旅館老板

不停哆嗦著。旅館老板朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭，問(wèn)他為什么一副愁眉不展的樣子?！拔覄倓倎G了錢(qián)包，里面裝著20個(gè)金幣。”懷特先生說(shuō)?！澳阍谀膬簛G的錢(qián)包？”旅館老板問(wèn)道。這時(shí)，一直站在爐火前取暖的村民全都圍了過(guò)來(lái)?！?在離旅館不到一英里的地方，我敢肯定。”懷特先生說(shuō)，“不過(guò)，那條路很難走，我可不想再冒雨折回去一趟了。誰(shuí)會(huì)在這種天氣走那條路呢？錢(qián)包肯定還在老地方，明天一早我就去把它找回來(lái)。”“假如我是你的話……”旅館老板開(kāi)口說(shuō)道?！笆前?，是啊，假如你是我的話，你會(huì)怎么做？”懷

不停哆嗦著。旅館老板朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭，問(wèn)他為什么一副愁眉不展的樣子。“我剛剛丟了錢(qián)包，里面裝著20個(gè)金幣?！睉烟叵壬f(shuō)?！澳阍谀膬簛G的錢(qián)包？”旅館老板問(wèn)道。這時(shí)，一直站在爐火前取暖的村民全都圍了過(guò)來(lái)?！霸陔x旅館不到一英里的地方，我敢肯定，”懷特先生說(shuō)，“不過(guò)，那條路很難走，我可不想再冒雨折回去一趟了。誰(shuí)會(huì)在這種天氣走那條路呢？錢(qián)包肯定還在老地方，明天一早我就去把它找回來(lái)。”“假如我是你的話……”旅館老板開(kāi)口說(shuō)道?！笆前?，是啊，假如你是我的話，你會(huì)怎么做？”懷特

困在旅館里。旅館老板得知客人是藝術(shù)家豐子愷，非?？蜌?，主動(dòng)提出說(shuō)若遇炮火來(lái)襲，可去他老家山里躲避，在那兒可以安全地寫(xiě)字畫(huà)畫(huà)。因?yàn)闄C(jī)會(huì)難得，旅館老板請(qǐng)豐子愷為其父親寫(xiě)一副壽聯(lián)，寫(xiě)好后，因墨跡一時(shí)干不了，便移至室外晾曬。不一會(huì)兒，有人找上門(mén)來(lái)，見(jiàn)到豐子愷，連稱“久仰、久仰”“難得、難得”。來(lái)人是河池汽車(chē)加油站站長(zhǎng)趙正民，愛(ài)好書(shū)畫(huà)，特別喜歡豐子愷的藝術(shù)作品。他因事路過(guò)，見(jiàn)到門(mén)外墨跡未干的壽聯(lián)，覺(jué)得太像豐子愷的字體，當(dāng)即上門(mén)向旅館老板探問(wèn)。當(dāng)他得知先生因?yàn)榻煌▎?wèn)題

：“你是每個(gè)旅館老板夢(mèng)寐以求的員工，或許改天我可以幫你蓋棟旅館?！狈?wù)生覺(jué)得有些受寵若驚，但是因?yàn)檫@個(gè)說(shuō)法實(shí)在太夸張了，所以他只把它當(dāng)成一句玩笑。兩年后，這位服務(wù)生收到老先生寄來(lái)的掛號(hào)信，信中提到了那個(gè)風(fēng)雨交加的夜晚所發(fā)生的事，另外還附了張邀請(qǐng)函和往返紐約的機(jī)票，邀請(qǐng)他到紐約一游。在曼哈頓的一個(gè)路口，服務(wù)生見(jiàn)到了當(dāng)年的旅客，老先生指著路口矗立著的一棟華麗的新大樓說(shuō)：“這是我曾承諾為你蓋的旅館，希望你來(lái)為我經(jīng)營(yíng)，記得嗎？我在當(dāng)時(shí)曾提出這樣的建議，告訴你吧，我

指的都是“旅館老板”，由此得出，故事情節(jié)主要是圍繞George、George 的太太、旅館老板、maid 這四個(gè)人以及“貓”展開(kāi)的。結(jié)合表一已知信息，在索引窗口輸入she 進(jìn)行檢索，共出現(xiàn)33 條結(jié)果，通過(guò)語(yǔ)境分析，可以發(fā)現(xiàn)she一共有3 種指代情況，1 次指代cat，4 次指代maid，其余28 次指的都是Signora，再加上出現(xiàn)7 次的wife 以及各出現(xiàn)4 次的girl 和Signora，George 的太太這一角色共出現(xiàn)43 次；和George

