“生態(tài)環(huán)境”新聞漫畫多模態(tài)隱喻的意義構(gòu)建

【摘要】本研究基于概念整合理論，以中國新聞漫畫網(wǎng)50幅關(guān)于“生態(tài)環(huán)境”新聞漫畫為研究對象，采用定量與定性相結(jié)合的研究方法探討了該類漫畫的多模態(tài)隱喻表征方式以及多模態(tài)隱喻的意義構(gòu)建過程。研究發(fā)現(xiàn)，“生態(tài)環(huán)境”新聞漫畫多模態(tài)隱喻主要集中于“環(huán)境問題”“環(huán)境保護(hù)”“不良社會現(xiàn)象”和“政策與監(jiān)管”四個目標(biāo)域，以圖像和文字模態(tài)相結(jié)合的方式構(gòu)成了大量隱喻場景，使環(huán)保問題更加生動形象。本研究選取典型隱喻場景展現(xiàn)意義構(gòu)建的動態(tài)過程，體現(xiàn)了生態(tài)環(huán)境保護(hù)的重要性和緊迫性，期望激發(fā)并提高人們的環(huán)保意識，維護(hù)生態(tài)平衡和人類社會的持續(xù)發(fā)展，使人與自然和諧共生。

【關(guān)鍵詞】意義構(gòu)建；多模態(tài)隱喻；概念整合；“生態(tài)環(huán)境”新聞漫畫

一、引言

隱喻，作為一種認(rèn)知現(xiàn)象，是人類思維和行為的方式[1]。信息技術(shù)的發(fā)展和多模態(tài)交互的普及使得隱喻研究逐步擴(kuò)展到多模態(tài)的廣闊領(lǐng)域，為理解和解釋復(fù)雜現(xiàn)象提供了新的視角和方法。在這一領(lǐng)域中，F(xiàn)orceville作為多模態(tài)隱喻理論的代表人物，從認(rèn)知語言學(xué)的維度對平面廣告中的圖像隱喻現(xiàn)象進(jìn)行了深度剖析，提供了多模態(tài)隱喻研究的新方向。這一轉(zhuǎn)變不僅豐富了隱喻研究的理論框架，也為多模態(tài)交互下的隱喻現(xiàn)象提供了更為全面和深入的理解。隱喻的研究逐漸從純語言層面轉(zhuǎn)化到寬泛的符號系統(tǒng)表征上，如圖像、手勢、語音、顏色、觸摸等，為隱喻的研究提供了新的視角和工具。

新聞漫畫作為新聞與漫畫的結(jié)合，是一種以圖像為主、文字為輔的多模態(tài)話語，通常以幽默詼諧或尖銳諷刺的方式揭露、批判社會現(xiàn)象，傳遞思想觀念和價值理念，影響公眾思維方向并產(chǎn)生一定的影響。新聞漫畫在新聞傳播和輿論引導(dǎo)中扮演著不可或缺的角色。漫畫中蘊(yùn)含多種隱喻，通常將復(fù)雜的新聞事件和社會現(xiàn)象以簡潔、直觀的方式表達(dá)出來，目前學(xué)者們的研究熱點(diǎn)主要集中于貧困[2]、新冠疫情[3]、生物能源[4]、人類命運(yùn)共同體[5]等。

黨的二十大指出：“大自然是人類賴以生存發(fā)展的基本條件。尊重自然、順應(yīng)自然、保護(hù)自然，是全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家的內(nèi)在要求。我們要推進(jìn)美麗中國建設(shè)，堅(jiān)持山水林田湖草沙一體化保護(hù)和系統(tǒng)治理，統(tǒng)籌產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、污染治理、生態(tài)保護(hù)、應(yīng)對氣候變化，協(xié)同推進(jìn)降碳、減污、擴(kuò)綠、增長，推進(jìn)生態(tài)優(yōu)先、節(jié)約集約、綠色低碳發(fā)展。”生態(tài)環(huán)境是人類生存和發(fā)展的根基，生態(tài)文明建設(shè)是關(guān)系中華民族永續(xù)發(fā)展的根本大計，是人與自然和諧共生的必由之路，是人類全面發(fā)展的迫切需要，對社會主義現(xiàn)代化建設(shè)具有重大意義。

