能使?jié)h譯的片名更好的發(fā)揮作用，從而更好地被國(guó)內(nèi)觀眾所接受。外語(yǔ) 片名翻譯 翻譯原則近年來(lái)，外語(yǔ)片名的翻譯越來(lái)越受到重視。然而，由于影視作品的翻譯是一個(gè)系統(tǒng)而漫長(zhǎng)的過(guò)程，而片名的翻譯一直沒(méi)有受到足夠的重視。影視作品的片名也是影視作品最

第90屆奧斯卡外語(yǔ)片獎(jiǎng)申報(bào)名單，今年共有92個(gè)國(guó)家報(bào)送了電影參與奧斯卡最佳外語(yǔ)片的角逐，創(chuàng)歷史之最。中國(guó)內(nèi)地選送了吳京導(dǎo)演的戰(zhàn)爭(zhēng)片《戰(zhàn)狼2》，另一部國(guó)產(chǎn)片《二十二》此前已報(bào)名參選本屆奧斯卡紀(jì)錄片單元。@甜梗花：能不能拿獎(jiǎng)不知道，但是這部電影燃燒了我的熱血青春。@小康雜志社：當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月4日下午，阿根廷、烏拉圭和巴拉圭三國(guó)總統(tǒng)在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯和國(guó)際足聯(lián)主席因凡蒂諾會(huì)面，三國(guó)總統(tǒng)在隨后舉行的新聞發(fā)布會(huì)上正式宣布，將聯(lián)合申辦2030年世界杯足球賽。而

日奧斯卡“最佳外語(yǔ)片”報(bào)名截止日不到兩周，又有多國(guó)和地區(qū)宣布自己的“官方推薦”。21日，中國(guó)臺(tái)灣和中國(guó)香港確定其選送作品，曾在柏林電影節(jié)上獲得“泰迪熊獎(jiǎng)”的紀(jì)錄片《日常對(duì)話》代表臺(tái)灣出征，這是臺(tái)灣首次選送紀(jì)錄片參加奧斯卡最佳外語(yǔ)片評(píng)獎(jiǎng)。由余文樂(lè)、曾志偉主演的文藝電影《一念無(wú)明》將代表香港參選?！度粘?duì)話》記錄導(dǎo)演黃惠偵與同性戀母親之間的家庭生活，該片今年4月在臺(tái)灣上映后以90萬(wàn)元人民幣打破當(dāng)?shù)丶o(jì)錄片票房紀(jì)錄。法國(guó)本周宣布的“沖奧片”也是同性題材——在今年戛

明年奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)。宋康昊主演的《出租車司機(jī)》則被韓國(guó)選為“沖奧片”。《滾燙的愛(ài)》講述一位癌癥晚期的母親堅(jiān)持家族澡堂事業(yè)，努力完成生命中4個(gè)愿望的溫情故事。宮澤理惠憑此片獲得日本學(xué)院獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)。相比韓國(guó)人，日本的沖奧經(jīng)驗(yàn)更豐富——曾4次獲得奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)，最近一次是2008年的《入殮師》。韓國(guó)電影《出租車司機(jī)》取材于1980年5月18日的“光州民主化運(yùn)動(dòng)”，講述宋康昊飾演的首爾出租車司機(jī)搭載一名德國(guó)記者前往光州，并在當(dāng)?shù)啬慷煤徒?jīng)歷那場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的故事

7日發(fā)布“最佳外語(yǔ)片”第一輪入選名單。入選的9部電影分別來(lái)自歐洲、澳洲、北美洲和亞洲。兩岸三地的華語(yǔ)片“全軍覆沒(méi)”，無(wú)一進(jìn)入美國(guó)電影學(xué)院評(píng)委的“法眼”。今年中國(guó)內(nèi)地選送的參賽電影是由黃曉明主演的《大唐玄奘》，中國(guó)香港地區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)選送的分別是《踏血尋梅》和《只要我長(zhǎng)大》。此外，被戲稱為“抗日神片”的韓國(guó)電影《密探》及日本電影大師山田洋次的《如果和母親一起生活》也沒(méi)有入圍初選名單。倒是曾憑借《一次別離》奪得過(guò)奧斯卡“最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)”的伊朗導(dǎo)演阿斯哈·法哈蒂的新

選奧斯卡“最佳外語(yǔ)片”這一消息確認(rèn)后，不少業(yè)內(nèi)人士和資深影迷大呼意外。此前，各國(guó)官方選送的“沖奧”片紛紛出爐?！洞筇菩省废肴雵罱K五強(qiáng)，難度不小。法國(guó)：《她》與奧斯卡其他獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選不同的是，最佳外語(yǔ)片并非學(xué)院成員直接投票，而是由專門的提名委員會(huì)先期篩選，從報(bào)名的上百部各國(guó)影片中逐步選出“九強(qiáng)”“五強(qiáng)”名單。往年在這些名單上的?？?，多出自法國(guó)、意大利、德奧、北歐等西方傳統(tǒng)強(qiáng)國(guó)，近年來(lái)拉美電影和東歐電影也占有一席之地。這些電影多已在柏林、戛納、威尼斯等歐洲三大