前，A某因向旅館老板索要酒遭拒，一氣之下就在自己房間用打火機(jī)點(diǎn)燃了紙張?？v火后，A某赤腳跑向附近的便利店，之后又稱“肚子疼”撥打急救電話。在被送往醫(yī)院的途中，A某承認(rèn)自己點(diǎn)燃了汽車(chē)旅館。聽(tīng)到這一消息的急救人員遂將A某移交給警察。救護(hù)車(chē)到達(dá)后，包括旅館老板、客人等在內(nèi)的14人被送往醫(yī)院，其中9人受傷，一名55歲女住客和一名43歲男住客搶救無(wú)效死亡。目前，警方計(jì)劃以涉嫌縱火致死罪對(duì)A某立案，并會(huì)在調(diào)查后決定是否對(duì)其申請(qǐng)拘捕令?！ǘ嵤|）

這些家丑說(shuō)給旅館老板聽(tīng)，得到旅館老板的同情，旅館老板同意幫他領(lǐng)這筆2萬(wàn)元的“賞錢(qián)”，然后全部拿給老李，圓他的一個(gè)夢(mèng)想?！拔?，你是不是老李的兒媳婦？尋人啟事上的老李我看見(jiàn)了，現(xiàn)在住在我家這里的，他昨天晚上差一點(diǎn)就看不見(jiàn)你們了，正準(zhǔn)備服毒藥尋短的時(shí)候，被我們發(fā)現(xiàn)了，你們要好好的善待老人哦?！钡诎颂熘形?，旅館老板故意打電話給老李的兒媳婦。第二天早上才把二萬(wàn)塊錢(qián)拿起來(lái)給了旅館老板，然后把老李接走回家。過(guò)幾天，老李又穿起平時(shí)他最?lèi)?ài)穿的那一套衣服，背起小書(shū)包，一邊給兒

爐。于是他對(duì)旅館老板喊道：“給我的馬拿些魚(yú)來(lái)吃！” 旅館老板回答說(shuō)：“馬不吃魚(yú)??！”人們聽(tīng)到這條奇怪的指令后，都紛紛跑出去看馬吃魚(yú)。于是，這個(gè)旅行者現(xiàn)在可以獨(dú)享整個(gè)房間，并坐在爐火旁取暖了。當(dāng)旅館老板帶著一大群人回來(lái)時(shí)，他說(shuō)：“你的馬是不會(huì)吃魚(yú)的。”旅行者回答說(shuō)：“別擔(dān)心，把魚(yú)都放在桌子上吧，等我把衣服烤干了，我自己吃掉?！?/div>

瘋狂英語(yǔ)·愛(ài)英語(yǔ) 2019年3期2019-09-10

，他發(fā)現(xiàn)這家旅館老板的朋友中正好有被通緝的那伙壞蛋。由于這些人不知道查理的真正身份，就沒(méi)有注意他。為了抓住這幫家伙，查理用電話通知保安處。機(jī)智的查理裝著和女友通電話，這伙壞蛋聽(tīng)到的內(nèi)容是：“親愛(ài)的瓊，你好！我是查理，昨晚不舒服，不能陪你去酒吧，現(xiàn)在好些了，全虧黑塔旅館老板上次送的藥。親愛(ài)的，不要和目標(biāo)生氣，我們會(huì)永遠(yuǎn)在一起的。請(qǐng)?jiān)徫业氖Ъs，我們不是很快就要結(jié)婚了嗎？今晚趕來(lái)你家時(shí)再道歉，親愛(ài)的，再見(jiàn)！”那些家伙聽(tīng)了查理這番情話大笑起來(lái)?？墒?0分鐘后，保

旅游的嗎？”旅館老板彬彬有禮地問(wèn)?！拔襾?lái)這里做買(mǎi)賣(mài)?！薄澳阗u(mài)什么？”“任何東西：香腸、汽車(chē)、房子、襯衣、橋……”市長(zhǎng)向前跨了一步：“你說(shuō)橋？你還賣(mài)橋？”“當(dāng)然，橋。各種各樣的橋：大橋、小橋、木頭橋、鐵橋、混凝土橋?！笔虚L(zhǎng)搔著頭皮：“剛才我們正在談?wù)摌?。我們需要一座橋，一座有兩個(gè)或三個(gè)拱門(mén)的、堅(jiān)實(shí)牢固的橋。”“容易！”陌生人一邊說(shuō)，一邊和藹地笑了?！耙蛔鶚蛞嗌馘X(qián)？”鮑佩特夫人大大咧咧地問(wèn)?！安灰X(qián)?！笨死桌吞匦〕堑乃膫€(gè)居民高興得跳起來(lái)。但教師說(shuō)：“這是不

爐。于是他對(duì)旅館老板喊道：“給我的馬拿些魚(yú)來(lái)吃！”旅館老板回答說(shuō)：“馬不吃魚(yú)??！”人們聽(tīng)到這條奇怪的指令后，都紛紛跑出去看馬吃魚(yú)。于是，這個(gè)旅行者現(xiàn)在可以獨(dú)享整個(gè)房間，并坐在爐火旁取暖了。當(dāng)旅館老板帶著一大群人回來(lái)時(shí)，他說(shuō)：“你的馬是不會(huì)吃魚(yú)的?！甭眯姓呋卮鹫f(shuō)：“別擔(dān)心，把魚(yú)都放在桌子上吧，等我把衣服烤干了，我自己吃掉?！?/div>