鑒于環(huán)境保護(hù)的重要性以及新聞漫畫的語類特點(diǎn)，本研究以概念整合理論為框架，探討了生態(tài)環(huán)境漫畫的隱喻表征方式以及意義構(gòu)建機(jī)制，為讀者提供了一個清晰的視角去理解新聞漫畫隱喻的構(gòu)建過程，并深化了對生態(tài)環(huán)境保護(hù)的重要性的認(rèn)識。通過這一研究期望能夠增進(jìn)公眾對環(huán)保問題的深刻理解和持續(xù)關(guān)注，為環(huán)保事業(yè)的推進(jìn)提供意義支持，共建美好生態(tài)環(huán)境。

二、概念整合理論

概念整合理論是Fauconnier和Turner在心理空間理論的基礎(chǔ)上提出的一種心理認(rèn)知操作模式，其核心是概念整合網(wǎng)絡(luò)模型（見圖1）。心理空間是指人們在交流與思考時，為達(dá)到局部理解與行動目的而構(gòu)建的概念集[6]。概念整合理論包括四個心理空間：輸入空間1、輸入空間2、類屬空間和合成空間。這四個空間通過投射鏈相互映射、緊密相連，構(gòu)成了一個完整的概念整合網(wǎng)絡(luò)。在概念整合過程中，兩個輸入空間中包含源域和目標(biāo)域的元素進(jìn)行跨空間映射，在類屬空間中形成兩輸入空間共有的、更抽象的組織和結(jié)構(gòu)。同時，這些元素有選擇性地投射到整合空間，經(jīng)過組合、完善和擴(kuò)展等認(rèn)知操作過程凸顯到高度抽象的層創(chuàng)結(jié)構(gòu)中。在這一過程中舊的聯(lián)系被有效抑制，新的聯(lián)系得以構(gòu)建，進(jìn)而運(yùn)用人的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)與豐富的想象力實(shí)現(xiàn)意義的無限拓展與延伸，產(chǎn)生全新且富有深度的意義，創(chuàng)造了無限可能性[7]。

三、研究設(shè)計

（一）研究問題

本研究以“生態(tài)環(huán)境”漫畫為研究主題，主要圍繞兩個問題展開：

1.“生態(tài)環(huán)境”漫畫中多模態(tài)隱喻表征方式有哪些？

2.“生態(tài)環(huán)境”漫畫中多模態(tài)隱喻意義在概念整合網(wǎng)絡(luò)中是如何構(gòu)建的？

（二）語料收集及研究方法

本研究語料均選自中國新聞漫畫網(wǎng)，以“環(huán)境”和“生態(tài)”作為關(guān)鍵詞進(jìn)行漫畫收集，根據(jù)Eggertsson和Forceville提出的“源域和目標(biāo)域通過兩種以上模態(tài)共同參與構(gòu)建的隱喻為多模態(tài)隱喻”[8]這一廣義定義為標(biāo)準(zhǔn)挑選出50幅明顯有多模態(tài)隱喻的漫畫，并對其進(jìn)行研究。研究采用定量與定性相結(jié)合的研究方法探究漫畫中多模態(tài)隱喻表征方式以及意義構(gòu)建。定量法旨在統(tǒng)計漫畫中多模態(tài)隱喻表征的數(shù)量及各類型占比，以量化的數(shù)據(jù)揭示其普遍性和分布規(guī)律，定性法用于分析多模態(tài)隱喻的表征方式及其意義構(gòu)建過程，旨在通過深入的解讀，提高對多模態(tài)隱喻在生態(tài)環(huán)境漫畫中應(yīng)用的深入理解。

