將在外，君命有所不受

原文

夫?qū)⒄撸瑖o也，輔周則國必強(qiáng)，輔隙①則國必弱。

故君之所以患于軍者三：不知軍之不可以進(jìn)而謂之進(jìn)，不知軍之不可以退而謂之退，是謂縻軍②。不知三軍之事而同三軍之政者，則軍士惑矣。不知三軍之權(quán)而同三軍之任，則軍士疑矣。三軍既惑且疑，則諸侯之難至矣。是謂亂軍引勝③。

注釋

① 隙：不和睦。

② 縻軍：縻，牽制。牽制軍隊(duì)。

③ 亂軍引勝：搞亂軍隊(duì)，導(dǎo)致敵人取勝。

譯文

將帥，是國家的輔助。輔助得周密，國家就強(qiáng)盛；輔助有隙，國家必然衰弱。

君主可能對(duì)軍隊(duì)造成的危害有三種：其一，不應(yīng)進(jìn)軍時(shí)下令進(jìn)軍，不應(yīng)退兵時(shí)下令退兵，這是牽制軍隊(duì)；其二，不懂軍中事務(wù)卻干涉軍政，這會(huì)使士兵迷惑；其三，不懂得軍事的權(quán)謀而干預(yù)指揮，這會(huì)使將士疑慮。軍隊(duì)既迷惑又疑慮，諸侯就會(huì)乘機(jī)為難我們。我軍自亂陣腳，就會(huì)引得敵人勝利。

歷史故事

潼關(guān)之?dāng)?/p>

潼關(guān)之戰(zhàn)發(fā)生在唐朝安史之亂時(shí)期，因?yàn)樘栖娺@一戰(zhàn)的敗北，直接導(dǎo)致長安失守，唐玄宗不得不逃到四川。

當(dāng)時(shí)，唐朝軍隊(duì)大敗叛軍史思明部，安祿山腹背受敵，已經(jīng)有了放棄洛陽的打算，形勢開始對(duì)唐軍有利。可唐玄宗因?yàn)橐粋€(gè)值得懷疑的情報(bào)，就讓守潼關(guān)的大將哥舒翰出兵，和叛軍決戰(zhàn)。哥舒翰堅(jiān)持勸諫，認(rèn)為潼關(guān)太重要了，不能輕易出兵。唐玄宗不僅不聽，反而嚴(yán)詞苛責(zé)哥舒翰，催促他出關(guān)迎敵。哥舒翰只好“慟哭出關(guān)”，結(jié)果中了叛軍誘敵之計(jì)，二十萬大軍僅剩幾千人生還。

哥舒翰

唐朝名將、軍事家。最初，他在與吐蕃的戰(zhàn)斗中表現(xiàn)優(yōu)秀，從此走上軍人生涯。哥舒翰治軍有方，軍令嚴(yán)明，很有威望。可惜在安史之亂中，他被逼出兵，兵敗后被安祿山俘虜，為叛軍殺害。

唐玄宗

唐朝在位時(shí)間最長的皇帝。唐玄宗在位前期，勤于政事，任用賢臣，開創(chuàng)了唐朝的開元盛世。但是在位后期，唐玄宗逐漸松懈，開始寵信一些奸佞小人，最終導(dǎo)致了安史之亂，使唐朝由盛轉(zhuǎn)衰。