瘋狂英語(yǔ)·新策略 2019年3期2019-03-28

的電話亭時(shí)，旅館老板威爾遜很是舍不得，他說(shuō)：“這座電話亭比我的年齡還大，曾給當(dāng)?shù)厝藥?lái)很多方便，拆了怪可惜的，能不能賣(mài)給我？”買(mǎi)個(gè)沒(méi)用的電話亭，一定是傻了！施工隊(duì)負(fù)責(zé)人湯姆一開(kāi)始也當(dāng)作是玩笑話，可一看威爾遜滿臉認(rèn)真，就問(wèn)他買(mǎi)了做何用。威爾遜說(shuō)：“把電話亭改造成一個(gè)微型酒吧?！睖废?，把電話亭賣(mài)給居民改為他用，既搶救了電話亭，又能節(jié)省一大筆拆除費(fèi)，一舉兩得，湯姆立即把這一想法反映給了上級(jí)。英國(guó)電信集團(tuán)董事會(huì)對(duì)這一想法很是贊賞，并啟動(dòng)了“一英鎊領(lǐng)養(yǎng)一座電話亭”

。他發(fā)現(xiàn)這家旅館老板的朋友中正好有被通緝的那伙壞蛋。由于這些人不知道查理的真正身份，就沒(méi)有注意他。為了抓住這幫家伙，查理用電話通知保安處。機(jī)智的查理裝著和女友通電話，這伙壞蛋聽(tīng)到的內(nèi)容是：“親愛(ài)的瓊，您好！我是查理，昨晚不舒服，不能陪您去酒吧，現(xiàn)在好些了，全虧黑塔旅館老板上次送的藥。親愛(ài)的，不要和目標(biāo)生氣，我們會(huì)永遠(yuǎn)在一起的。請(qǐng)您原諒我的失約，我們不是很快就要結(jié)婚了嗎？今晚趕來(lái)您家時(shí)再道歉，親愛(ài)的，再見(jiàn)！”那些家伙聽(tīng)了查理這番情話大笑起來(lái)?？墒?0分鐘后，

，老于世故的旅館老板不假思索便滿臉堆笑走出去，熱情招呼門(mén)口的背包客。當(dāng)時(shí)，他并不知道面前這位風(fēng)塵仆仆的年輕女子是名攝影師。“老板，還有吃的么？”在前臺(tái)辦理住宿手續(xù)時(shí)，女子問(wèn)道。旅館老板略微掃視女子的倦容，在心里快速盤(pán)算幾秒，下意識(shí)抬手摸了摸自己逐漸向后退去的發(fā)際線，緊接著真誠(chéng)的笑意又堆滿他的臉上：“不好意思，餐廳已經(jīng)下班了，不過(guò)我們正準(zhǔn)備吃晚飯，如果你不嫌棄，可以和我們一起吃工作餐。”女子點(diǎn)點(diǎn)頭：“我會(huì)付錢(qián)?！彪S后，她沒(méi)有上樓看看房間的打算，便隨著旅館老板

的聲音。他問(wèn)旅館老板吹喇叭是什么意思?！懊慨?dāng)我們這兒發(fā)生火災(zāi)，”旅館老板給年輕人解釋道，“我們就會(huì)吹響喇叭，然后火很快就會(huì)被撲滅了。”“多么神奇??！”這個(gè)年輕人想，“我要把這個(gè)帶回我的村莊，它一定會(huì)是個(gè)驚喜和轟動(dòng)！”于是，這個(gè)年輕人離開(kāi)時(shí)買(mǎi)了個(gè)喇叭帶走了。返回村莊后，他特別興奮。他把所有村民叫到一起?！奥?tīng)著，大家伙兒，”他呼喊道，“我們?cè)僖膊槐睾ε禄馂?zāi)了?？粗?，看看我多快能把火撲滅！”說(shuō)著，他跑向最近的小屋，在稻草屋頂上放火?；饎?shì)迅速開(kāi)始蔓延?！安灰@慌

二天，他就對(duì)旅館老板說(shuō)，只要給他一碗飯吃，他就可以留下來(lái)當(dāng)服務(wù)生，一分錢(qián)的工資也不要。旅館老板從來(lái)就沒(méi)有用過(guò)這么便宜的勞動(dòng)力，便很高興地留下了他。亨特經(jīng)過(guò)自己的不懈努力，若干年后，成為了石油大王?！敬蟮览怼慨?dāng)我們真的意識(shí)到自己的劣勢(shì)的時(shí)候，這種劣勢(shì)就會(huì)變成前進(jìn)的動(dòng)力。要記?。河袝r(shí)，阻止我們前進(jìn)的不是貧窮，而是優(yōu)越?！叭の墩Z(yǔ)文大闖關(guān)”參考答案第一關(guān)：弟弟找不到，爸爸媽媽很著急——弟弟丟了，著急的是爸爸媽媽?zhuān)坏艿苷也坏桨职?，媽媽很著急——爸爸丟了，媽媽很著急；

