百年伽利瑪：法國文學(xué)出版的一座豐碑

伽利瑪出版社見證了法國乃至世界文學(xué)出版業(yè)的輝煌歷程，它不僅是一家出版機(jī)構(gòu)，更是一座連接過去與未來的文化橋梁。

一個(gè)多世紀(jì)以來，坐落于巴黎第七區(qū)左岸的伽利瑪出版社（éditions Gallimard）見證了無數(shù)文學(xué)經(jīng)典的誕生，也見證了法國乃至世界文學(xué)出版業(yè)的輝煌歷程。在過去的100多年里，伽利瑪出版社出版了大部分法國重要的文學(xué)作家的作品，其中7位作家獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。此外，伽利瑪出版的作品還獲得了 27次龔古爾獎(jiǎng)、18次法蘭西學(xué)院獎(jiǎng)等，儼然成為法國文學(xué)的代名詞。

種下一顆理想主義的種子

在諾曼底的家族宅邸附近，年輕的加斯東·伽利瑪（Gaston Gallimard）與安德烈·紀(jì)德（André Gide）相識(shí)。加斯東出身優(yōu)渥，父親是一位富有的藝術(shù)品收藏家，他本可以安逸地在某個(gè)政府部門任職，但命運(yùn)讓他與紀(jì)德相識(shí)。1908年，紀(jì)德和讓·施倫貝格爾（Jean Schlumberger）等人共同創(chuàng)辦了此后影響了整個(gè)法國文學(xué)界的刊物《新法蘭西評論》（La Nouvelle Revue Fran aise， NRF）。這份充滿理想主義色彩的文學(xué)雜志以“勇敢表達(dá)對時(shí)代的思考”為創(chuàng)辦宗旨，為日后伽利瑪出版社的誕生播下了一顆珍貴的種子。出版兩年后，《新法蘭西評論》已經(jīng)有了穩(wěn)定的作者群及一定的影響力。為了雜志能夠繼續(xù)良性發(fā)展下去，年輕的加斯東·伽利瑪以“職業(yè)經(jīng)理人”的角色加入進(jìn)來，打造了伽利瑪出版社的前身，以此實(shí)現(xiàn)出版和評論相輔相成的良性發(fā)展策略。

伽利瑪本人曾坦言，他從未有過成為出版人的野心或使命感。但正是這位看似漫不經(jīng)心的年輕人，憑借其獨(dú)特的魅力和慧眼，吸引了一批風(fēng)格迥異、政治立場各異的作家。伽利瑪甚至從競爭對手那里前后挖走了普魯斯特、夏爾·佩吉、雅克·德拉雷泰爾等重量級(jí)的作家。由于當(dāng)時(shí)紀(jì)德對普魯斯特作品判斷的失誤，伽利瑪決定成立審讀委員會(huì)，他邀請了雅克·里維耶（Jacques Rivière）、阿爾貝·加繆（Albert Camus）和雷蒙·格諾（Raymond Queneau）等文學(xué)界重量級(jí)人物加入出版社的審讀委員會(huì)。后來，小組審讀也成為伽利瑪出版社的傳統(tǒng)。

20世紀(jì)二三十年代，是法國文學(xué)的黃金時(shí)期，也是伽利瑪出版社嶄露頭角的重要階段，一批杰出的作家相繼與其建立了深厚的合作關(guān)系。安德烈·馬爾羅給伽利瑪出版社帶來了《人的境況》（La Condition humaine），讓-保羅·薩特（Jean-Paul Sartre）提交了《惡心》（La Nausée）的手稿，阿爾貝·加繆的《異鄉(xiāng)人》（L'étranger）也首次與讀者見面，而安東尼·德·圣·埃克蘇佩里（Antoine de Saint-Exupéry）的《小王子》（Le Petit Prince）更是成為傳世經(jīng)典。

伽利瑪出版社珍貴的檔案中保存著許多文學(xué)史上的瑰寶。1941年11月，加繆的《異鄉(xiāng)人》手稿被送到出版社時(shí)，讓·波朗在審讀報(bào)告中寫道：“一部小說講述‘某人因?yàn)樵谀赣H去世第二天去看電影而被處決’這樣的故事，能讓人信服并且引人入勝，這已經(jīng)很了不起了。這是一部一流的小說。”這部作品后來成為出版社歷史上最暢銷的作品之一，僅次于《小王子》。

寶藏文庫

第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，伽利瑪出版社經(jīng)歷了一個(gè)重要的轉(zhuǎn)型階段。在戰(zhàn)后的文化背景下，法國的知識(shí)分子和作家群體進(jìn)入了一個(gè)全新的時(shí)代，新的文學(xué)潮流和思想在戰(zhàn)后世界的廢墟中迅速崛起。伽利瑪出版社不僅繼續(xù)推出經(jīng)典文學(xué)作品，還大力拓展出版領(lǐng)域，開始接觸更加多元化的學(xué)科，尤其是在社會(huì)科學(xué)、哲學(xué)及心理學(xué)等方面。20世紀(jì)50年代，伽利瑪出版社積極拓展海外市場，在英語世界中的影響力逐步增大。許多曾經(jīng)被忽視或被誤解的法國文學(xué)作品，借由伽利瑪出版社的推廣，得以在全球范圍內(nèi)獲得讀者的青睞，并且成為世界文學(xué)的經(jīng)典。