四、“生態(tài)環(huán)境”漫畫

多模態(tài)隱喻的表征方式

通過對50幅“生態(tài)環(huán)境”新聞漫畫的表征意象進(jìn)行整理分析，發(fā)現(xiàn)“生態(tài)環(huán)境”新聞漫畫主要包括“環(huán)境問題”“環(huán)境保護(hù)”“不良社會現(xiàn)象”以及“政策與監(jiān)管”四個目標(biāo)域，如表1所示。源域的表征意象以人造物為主，通過文字標(biāo)注目標(biāo)域的方式呈現(xiàn)，體現(xiàn)了漫畫家多以客觀具體的實(shí)體為源域認(rèn)知“生態(tài)環(huán)境”這一復(fù)雜抽象概念，符合“文字—圖像”相輔相成、互相照應(yīng)的多模態(tài)隱喻認(rèn)知規(guī)律，使得生態(tài)環(huán)境的問題得以更加豐富生動地展現(xiàn)。

在源域表征類型上，“環(huán)境問題”占據(jù)顯著位置，其源域表征數(shù)量最多，以“怪物”為主要源域，深刻揭示了人類活動對自然環(huán)境所造成的嚴(yán)峻沖擊和殘酷影響，強(qiáng)調(diào)了人類活動對自然環(huán)境的顯著影響。其他表征，如“黑煙囪”“溫度計”“熱鍋”和“刀”等不僅直觀地呈現(xiàn)了環(huán)境問題的嚴(yán)重性，也凸顯了人類對自然環(huán)境造成破壞的負(fù)面后果，是環(huán)境破壞的直觀體現(xiàn)。“時鐘”和“拳擊”反映了自然環(huán)境如何在人類的干預(yù)下不斷抗衡與調(diào)整來保持其內(nèi)在的穩(wěn)定性與平衡性。

“環(huán)境保護(hù)”的源域表征類型最豐富，反映了漫畫家期望通過各種事物提高公眾的環(huán)境保護(hù)的深刻意識，強(qiáng)調(diào)了在當(dāng)下社會背景下加強(qiáng)環(huán)境保護(hù)治理工作的重要性。表征意象“獎杯”“地毯”“馬甲”和“澆水壺”體現(xiàn)了保護(hù)環(huán)境的途徑和方法，即通過保護(hù)、防御和關(guān)懷進(jìn)行環(huán)境的保護(hù)，“鉆石”和“元寶”兩個隱喻象征通過其珍貴與價值的特性將環(huán)境保護(hù)的寶貴性具象化，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了環(huán)境保護(hù)的重要性和價值?！搬樄堋斌w現(xiàn)了環(huán)境保護(hù)的治理方案，“沙漏”凸顯了在環(huán)境保護(hù)方面時間的緊迫性。

在“不良社會現(xiàn)象”的源域表征上，漫畫家將“金錢”作為核心隱喻類型，揭露了社會中腐敗現(xiàn)象的普遍性，間接映射了生態(tài)環(huán)境問題背后隱性的社會原因。漫畫家們將金錢、腐敗以及生態(tài)破壞等社會現(xiàn)象緊密相連，展示了他們之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)，促使公眾反思和審視社會現(xiàn)象對環(huán)境的潛在影響，從而更全面的考慮環(huán)境保護(hù)的方式，提出更加切實(shí)有效的環(huán)境保護(hù)策略?！昂谔O果”和“扁擔(dān)”反映了社會在環(huán)境保護(hù)方面的黑暗與不公，使得生態(tài)環(huán)境失去了原本的生機(jī)與活力，加重了人類環(huán)境保護(hù)的重?fù)?dān)。