旅游的嗎？”旅館老板彬彬有禮地問(wèn)?！笆堑模易鲑I(mǎi)賣(mài)?！薄澳阗u(mài)什么？”“任何東西：香腸、汽車(chē)、房子、襯衣、橋……”市長(zhǎng)向前跨了一步。“你說(shuō)橋？你賣(mài)橋？”“當(dāng)然，橋。各種各樣的橋：大橋、小橋、不大不小的橋；；木頭橋、鐵橋、混凝土橋?！笔虚L(zhǎng)搔著頭皮：“剛才我們正在談?wù)摌?。我們需要一座橋，一座有兩個(gè)或三個(gè)拱門(mén)的、堅(jiān)實(shí)牢固的橋?！薄叭菀?！”陌生人說(shuō)著，和藹地微笑了。“一座橋要多少價(jià)錢(qián)？”鮑佩特夫人大咧咧地問(wèn)?！耙粋€(gè)錢(qián)也不要?！彼膫€(gè)弗雷姆勃錫居民高興得跳起來(lái)。但教師說(shuō)

希爾頓馬上讓旅館老板給自己送上一份早餐。誰(shuí)知，旅館的老板卻拒絕了他：“對(duì)不起，先生，您已遲到了10年?！痹瓉?lái)，由于經(jīng)濟(jì)不景氣，這家旅館不為客人提供早餐已經(jīng)有10年了?！翱赡銈兙筒荒転槲摇道隆は栴D，破例一次嗎？我睡過(guò)頭了，沒(méi)時(shí)間再去外面買(mǎi)早點(diǎn)了?！毕栴D以為對(duì)方?jīng)]認(rèn)出自己，于是主動(dòng)報(bào)上名號(hào)?！皩?duì)不起，希爾頓先生，如果我們?yōu)槟屏死?，那么?duì)其他顧客來(lái)說(shuō)就太不公平了，我們這里一律平等，沒(méi)有特權(quán)者！”聽(tīng)完旅館老板的回應(yīng)，希爾頓有些尷尬，只好結(jié)了賬匆匆離去。

希爾頓馬上讓旅館老板給自己送上一份早餐。誰(shuí)知，旅館的老板卻說(shuō)：“對(duì)不起，先生，您已遲到了10年?！痹瓉?lái)，由于經(jīng)濟(jì)不景氣，這家旅館不為客人提供早餐已經(jīng)有10年了?！翱赡銈兙筒荒転槲摇道隆は栴D，破例一次嗎？我睡過(guò)頭了，沒(méi)時(shí)間再去外面買(mǎi)早點(diǎn)了。”希爾頓以為對(duì)方?jīng)]認(rèn)出自己，于是主動(dòng)報(bào)上名號(hào)?！皩?duì)不起，希爾頓先生，如果我們?yōu)槟屏死?，那么?duì)其他顧客來(lái)說(shuō)就太不公平了，我們這里一律平等，沒(méi)有特權(quán)者！”聽(tīng)完旅館老板的回應(yīng)，希爾頓有些尷尬，只好結(jié)了賬匆匆離去。在隨后

便哭了起來(lái)。旅館老板了解了事情的經(jīng)過(guò)，便問(wèn)女兒，明明家離得不遠(yuǎn)，為什么不打電話向家人求助。女兒一臉堅(jiān)決地說(shuō)：“我覺(jué)得這個(gè)事我可以辦好，不需要媽媽幫我解決。”老板笑說(shuō)：“你這個(gè)小姑娘挺有意思，恰好那房東我認(rèn)識(shí)，我?guī)湍憬鉀Q?！本瓦@樣，旅館老板幫女兒順利退了租。第二天，女兒和同學(xué)租到了便宜的房子。講完事情的始末，女兒得意洋洋地看著我，好像等糖吃的小孩。我靜靜聽(tīng)完，又是欣慰，又是擔(dān)憂。欣慰的是，女兒獨(dú)立大膽，很有主見(jiàn)；擔(dān)憂的是，她做事莽撞粗心。我看了女兒一眼，說(shuō)：

希爾頓馬上讓旅館老板給自己送上一份早餐。誰(shuí)知，旅館的老板卻拒絕了他：“對(duì)不起，先生，您已遲到了10年?！痹瓉?lái)，由于經(jīng)濟(jì)不景氣，這家旅館不為客人提供早餐已經(jīng)有10年了?！翱赡銈兙筒荒転槲摇道隆は栴D，破例一次嗎？我睡過(guò)頭了，沒(méi)時(shí)間再去外面買(mǎi)早點(diǎn)了?！毕栴D以為對(duì)方?jīng)]認(rèn)出自己，于是主動(dòng)報(bào)上名號(hào)。“對(duì)不起，希爾頓先生，如果我們?yōu)槟屏死?，那么?duì)其他顧客來(lái)說(shuō)就太不公平了，我們這里一律平等，沒(méi)有特權(quán)者！”聽(tīng)完旅館老板的回應(yīng)，希爾頓有些尷尬，只好結(jié)了賬匆匆離去。