伽利瑪出版社標(biāo)志性的幾個(gè)產(chǎn)品系列，一直是整個(gè)出版社的核心和風(fēng)向標(biāo)。自1911年出版社創(chuàng)立之初，著名的“白色系列”產(chǎn)品線（Collection Blanche）就確立了伽利瑪出版社在法國文學(xué)出版界的重要地位?！鞍咨盗小敝饕霭娈?dāng)代作家的原創(chuàng)作品，至今已出版了6500種圖書，它見證并推動(dòng)了整個(gè)20世紀(jì)法國文學(xué)的發(fā)展歷程。值得一提的是，這個(gè)系列的作品，封面上通常只印有作者姓名、作品標(biāo)題和出版社標(biāo)志，其簡約的奶油色封面設(shè)計(jì)成為現(xiàn)代法語文學(xué)的重要象征。許多后來獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家作品，如加繆的《局外人》、薩特的《惡心》、普魯斯特的《追憶似水年華》等，都是首次通過這個(gè)系列與讀者見面的。而1931年被譽(yù)為“紙上盧浮宮”的“七星文庫”（Bibliothèque de la Pléiade）的推出，則將伽利瑪出版社推向了成立以來的巔峰。這個(gè)以古希臘亞歷山大里亞“七星詩人”群體命名的文庫，采用極薄的印度紙印刷，搭配真皮裝幀，在保持典雅外觀的同時(shí)確保了便攜性。它收錄了從古希臘到現(xiàn)代的世界文學(xué)經(jīng)典，如作為“七星文庫”首部作品的波德萊爾全集、普魯斯特的《追憶似水年華》、福樓拜的《包法利夫人》等法語文學(xué)經(jīng)典，以及荷馬史詩、但丁《神曲》、莎士比亞全集等世界文學(xué)瑰寶。每部作品都配有詳盡的學(xué)術(shù)注釋、導(dǎo)讀和索引，由該領(lǐng)域權(quán)威的學(xué)者主持編纂，構(gòu)成了這些作品非常權(quán)威的法語版本，已然成為全球文學(xué)愛好者夢寐以求的藏品。

此外，于1986年創(chuàng)立的知識(shí)普及系列“發(fā)現(xiàn)文庫”（Découvertes Gallimard）是伽利瑪出版社的另一知名系列，以其創(chuàng)新的編排和豐富的圖文內(nèi)容著稱。該系列通過精選圖片和檔案文獻(xiàn)配合簡明文字，為讀者呈現(xiàn)了多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的知識(shí)。

百年傳奇，未完待續(xù)

伽利瑪出版社的商業(yè)版圖十分廣闊。作為法國第三大出版集團(tuán)，通過其母公司Madrigall，伽利瑪出版社控股了多家重要出版品牌，包括德諾埃爾（Deno?l）、水星法蘭西（Mercure de France）、伽利瑪休閑（Gallimard Loisirs）、伽利瑪青少年讀物（Gallimard Jeunesse）等，每年推出約1500種新書，圖書品類超過20000種。伽利瑪出版社還擁有6家書店，包括巴黎的Le Divan和Librairie Gallimard，以及斯特拉斯堡的Librairie Kléber。在國際市場上，該社在蒙特利爾設(shè)有加拿大子公司Gallimard Limitée。2012年，伽利瑪出版社通過收購Flammarion出版集團(tuán)，進(jìn)一步擴(kuò)大了其市場影響力。

發(fā)展初期，團(tuán)隊(duì)就敏銳地意識(shí)到版權(quán)的重要性。他們不僅獲得了普魯斯特、加繆等作家的專有出版權(quán)，還成功地從其他出版社手中爭取到了一些重要作品的版權(quán)。除了嚴(yán)肅文學(xué)作品外，伽利瑪出版社還推出了極具影響力的“黑色系列”（Série noire）犯罪小說叢書。這個(gè)以其標(biāo)志性黑黃配色封面設(shè)計(jì)聞名的系列，不僅為出版社帶來了可觀的商業(yè)收益，也在一定程度上改變了人們對犯罪小說的文學(xué)地位的認(rèn)知。此外，出版社還擁有眾多重要現(xiàn)當(dāng)代作家的版權(quán)，比如2023年去世的米蘭·昆德拉。

在數(shù)字化浪潮中，伽利瑪出版社同樣展現(xiàn)出了創(chuàng)新精神和行業(yè)引領(lǐng)者的擔(dān)當(dāng)。2010年，出版社與La Martinière和Flammarion共同創(chuàng)建了電子書發(fā)行平臺(tái)Eden Livres，開啟了數(shù)字化轉(zhuǎn)型的新篇章。伽利瑪出版社還積極支持將法國固定圖書價(jià)格制度擴(kuò)展到電子書領(lǐng)域，為數(shù)字出版市場的健康發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。2011年，為慶祝出版社成立100周年，法國國家圖書館舉辦了一場大型展覽，展出了大量珍貴的歷史檔案，包括普魯斯特的《追憶似水年華》的手稿、圣·?？颂K佩里為《小王子》創(chuàng)作的原始水彩畫等。

2015年，第三代掌門人安東尼·伽利瑪（Antoine Gallimard）接任出版社總裁職務(wù)。在他的帶領(lǐng)下，出版社在保持傳統(tǒng)的同時(shí)不斷創(chuàng)新。2019年收購集團(tuán)拉馬蒂尼耶（Groupe La Martinière）、2020年擴(kuò)大對兒童文學(xué)的投資、2022年加強(qiáng)有聲書市場布局等都顯示出伽利瑪在新時(shí)代的進(jìn)取精神。

一個(gè)世紀(jì)過去了，伽利瑪出版社依然以其獨(dú)特的氣質(zhì)與品位，在世界出版界獨(dú)樹一幟。它不僅是一家出版機(jī)構(gòu)，更是一座連接過去與未來的文化橋梁。