角逐奧斯卡最佳外語(yǔ)片，雖是取材于“朝鮮國(guó)王英祖將親生兒子思悼世子活活餓死在米柜中”這一歷史真實(shí)事件，導(dǎo)演此番卻將重心放在了三代人的父子關(guān)系和對(duì)主角們的心理探究上，因此不了解朝鮮歷史的人也一樣可以看進(jìn)去（且哭成狗）。宋康昊、劉亞仁、蘇志燮三大韓國(guó)男星在片中集體演技爆表，加上優(yōu)秀而充滿傳統(tǒng)美學(xué)的攝影與配樂(lè)，或許能有機(jī)會(huì)為韓國(guó)首度贏得奧斯卡最佳外語(yǔ)片提名。電影的中心正是劉亞仁所飾演的思悼世子，有些性格生在宮廷與規(guī)矩之中就是注定的悲劇。影片的情感在最后一幕蘇志燮帥

9年奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)得主《他們眼睛里的秘密》（El secret odesusojos）的小說(shuō)原著作者、阿根廷作家愛(ài)德華多·薩切里（Eduardo Sacheri）近日以小說(shuō)新作《工廠之夜》（La noche delausina）獲得了2016年的阿爾法瓜拉獎(jiǎng)，并獲獎(jiǎng)金17.5萬(wàn)美元（約合人民幣130萬(wàn)元）?！豆S之夜》的故事發(fā)生在布宜諾斯艾利斯省的一個(gè)村莊里，經(jīng)濟(jì)危機(jī)在2001年造成銀行大批倒閉，一批受騙者尋找騙走他們錢的人。評(píng)委會(huì)指出，這部小說(shuō)非常具

7屆奧斯卡最佳外語(yǔ)片角逐的完整名單。對(duì)于中國(guó)觀眾而言，中國(guó)內(nèi)地參選作品直到最后時(shí)刻才揭曉真容在情理之中。但意料之外的是，這部作品并不是柏林擒熊的《白日焰火》、也不是參展戛納的《歸來(lái)》，而是名不見(jiàn)經(jīng)傳的《夜鶯》。正文：說(shuō)到今年代表中國(guó)內(nèi)地"申奧"的《夜鶯》，在中國(guó)的國(guó)慶節(jié)假期期間，就有美國(guó)媒體爆料表示該片將會(huì)成為代表中國(guó)“申奧”。在如今的媒體標(biāo)題中，《夜鶯》已經(jīng)和“爆冷”劃上等號(hào)，執(zhí)導(dǎo)此片的法國(guó)導(dǎo)演費(fèi)利普·彌勒也一時(shí)間名聲大噪。說(shuō)到“爆冷”，有趣的是，在本屆

1屆金球獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)初選名單公布，共有58部各國(guó)影片入圍，其中包括《一九四二》、《天注定》、《大明劫》、《一代宗師》和《太極俠》五部中國(guó)制造或合拍的影片。另外此次金球獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片初選名單與奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)初選名單有著較大的區(qū)別，《阿黛爾的生活》、《如父如子》等多部在歐洲影展有所斬獲的影片入圍了金球獎(jiǎng)外語(yǔ)片獎(jiǎng)名單，卻缺席奧斯卡外語(yǔ)片獎(jiǎng)名單。

3年北美上映的外語(yǔ)片中，墨西哥影片《非常父女》、印度影片《幻影車神3》和華語(yǔ)片《一代宗師》分列票房榜前三位。這個(gè)榜單同時(shí)也反映了非英語(yǔ)電影在北美的受歡迎程度，其中票房前15位中有6部是印度電影。 王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)的功夫大片《一代宗師》能在北美獲得659萬(wàn)美元票房，占到其全球票房的一成，最直接的幕后推手和受益者當(dāng)屬北美發(fā)行方韋恩斯坦公司。鑒于該公司嫻熟的票房和口碑運(yùn)作能力，《一代宗師》也順利入圍了奧斯卡“最佳外語(yǔ)片九強(qiáng)”候選名單，如能正式提名，北美

摘得奧斯卡最佳外語(yǔ)片桂冠，27日在伊朗引發(fā)一片喝彩。《德黑蘭時(shí)報(bào)》稱，“伊朗再次引起國(guó)際媒體關(guān)注！這次不是政治，而是電影《一次別離》的精彩表現(xiàn)”。報(bào)道稱，《一次別離》的拍攝并不平坦，其中對(duì)伊朗文化政策的批評(píng)令其一度被文化部叫停。該片2011年獲得金球獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片后，成為伊朗人茶余飯后的談資。多數(shù)伊朗影迷為影片贏得國(guó)際榮耀而自豪不已。伊朗“世界電視臺(tái)”網(wǎng)站27日說(shuō)，“伊朗電影走紅世界，足以彰顯波斯文化的輝煌”，伊朗電影很早就具有世界一流電影的資質(zhì)，可惜“西方