旅館大堂勾搭旅館老板找借口而已。海明威；雨中的貓；敘事學(xué)美國(guó)作家海明威的短篇小說(shuō)《雨中的貓》自從1925年發(fā)表以來(lái)，一直備受世界各國(guó)讀者喜愛(ài)。這部小說(shuō)文本由于充滿了太多不確定性，因而闡釋空間非常大。不過(guò)，近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)，對(duì)這部作品的評(píng)論，無(wú)論是中國(guó)，還是外國(guó)，不管使用什么理論，大體集中在女主人公是否懷孕、酒店經(jīng)理送的貓和女主人公看到的貓是不是同一只貓，以及雨中的貓的象征含義上。此外，國(guó)內(nèi)外近些年的研究幾乎一邊倒地對(duì)女主人公充滿同情，認(rèn)為她是男權(quán)社會(huì)的犧牲品

四十二秒后，旅館老板帶著切成小塊的水果優(yōu)雅地敲響旅人的房門(mén)，解釋減城人自省的傳統(tǒng)，并對(duì)打擾了旅人的休息表示真誠(chéng)的歉意。在減城停留的日子，旅人收到各種各樣“真誠(chéng)的歉意”。飯店的服務(wù)員優(yōu)先為一名殘疾人服務(wù)而怠慢了他，會(huì)免費(fèi)提供餐后甜點(diǎn)賄賂他；出租車(chē)軋過(guò)失修的路面引起輕微的顛簸，司機(jī)會(huì)主動(dòng)表示要減少車(chē)費(fèi)；問(wèn)路的時(shí)候，對(duì)方不知道路，也會(huì)積極協(xié)助旅人找到認(rèn)識(shí)路的人。在這熱情的感召下，旅人開(kāi)始樂(lè)于助人，換來(lái)的是異常鄭重其事的感謝—送他禮物，邀請(qǐng)他進(jìn)餐，甚至把他介紹給自

講究，因此當(dāng)旅館老板看到他一副貧民百姓的打扮，衣服上還沾滿了泥巴，便皺起了眉頭，不想讓他住進(jìn)來(lái)，以免影響旅館的形象?！罢媸遣粶惽桑裉煳覀兊穆灭^已經(jīng)客滿了，沒(méi)有剩余的房間，你還是到其他家去看一看吧！”老板對(duì)杰斐遜拒絕道。杰斐遜點(diǎn)了點(diǎn)頭，道謝后便很快轉(zhuǎn)身離去了，而這一幕恰好被在一旁的一名旅客看見(jiàn)了?！澳愕哪懽右蔡罅耍彼@訝地說(shuō)道，“難道你不知道他是誰(shuí)嗎？他可是大名鼎鼎的杰斐遜副總統(tǒng)??！”老板一聽(tīng)，頓時(shí)慌了神，趕緊派出店內(nèi)所有的伙計(jì)去找杰斐遜，并且交代，無(wú)

講究，因此當(dāng)旅館老板看到他一副平頭百姓的打扮，衣服上還沾滿了泥巴，便皺起了眉頭，不想讓他住進(jìn)來(lái)，以免影響到旅館的形象?！罢媸遣粶惽?，今天我們的旅館已經(jīng)客滿了，沒(méi)有一個(gè)剩余的房間，你還是到其他家去看一看吧！”老板對(duì)杰弗遜拒絕道。杰弗遜點(diǎn)了點(diǎn)頭，道謝后便很快轉(zhuǎn)身離去了，而這一幕恰好被在一旁的一名旅客看見(jiàn)了?！澳愕哪懽右蔡罅?，”他驚訝地說(shuō)道，“難道你不知道他是誰(shuí)嗎？他可是開(kāi)國(guó)元?jiǎng)?、大名鼎鼎的杰弗遜副總統(tǒng)呀！”老板一聽(tīng)，頓時(shí)嚇慌了神，趕緊派出店內(nèi)所有的伙計(jì)去找杰

金去住旅館。旅館老板說(shuō)：“這條金鏈子一共是23環(huán)，一天一環(huán)，您可以住23天。不過(guò)，這金鏈子很漂亮，一天敲開(kāi)一環(huán)太可惜了，那等于您給我一件廢物。這樣吧，先生，您只能敲斷4環(huán)，最多5環(huán)；否則，您必須每天用3環(huán)來(lái)頂賬?！泵桌照f(shuō)：“我只要敲斷麗環(huán)，就能每天付給您一環(huán)?！崩习迓?tīng)了這話，感到十分意外。他想：23環(huán)的金鏈子，只敲斷麗環(huán)，怎么就能每天不多不少付給我一環(huán)呢？這顯然是不可能的。于是，他說(shuō)：“先生，如果您真的只敲斷兩環(huán)，就能做到每天付給我一環(huán)，到最后我一環(huán)不少地

