鹿柴

◎《特種兵學(xué)校漫畫(huà)詩(shī)詞》

我們執(zhí)行任務(wù)時(shí)，過(guò)雪山、越草地、穿叢林、跨河川。每次都直奔目標(biāo)而去，卻沒(méi)有機(jī)會(huì)欣賞沿途的風(fēng)景。

你想欣賞哪里的風(fēng)景呢？

詩(shī)人王維年老罷官，選擇僻靜之地隱居，說(shuō)不定我們走過(guò)的哪片深山密林，正巧是王維曾經(jīng)的隱居之處呢！

王維在《鹿柴》里提到過(guò)一個(gè)叫鹿柴的地方，這個(gè)地方很可怕……

鹿 柴

[唐]王維

空山不見(jiàn)人，但聞人語(yǔ)響。

返景入深林，復(fù)照青苔上。

字詞注釋

鹿柴（zhài）：輞川地名。

但：只。

返景（yǐng）：景，同“影”。太陽(yáng)將落時(shí)通過(guò)云彩反射的陽(yáng)光。

復(fù)：又。

美詩(shī)美譯

空曠寂靜的山谷里看不見(jiàn)人影，只聽(tīng)到人說(shuō)話的聲音。

落日的光輝射入林間深處，又照在幽暗處的青苔上。

詩(shī)詞賞析

這是一首山水詩(shī)。全詩(shī)運(yùn)用反襯手法，表現(xiàn)了深谷的寂靜與幽暗。前兩句“空山”和“人語(yǔ)”的反襯，突出的是山谷的寂靜；后兩句“返景”和“深林”的反襯，突出的是林間的幽暗。以聲寫(xiě)靜，以光襯暗，詩(shī)人運(yùn)用巧妙的構(gòu)思，將空寂幽暗的深谷自然景象刻畫(huà)得鮮明生動(dòng)，令人猶如置身其中。

知識(shí)拓展

“鹿柴”是哪里

在陜西秦嶺北麓，藍(lán)田縣城西南，有一條風(fēng)光秀美的川道，被稱為輞川。這里地勢(shì)較高，川內(nèi)因諸水匯集，似車(chē)輛形狀而得名。輞川的鹿苑寺遺址，峰巒疊翠，鳥(niǎo)語(yǔ)花香，猶如江南風(fēng)光，這里便是唐代大詩(shī)人王維曾經(jīng)居住過(guò)的地方。

當(dāng)時(shí)已到中年的王維在這里買(mǎi)下了輞川山莊，從此過(guò)起了隱士般的生活，這在王維的《輞川集》序中有所記載。其間，王維和文人裴迪往來(lái)頻繁，兩人經(jīng)常賦詩(shī)唱和。

雖然王維在輞川居住過(guò)的書(shū)齋、樓閣如今早已蕩然無(wú)存，但是后人根據(jù)石刻和圖志有所考證。據(jù)《陜西名勝古跡》記載：入輞川口的達(dá)閻村，在村西的土山（古稱斤竹嶺）的東南有一座山，其山頂突出斷壁，勢(shì)如老虎，俗稱“老虎崖”，即為唐代輞川的“鹿柴”所在地。

飛云山上的鹿慈寺是王維輞川山莊的故址，后改名鹿苑寺，至今留有遺址。寺內(nèi)有一棵銀杏樹(shù)，相傳為王維親手所種植。

游戲群英會(huì)

第一關(guān)"詩(shī)詞飛花令

●請(qǐng)你幫助擂臺(tái)小組雙方各寫(xiě)出兩句帶“人”字的詩(shī)句。

第二關(guān)"詩(shī)詞填一填

●將詩(shī)句補(bǔ)充完整。

第三關(guān)""詩(shī)詞大挑戰(zhàn)

●詩(shī)句接龍。

參考答案

第一關(guān)

但聞人語(yǔ)響 怕得魚(yú)驚不應(yīng)人

但愿人長(zhǎng)久 人生得意須盡歡（答案不唯一）

第二關(guān)

人約黃昏后 故人具雞黍 但聞人語(yǔ)響

生當(dāng)作人杰 對(duì)影成三人（答案不唯一）

第三關(guān)

紅藕香殘玉簟秋→秋雨梧桐葉落時(shí)→時(shí)鳴春澗中

（答案不唯一）