了奧斯卡獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片的提名初選名單，共有9部影片入圍，代表中國(guó)大陸出戰(zhàn)的《金陵十三釵》遺憾出局，而在金球獎(jiǎng)上剛剛奪得最佳外語(yǔ)片的伊朗電影《一次別離》順利入圍。臺(tái)灣導(dǎo)演魏德圣的《賽德克·巴萊》也出現(xiàn)在名單當(dāng)中。其他入圍“九強(qiáng)”名單的還包括比利時(shí)影片《頑固分子》、以色列影片《腳注》、摩洛哥影片《奧馬殺了我》、波蘭影片《黑暗彌漫》等。在接下來(lái)一周，進(jìn)入初選的影片將在洛杉磯和紐約展映，并接受特別委員會(huì)的匿名評(píng)審。24日，最終獲得提名的5部外語(yǔ)片將揭曉?！都~約時(shí)報(bào)》

曉初選入圍最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)的69部影片，陸川執(zhí)導(dǎo)的《南京！南京！》代表中國(guó)大陸出征，不久前在金馬獎(jiǎng)上斬獲5項(xiàng)大獎(jiǎng)的《不能沒(méi)有你》代表中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)出戰(zhàn)，中國(guó)香港地區(qū)的《淚王子》也將參與角逐。金球獎(jiǎng)是好萊塢外國(guó)記者協(xié)會(huì)主辦的，評(píng)委大都是媒體人，該獎(jiǎng)一直被視為奧斯卡的風(fēng)向標(biāo)。本屆金球獎(jiǎng)華語(yǔ)地區(qū)入圍名單和奧斯卡一致。值得注意的是，法國(guó)是這次候選名單的最大贏家，僅法國(guó)單獨(dú)拍攝的電影就有9部之多，頗受好評(píng)的《時(shí)尚先鋒香奈兒》更是其中亮點(diǎn)。雖然近年來(lái)金球獎(jiǎng)的權(quán)威性遭到質(zhì)疑，

卡，本屆奧斯卡外語(yǔ)片的大部分選送名單已經(jīng)確定。10月1日是奧斯卡最佳外語(yǔ)片選送的最后截止日，哪部影片最能迎合美國(guó)人的口味到明年3月才會(huì)揭曉。其實(shí)許多國(guó)家的新片通過(guò)“申奧”，就是想擴(kuò)大上映范圍，引來(lái)更多的關(guān)注。從奧斯卡的歷史上看，意大利和法國(guó)獲外語(yǔ)片獎(jiǎng)的數(shù)量最多，分別是10次和9次，接下來(lái)要數(shù)西班牙和日本，共有4次，此外德國(guó)，瑞典和蘇聯(lián)各有3次。不過(guò)意大利和西班牙今年的候選影片還未揭曉，呼聲較高的有法國(guó)的《預(yù)言家》和德國(guó)的《白絲帶》，這兩部影片分別獲得了今年

斯卡金像獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片第二輪候選名單正式揭曉。今年的奧斯卡外語(yǔ)片競(jìng)爭(zhēng)可謂空前激烈，共有來(lái)自67個(gè)國(guó)家和地區(qū)的67部參賽作品參與角逐。美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院就從這創(chuàng)紀(jì)錄的候選外語(yǔ)片中，千挑萬(wàn)選出了9部。本屆奧斯卡最佳外語(yǔ)片的5位提名者，將從這9部?jī)?yōu)秀電影中產(chǎn)生。美國(guó)媒體通常把這一環(huán)節(jié)稱為“奧斯卡外語(yǔ)片的半決賽”。令人遺憾的是，在最新公布的晉級(jí)名單中，代表中國(guó)大陸地區(qū)的《筑夢(mèng)2008》、中國(guó)香港地區(qū)的《畫(huà)皮》、中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的《海角七號(hào)》均遭淘汰，無(wú)一闖入九強(qiáng)名單

藏龍》 獲最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)在內(nèi)的4項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng),在美國(guó)掀起了武俠風(fēng),在世界上掀起了中國(guó)風(fēng)。除《臥虎藏龍》外,還有哪些外語(yǔ)片曾入圍奧斯卡?現(xiàn)在讓我們來(lái)回顧其中最出名、最好看的幾部。⑩《烽火母女淚》/1961,意大利本片描述二戰(zhàn)期間,一對(duì)相依為命的母女到鄉(xiāng)下避難時(shí)所發(fā)生的連串悲劇。飾演寡母的索菲亞·羅蘭先贏得戛納、紐約影評(píng)人協(xié)會(huì)最佳女主角,再打敗奧黛麗·赫本、娜塔麗·伍德等女星,于奧斯卡封后。她是第一個(gè)也是惟一一位以外語(yǔ)片在奧斯卡得到女主角獎(jiǎng)的人,奧斯卡一向?qū)λ磹?ài)有加