醒了。門(mén)外是旅館老板，還有兩個(gè)民警，柱子睡意頓消。從監(jiān)控里我們看見(jiàn)你昨晚從小巷里出來(lái)，我們了解點(diǎn)情況。希望你配合我們，實(shí)話實(shí)說(shuō)。另一個(gè)民警說(shuō)。柱子說(shuō)，我沒(méi)做壞事，我來(lái)城里找事做，找了幾天了沒(méi)找著，我急，晚上睡不著，我只是出去溜達(dá)溜達(dá)。我們沒(méi)說(shuō)你做什么壞事，你別緊張，你把你看見(jiàn)的或者碰見(jiàn)的情況說(shuō)一說(shuō)。民警提醒道。柱子想，完了完了，肯定是那錢(qián)的問(wèn)題，我給你們不就完了。柱子在床上摸索一陣，把那沓錢(qián)拿出來(lái)遞給民警。錢(qián)是從空中掉下來(lái)的，真的。柱子說(shuō)。民警笑了，讓柱子

。她喜歡這個(gè)旅館老板?！笆?，是，太太，壞天氣。天氣很不好?！彼驹诨璋档姆块g另一端的寫(xiě)字臺(tái)后面。這個(gè)太太喜歡他。她喜歡他聽(tīng)到任何怨言時(shí)那種特認(rèn)真的態(tài)度。她喜歡他那份莊重。她喜歡他愿意為她效勞的態(tài)度。她喜歡他那感覺(jué)到自己是個(gè)旅館老板的態(tài)度。她喜歡他那張蒼老而厚實(shí)的臉和那雙大手。她一面覺(jué)得喜歡他，一面打開(kāi)了門(mén)，向外張望。雨下得更大了。有個(gè)披著膠皮披肩的男人正穿過(guò)空蕩蕩的廣場(chǎng)，向咖啡館走去。那只貓?jiān)摼驮谶@一帶的右方。也許她可以沿著屋檐下走過(guò)去。她站在門(mén)洞子內(nèi)，有

的游客，他給旅館老板一百美元的押金后，就上樓去挑選房間了。旅館老板片刻也未敢耽誤，拿起錢(qián)就跑到肉店去還債；肉店老板拿著錢(qián)直奔養(yǎng)牛場(chǎng)結(jié)賬；養(yǎng)牛場(chǎng)場(chǎng)主揣起錢(qián)急忙去汽車(chē)修理廠付費(fèi)；汽車(chē)修理廠廠長(zhǎng)帶著錢(qián)趕緊去商店結(jié)賬；商店的主人立刻跑著去找了當(dāng)?shù)匾粋€(gè)應(yīng)召女郎，還清了女郎為其提供服務(wù)的債務(wù)；應(yīng)召女郎馬上跑到了旅館，支付了她為客人服務(wù)時(shí)的租房費(fèi)用。這時(shí)，那位游客也從樓上下來(lái)了，稱未找到合適的房間，取回押金后轉(zhuǎn)身離開(kāi)。盡管大家都一無(wú)所獲，但整個(gè)小城現(xiàn)在已無(wú)債一身輕，幸福

干凈的旅館，旅館老板也是個(gè)小伙子，看上去和李勇年紀(jì)差不多，他給李勇開(kāi)了房間，李勇把背包放在房間里，只隨身帶了些錢(qián)物，便出門(mén)轉(zhuǎn)悠去了。李勇來(lái)到景區(qū)，在一個(gè)景點(diǎn)，他看見(jiàn)那里有不少照相攤，其中有一個(gè)攤位，看攤子的是個(gè)十二三歲的小女孩，生意十分慘淡，這時(shí)攤位前來(lái)了幾個(gè)游客，那小女孩便上前招呼，那些游客見(jiàn)做生意的是個(gè)小孩，都搖搖頭，準(zhǔn)備離開(kāi)。李勇見(jiàn)狀，便走上前去，對(duì)小女孩說(shuō)：“小妹妹，我來(lái)幫你吧!”沒(méi)想到小女孩一看到李勇，就牢牢地把相機(jī)抱在懷里，警惕地?fù)u了搖頭，去找

對(duì)美國(guó)夫婦，旅館老板，還有一只雨中的貓之間的一段小故事。在一個(gè)陰雨天，一對(duì)在意大利旅游的美國(guó)夫婦被雨困在旅館里，丈夫躺在床上看書(shū)，妻子站在窗邊眺望風(fēng)景。妻子無(wú)意中看見(jiàn)窗外有一只貓蜷縮在一張水淋淋的綠色桌子下躲雨，懷著側(cè)隱之心，她決定把那只雨中的貓抱回房問(wèn)，然而，等她出去以后，貓卻不見(jiàn)了蹤影。在妻子失望地回到房間后，一位侍女送來(lái)一只大玳瑁貓，說(shuō)是旅館老板送給妻子的。小說(shuō)到此戛然而止，留給讀者無(wú)限的想象空間。1.2 “貓”和“女人”小說(shuō)由三個(gè)場(chǎng)景構(gòu)成：妻子尋找

