英語不好鬧笑話

假期，我們?nèi)胰饴糜?。走之前，我很擔心，因為我英語不好。

我爸拍著胸脯說：“放心吧，有老爸呢！”

出了機場，我們需要叫車去酒店，我爸很快就約到了一輛網(wǎng)約車。沒一會兒，電話來了，司機問：“Where are you from？”我爸一聽，這我能聽懂啊，問我從哪里來，他馬上自豪地回答：“China.”沒想到司機抱歉地回答說：“對不起，來不了！”

后來，我們在機場的寒風(fēng)里整整等了兩個小時，才搞清楚司機問的那句話意思是“我到哪里去接你”，而不是“你從哪兒來”。

好不容易到了酒店，順利住下了。睡到半夜，我們忽然聽到一陣“吱吱吱”的叫聲。我爸打開燈一看，房間里竟然有一只老鼠！我們?nèi)继似饋?，嚇得吱哇亂叫。我爸連忙給前臺打電話，但關(guān)鍵時刻卻忘了老鼠用英語怎么說。不過他會急中生智呀！只見他鎮(zhèn)定地對著話筒說道：“Do you know Tom and Jerry？”（你知道《湯姆和杰瑞》嗎？）前臺服務(wù)員說知道，我爸立刻說：“Jerry is here！”（杰瑞在這兒！）

第二天，我們進了一家快餐店。我爸在前臺點餐，半天沒回來，我過去一看，好家伙，服務(wù)員對著他嘰里呱啦地說了一大堆，我爸在那兒頻頻點頭：“Yes！Yes！”兩人都滿頭大汗。這時，長長的隊伍后面出現(xiàn)了一個中國面孔，他對我爸說：“哥兒們，人家問你薯條要什么型號的，你一直yes干什么？”

晚上，我爸說得換高檔餐廳吃飯，那兒的服務(wù)員會明白顧客的意圖，于是我們?nèi)チ艘患已b潢考究的餐廳。我爸在旅游攻略上看到有人推薦這家的小羊排，于是當服務(wù)員來點餐的時候，他就大聲地說：“Four lamps！”服務(wù)員吃驚地看著我們幾個人，一副不可思議的樣子。他指了指頭頂?shù)臒?，說了一大串我們聽不懂的話。這時，我媽用翻譯軟件查了一下，氣得對著我爸大叫起來：“你真是太丟人了！”

我爸一臉懵，我媽把手機伸到他面前，他這才發(fā)現(xiàn)，羊排是lamb，而lamp是燈管的意思！

這服務(wù)員肯定在心里嘀咕：這幾個人太奇怪了，為什么要四份燈管？牙口真棒！