“政策與監(jiān)管”的源域表征主要依托于多元化的監(jiān)測手段，包括“手”“標(biāo)志牌”“法律條例”“放大鏡”“攝像頭”和“錘子”等意象，象征著相關(guān)政策的制定與實(shí)施，有關(guān)部門的有效監(jiān)管等一系列活動。這些手段不僅反映了政策制定的全面性和實(shí)施的有效性，也使人們清晰地觀察到政策與監(jiān)管在環(huán)境保護(hù)、社會治理等多個領(lǐng)域內(nèi)的具體運(yùn)作和影響，從而確保監(jiān)測在各領(lǐng)域的有效性和可持續(xù)性，推動環(huán)保行動的落實(shí)。

五、“生態(tài)環(huán)境”漫畫

多模態(tài)隱喻的意義構(gòu)建

（一）“環(huán)境問題”意義構(gòu)建

漫畫《厄爾尼諾帶來全球變暖新高峰》是宋晨創(chuàng)作的漫畫作品，其描述的是一個“全球變暖”怪物正在噴火，火噴到了人體狀的地球頭上，同時地球以恐慌的表情做逃跑的姿勢，結(jié)合標(biāo)題可知該怪物是厄爾尼諾現(xiàn)象。圖中的顯性要素構(gòu)成了輸入空間1，包含怪物、火、地球、逃跑動作等元素?！肮治飮娀稹钡膱D像模態(tài)和文字模態(tài)“全球變暖”激活了“環(huán)境問題產(chǎn)生的影響”的相關(guān)信息，構(gòu)成了輸入空間2，包含環(huán)境問題、具體危害、恐懼心理等元素。兩個輸入空間中的部分元素形成映射關(guān)系：怪物映射環(huán)境問題、火映射環(huán)境問題具體帶來了哪些危害，逃跑動作映射了人們的恐懼心理?；陬悓倏臻g“破壞性”的共有結(jié)構(gòu)，輸入空間中的元素選擇性地形成了合成空間，建立了一種新的聯(lián)系：環(huán)境問題像兇猛的怪物一般對地球的安全造成了嚴(yán)重的威脅。根據(jù)層創(chuàng)邏輯進(jìn)行認(rèn)知運(yùn)作，推導(dǎo)出其層創(chuàng)空間：環(huán)境問題日益加劇，對地球安全造成了嚴(yán)重威脅，帶來了很大影響，對生態(tài)系統(tǒng)造成了巨大沖擊。人們要積極地采取針對措施解決環(huán)境問題，努力恢復(fù)地球原有的生態(tài)平衡與健康狀態(tài)，保護(hù)我們的共有家園，確保人與自然和諧共生。

（二）“環(huán)境保護(hù)”意義構(gòu)建

漫畫《需要拯救的是我們自己》由王曉瑩創(chuàng)作，其描述的是一個裝滿以“地球”為藥物的滴管正在給病人注射藥物，文字模態(tài)呈現(xiàn)了目標(biāo)域：人類不是在拯救地球，而是在拯救自己。圖像模態(tài)“注射操作”激活了讀者腦海中醫(yī)生給病人注射的場景，因此藥物滴管、藥物、病人構(gòu)成了輸入空間1。藥物“地球”激活了“保護(hù)地球”的相關(guān)信息，構(gòu)成了輸入空間2，包含環(huán)境保護(hù)、地球、人類等元素。兩個輸入空間中的部分元素形成映射關(guān)系：藥物滴管映射環(huán)境保護(hù)，藥物映射地球，病人映射人類?；陬悓倏臻g“治療操作”的共有結(jié)構(gòu)，輸入空間中的元素選擇性地形成了合成空間，建立了一種新的聯(lián)系：環(huán)境保護(hù)像滴管一樣，為飽受環(huán)境困擾的人類注入療愈之藥，不僅拯救了人類生命，也維持了生態(tài)系統(tǒng)的健康與穩(wěn)定。經(jīng)過完善和拓展，我們發(fā)揮想象力形成層創(chuàng)空間：妥善保護(hù)地球環(huán)境就如同為自身注入一劑生命的良劑，是對人類健康狀態(tài)的直接醫(yī)治。地球保護(hù)與人類的生存命運(yùn)密切相關(guān)，是我們的生存之基，保護(hù)環(huán)境就是在保護(hù)我們自己，捍衛(wèi)我們自身的生存權(quán)益與未來發(fā)展。