丈夫、妻子、旅館老板和侍女。然而,海明威卻僅給丈夫賦予一個(gè)確切的名字:喬治,而其他人物均“按職業(yè) （暫且把妻子看做一種職業(yè)）來(lái)稱呼。”[3]然而,在旅館外、處在雨傘下的妻子卻被稱作“女孩”[4]129。這種稱呼的轉(zhuǎn)變體現(xiàn)了敘事者對(duì)女主人公態(tài)度的變化。海明威在小說(shuō)中主要采用了攝像式聚焦,以第三人稱敘事的方式進(jìn)行描寫(xiě)與敘述,“從客觀的角度來(lái)展示人物的內(nèi)心世界”[5]。僅僅只有在妻子下樓遇見(jiàn)旅館老板和沒(méi)有找到貓時(shí),“從客觀的敘述者轉(zhuǎn)向了有限全知敘述者”[6],出

樓檢查房間。旅館老板拿著這100歐元急匆匆地跑到附近的熟食店，歸還幾日前賒欠的100歐元。熟食店老板又飛快地走向肉鋪，歸還拖欠的100歐元。肉店老板又拿著錢(qián)朝肉食批發(fā)商那兒一路小跑，還清幾天前欠下的100歐元。肉食批發(fā)商又拿著錢(qián)去養(yǎng)豬人那里償還債務(wù)。養(yǎng)豬人又拿著這100歐元去會(huì)他的情人。養(yǎng)豬人和他的情人因?yàn)榻?jīng)濟(jì)危機(jī)，好久都沒(méi)有機(jī)會(huì)出來(lái)聚餐了，今天正是天賜良機(jī)。碰巧，他們又是那家旅館里的?？?。于是他們來(lái)到旅館，把100歐元遞給服務(wù)生，然后盡情消費(fèi)起來(lái)。就在這

家旅館,看到旅館老板有兩個(gè)老婆,那個(gè)長(zhǎng)得丑的受到寵愛(ài),長(zhǎng)得美的卻受到冷淡。楊朱問(wèn)這是什么緣故。旅館的老板說(shuō):“美的自認(rèn)為容貌長(zhǎng)得漂亮,我就不覺(jué)得她美了;丑的自知容貌長(zhǎng)得丑陋,我也就不覺(jué)得她長(zhǎng)得丑了?！边@個(gè)故事堪稱“滿招損,謙受益”的典型例證。旅館老板的兩個(gè)老婆,自以為美的,招人厭煩;自以為丑的,儼然“美”不勝收。在這里,謙虛和驕傲成了評(píng)價(jià)人的唯一標(biāo)準(zhǔn),事實(shí)本身卻被人們忽略了。其實(shí)長(zhǎng)得丑的,沒(méi)有驕傲的資本,也許只是“被動(dòng)”謙虛;長(zhǎng)得美的,對(duì)自己的容貌自我感覺(jué)

著番茄鼻子的旅館老板笑呵呵地守在小商店招呼著他們。年畫(huà)兒壯著膽子也走過(guò)去向那個(gè)長(zhǎng)著番茄鼻子的老板說(shuō)了一聲“我要一瓶啤酒”，而盡量不去看老板以及那些馬戲團(tuán)精英的臉。她不知道自己為什么要這么做，可她就這么做了。聽(tīng)見(jiàn)年畫(huà)兒的話，那些馬戲團(tuán)的精英們停止了說(shuō)笑，打量起了年畫(huà)兒，這讓年畫(huà)兒有些不自然起來(lái)。而年畫(huà)兒更擔(dān)心的是老板會(huì)拒絕她的要求，于是她閉上眼睛又說(shuō)了一遍：“我要啤酒。”旅館老板很配合地把啤酒開(kāi)了蓋子，遞了過(guò)去，年畫(huà)兒就硬著頭皮往自己肚子里灌啤酒了，“咕咚咕

老賈上醫(yī)院。旅館老板聽(tīng)了老賈的情況，二話不說(shuō)就帶我們?nèi)ヂ房谡伊溯v出租車(chē)。車(chē)在一條小巷口停下，里面亮著一個(gè)診所的燈箱招牌。診所門(mén)面不大，門(mén)口卻停了不少摩托車(chē)。旅館老板說(shuō)，這個(gè)時(shí)候去大醫(yī)院看病不現(xiàn)實(shí)，所以來(lái)這家私人診所，里面的醫(yī)務(wù)人員就是常說(shuō)的鄉(xiāng)村醫(yī)生，不過(guò)醫(yī)療技術(shù)和設(shè)備不差。旅館老板和一名醫(yī)生簡(jiǎn)單交代幾句，老賈很快被安排坐到醫(yī)生面前。那個(gè)40多歲的醫(yī)生給老賈量了體溫，又進(jìn)行了簡(jiǎn)單檢查，然后告訴我們老賈得的只是普通感冒，可能是旅途勞累、抵抗力弱造成的，只要打一