（三）“不良社會現(xiàn)象”意義構(gòu)建

作者吳之如的漫畫《放縱排污暗受賄》描述的是某監(jiān)測人員因受賄利用職務(wù)之便放縱企業(yè)排污，對環(huán)境造成了很大影響。該漫畫的圖像與文字共同構(gòu)成了兩個輸入空間。輸入空間1包含排污人員、站在排污人員后面的人、人民幣字符等元素。文字模態(tài)“排污”、“檢測”和“賄”激活了“受賄現(xiàn)狀”的相關(guān)信息，構(gòu)成了輸入空間2，包含行賄者、受賄者、行賄財物等元素。兩個輸入空間中的部分元素形成映射關(guān)系：排污人員映射行賄者，站在排污人員后面的人映射受賄者、人民幣字符映射行賄財物。基于類屬空間“不良行為的產(chǎn)生”的共有結(jié)構(gòu)，輸入空間中的元素選擇性地形成了合成空間，建立了一種新的聯(lián)系：行賄者通常以金錢作為媒介通過不正當(dāng)手段進(jìn)行賄賂達(dá)成自己的目的，謀求個人利益最大化。結(jié)合漫畫夸張和反諷的手法可推導(dǎo)出層創(chuàng)空間：環(huán)境治理不僅要加強(qiáng)對企業(yè)的監(jiān)督和管理，也要嚴(yán)格篩選和審查負(fù)責(zé)監(jiān)測和執(zhí)法的相關(guān)人員，切實(shí)防范和消除潛在的腐敗風(fēng)險，避免腐敗現(xiàn)象對環(huán)境治理工作造成不必要的阻礙和延誤，維護(hù)社會的公平正義，促進(jìn)社會的持續(xù)和諧發(fā)展。

（四）“政策與監(jiān)管”意義構(gòu)建

在《督查》這部漫畫中，作者羅琪描述的是環(huán)境督查人員正在審查企業(yè)，被查到的企業(yè)停產(chǎn)，沒有被查到的企業(yè)仍在繼續(xù)污染環(huán)境。該漫畫的圖像模態(tài)構(gòu)成了輸入空間1，包含黑煙囪、放大鏡、白煙囪等元素。文字模態(tài)“督查”和“停產(chǎn)”激活了“環(huán)境監(jiān)察”的相關(guān)信息，構(gòu)成了輸入空間2，包含污染企業(yè)、督查人員、停產(chǎn)結(jié)果等元素。兩個輸入空間中的部分元素形成映射關(guān)系：黑煙囪映射污染企業(yè)，放大鏡映射督察人員、白煙囪映射督查結(jié)果?；陬悓倏臻g“消除有害事物”的共有結(jié)構(gòu)，輸入空間中的元素選擇性地形成了合成空間，建立了一種新的聯(lián)系：督察人員正在消除對環(huán)境造成顯著破壞的企業(yè)，以維持生態(tài)平衡和公眾利益，使環(huán)境保護(hù)落到實(shí)處?；谕晟仆卣沟恼J(rèn)知運(yùn)作可推導(dǎo)出層創(chuàng)空間：督查者要承擔(dān)起嚴(yán)厲審查相關(guān)企業(yè)對環(huán)境污染程度指標(biāo)的重要職責(zé)，對環(huán)境造成極大危害的企業(yè)要采取果斷嚴(yán)厲的處罰措施，包括但不限于實(shí)施高額罰款、責(zé)令停產(chǎn)整頓等，以確保這些企業(yè)的行為不會對環(huán)境造成進(jìn)一步的損害。

六、結(jié)語

本文基于概念整合理論對中文新聞漫畫網(wǎng)中的50幅“生態(tài)環(huán)境”漫畫的隱喻表征方式以及意義構(gòu)建進(jìn)行了分析，具體得出以下結(jié)論：（1）“生態(tài)環(huán)境”新聞漫畫以“環(huán)境問題”“環(huán)境保護(hù)”“不良社會現(xiàn)象”以及“政策與監(jiān)管”四個類型的目標(biāo)域?yàn)橹?，同時這些目標(biāo)域構(gòu)成了大量的隱喻情景，凸顯了環(huán)境保護(hù)的普遍性和重要性。隱喻多以圖像和文字模態(tài)結(jié)合的方式進(jìn)行構(gòu)建，兩者在表達(dá)上相互補(bǔ)充、相互強(qiáng)化，使得漫畫家表達(dá)的環(huán)保理念更加生動直觀。（2）概念整合理論揭示了一個復(fù)雜的心理空間的認(rèn)知操作框架，這一框架展示了多模態(tài)隱喻在漫畫中意義構(gòu)建的動態(tài)過程，揭示了源域與目標(biāo)域之間的多項(xiàng)、動態(tài)的映射關(guān)系，證明了隱喻的復(fù)雜性和豐富性，也進(jìn)一步驗(yàn)證了隱喻這一種認(rèn)知工具在跨模態(tài)表達(dá)中的豐富內(nèi)涵與深遠(yuǎn)影響。（3）概念整合理論不僅解釋了隱喻在意義構(gòu)建中的核心作用，也闡釋了隱喻背后復(fù)雜的意義形成機(jī)制。這種理論框架不僅為我們提供了隱喻如何塑造和傳遞意義，也為我們揭示了隱喻在認(rèn)知過程中的動態(tài)性和復(fù)雜性。

總之，新聞漫畫作為一種獨(dú)特的媒介形式，通過其生動的視覺表達(dá)和深刻的寓意顯著提升了公眾對生態(tài)環(huán)境保護(hù)的理解和關(guān)注。通過對“生態(tài)環(huán)境”新聞漫畫的分析，不僅加深了讀者對生態(tài)環(huán)境保護(hù)問題的認(rèn)知，也展現(xiàn)了漫畫家們對環(huán)保問題的深切和強(qiáng)烈呼吁。本研究不僅豐富了概念整合理論的相關(guān)理論研究，而且深化了公眾對于生態(tài)環(huán)境破壞嚴(yán)重性的認(rèn)知，并強(qiáng)調(diào)了環(huán)境保護(hù)的重要性與緊迫性，從而促使更多人關(guān)注并投身于環(huán)境保護(hù)的偉大事業(yè)中，共建一個綠色、可持續(xù)發(fā)展的未來。

參考文獻(xiàn)：

[1]Lakoff G，Johnson M.Metaphors we live by[M].University of Chicago press，2008.

[2]劉熠，劉平.新聞漫畫中“貧困”多模態(tài)隱喻的意義建構(gòu)[J].東北大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2019，21（04）：419-427.

[3]謝琴，匡芳濤.概念整合理論視閾下“新冠病毒”新聞漫畫多模態(tài)隱喻的意義構(gòu)建[J].外國語文，2021，37（03）：86-96.

[4]趙秀鳳.基于多模態(tài)隱喻場景的生態(tài)話語分析——以生物能源政治漫畫為例[J].中國外語，2022，19（06）：60-69.

[5]席蕊.基于語料庫的“人類命運(yùn)共同體”多模態(tài)視像化敘事建構(gòu)[J].上海交通大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2023，31（12）：

96-112.

[6]Fauconnier G，Turner M.Conceptual integration networks[J].Cognitive science，1998，22（02）：133-187.

[7]Fauconnier G，Turner M.The way we think：Conceptual blending and the mind’s hidden complexities[M].Basic books，2008.

[8]Eggertsson G T， Forceville C. Multimodal expressions of the HUMAN VICTIM IS ANIMAL metaphor in horror films[J].Multimodal metaphor，2009：429-449.

作者簡介：

李茹，西安外國語大學(xué)英文學(xué)院在讀研究生，研究方向：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。