兇。被吵醒的旅館老板也過(guò)來(lái)主持裁決，決定搜查壺商的行李，結(jié)果一無(wú)所獲。盲人大哭道：“我又瞎又窮，好不容易才靠測(cè)字算命攢下了兩千錢(qián)，今天晚上全丟了，隔壁屋子的人也有嫌疑。凡是住在這個(gè)旅館內(nèi)的人，都要檢查行囊，不然我就以性命相搏，誓死不出這家旅館的門(mén)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">旅館老板見(jiàn)盲人可憐，又擔(dān)心萬(wàn)一有意外的事情發(fā)生，到時(shí)自己也脫不了干系，就好言相勸隔壁屋子的三個(gè)人，讓他們把行李拿來(lái)給大家看一看，以洗脫嫌疑?？墒侨苏f(shuō)什么也不肯，而且神情慌張，顯得非常害怕的樣子。見(jiàn)三人的神色有

道說(shuō)，澳汽車(chē)旅館老板斯蒂夫禁止新西蘭瓦伊努伊奧馬塔鎮(zhèn)1.6萬(wàn)居民進(jìn)入他的汽車(chē)旅館，理由是“這些人行為太惡劣”，這個(gè)鎮(zhèn)子年輕的“禍害精”經(jīng)常來(lái)旅館搗亂，亂涂亂畫(huà)、深更半夜播放震耳欲聾的音樂(lè)。這條私人禁令立即遭到新西蘭人的嚴(yán)厲抨擊，他們將斯蒂夫戲稱為英國(guó)電視劇《弗爾蒂旅館》中喜歡裝模作樣的旅館主人巴茲爾·弗爾蒂。當(dāng)?shù)貓?bào)紙紛紛以《澳大利亞人對(duì)新西蘭城鎮(zhèn)發(fā)禁令》為標(biāo)題大幅報(bào)道。新西蘭一名國(guó)會(huì)議員、前內(nèi)閣部長(zhǎng)特意去預(yù)定該旅館的房間以作試探，結(jié)果吃了個(gè)閉門(mén)羹。還有一名

覺(jué)之前，他對(duì)旅館老板——一個(gè)老頭兒說(shuō)：“對(duì)不起，先生，請(qǐng)問(wèn)您能在五點(diǎn)差一刻叫醒我嗎？我明天早晨要乘五點(diǎn)的火車(chē)?！?“哦，很抱歉”，旅館老板說(shuō)，“恐怕不行，我不可能起那么早?！?年輕人正想回到房間去，又停住了問(wèn)：“那你有鬧鐘嗎？或許它能幫助我?！?“我有，給你，年輕人?！?年輕人很高興地拿了鬧鐘，謝了老頭兒。但當(dāng)他仔細(xì)查看了鬧鐘后，發(fā)現(xiàn)似乎有毛病。 “它能準(zhǔn)時(shí)鬧嗎？”他問(wèn)老頭兒。 “那當(dāng)然！時(shí)間一到，你搖一搖，他就會(huì)響的?！?/div>

中學(xué)英語(yǔ)之友·上 2008年9期2008-10-18

館。他發(fā)現(xiàn)這旅館老板家的朋友們正是被通緝的那伙壞蛋。由于這些人不知道查理的真正身份，就沒(méi)有注意他。為了抓住這伙家伙，查理用電話 通知保安處。機(jī)智的查理裝著和女友通電話，這伙壞蛋聽(tīng)到的內(nèi)容是：“親愛(ài)的瓊，您好！我是查理，昨晚不舒服，不能陪您去酒吧，現(xiàn)在好些了，全虧黑塔旅館老板上次送的藥。親愛(ài)的，不要和目標(biāo)生氣，我們會(huì)永遠(yuǎn)在一起的。請(qǐng)您原諒我的失約，我們不是很快就要結(jié)婚了嗎？今晚趕來(lái)您家時(shí)再道歉，親愛(ài)的，再見(jiàn)！” 那些家伙聽(tīng)了查理這番情話大笑起來(lái)?？墒?0分鐘

不放心，詢問(wèn)旅館老板：“這只菜碟看起來(lái)不干凈呀？”老板回答：“放心吧，礦泉水會(huì)讓它很干凈的?！甭?tīng)到如此應(yīng)答，中年人非常安心地吃起飯來(lái)。一個(gè)星期過(guò)去了，中年人每天在旅館用餐，和旅館里的一條大狗混熟了。離別的時(shí)候，當(dāng)中年人跨出大門(mén)，那條狗依依不舍地追上來(lái)，死死纏住不讓離開(kāi)。旅館老板看見(jiàn)了，走上前拍拍狗的頭部輕輕地說(shuō)：“讓客人走吧，礦泉水?！绷?星“看見(jiàn)流星啦！”聽(tīng)到這句話，我立即趴在窗邊注視夜空，希望撈到一次許愿的機(jī)會(huì)。等啊等，就在眼皮即將打架之際，突然，眼前