認(rèn)知語言學(xué)視角下網(wǎng)絡(luò)熱詞的隱喻和轉(zhuǎn)喻

認(rèn)知語言學(xué)是當(dāng)今語言學(xué)界廣泛流行的一種理論研究方法，在人類認(rèn)知，以及語法研究等方面影響巨大。隱喻和轉(zhuǎn)喻是認(rèn)知語言學(xué)視角下的兩種重要認(rèn)知機(jī)制，對影響人們的知識結(jié)構(gòu)發(fā)揮著重要作用。在互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展的今天，網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新興的語言形式，隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而蓬勃發(fā)展，逐漸成為一種時(shí)代潮流和時(shí)代風(fēng)向標(biāo)。

隱喻和轉(zhuǎn)喻的定義

隱喻和轉(zhuǎn)喻從傳統(tǒng)語法學(xué)的角度上看多出現(xiàn)在修辭中，是人們?nèi)粘V泛應(yīng)用的兩種修辭手段。從認(rèn)知語言學(xué)的角度來看，隱喻和轉(zhuǎn)喻是認(rèn)知語言學(xué)視角下的兩種重要認(rèn)知機(jī)制，對影響人們的知識結(jié)構(gòu)發(fā)揮著重要作用。

隱喻的定義。隱喻是人們?nèi)粘Ｉ钪谐Ｓ玫囊环N修辭手段，也是認(rèn)知語言學(xué)視角下一種重要的認(rèn)知機(jī)制。喬治·萊考夫和馬克·約翰遜所著《我們賴以生存的隱喻》一書中提道“隱喻的本質(zhì)就是通過另一種事物來理解和體驗(yàn)當(dāng)前的事物”。隱喻是一種認(rèn)知機(jī)制，也是一種概念映射，即隱喻是源域向目標(biāo)域的映射，是從一個(gè)概念領(lǐng)域映射到另一個(gè)不同的概念領(lǐng)域，使人們通過熟悉的源域來理解目標(biāo)域。

隱喻在日常生活中無處不在，比如“人生就是一場旅行”：“旅行”就是這句話中的源域，是我們?nèi)粘Ｉ钪心軌蚪?jīng)常接觸到的事物；“人生”是這句話中的目標(biāo)域，“人生”通常是一個(gè)抽象的概念。用“旅行”這個(gè)人們耳熟能詳?shù)母拍羁梢詭椭藗兏玫乩斫狻叭松边@個(gè)抽象概念。

轉(zhuǎn)喻通常也被稱為指代，在修辭學(xué)中通常是指用事物1來代替與其相關(guān)的事物2。萊考夫和約翰遜在《我們賴以生存的隱喻》一書中將轉(zhuǎn)喻定義為“用一個(gè)實(shí)體指代另一個(gè)與之相關(guān)的實(shí)體”。轉(zhuǎn)喻也是認(rèn)知語言學(xué)角度下的一種認(rèn)知機(jī)制，是一種概念映射。轉(zhuǎn)喻是同一個(gè)概念領(lǐng)域中兩個(gè)不同的概念映射。比如“小麗是跳舞的”這句話中“跳舞的”指代的是“舞蹈專業(yè)”，二者是同一個(gè)大領(lǐng)域中的兩個(gè)不同概念。萊考夫和約翰遜認(rèn)為轉(zhuǎn)喻是一種認(rèn)知過程，在本質(zhì)上是概念性的。轉(zhuǎn)喻是通過事物1來理解事物2的一種思維過程。

網(wǎng)絡(luò)熱詞的類型

字母型網(wǎng)絡(luò)熱詞有的是英文單詞首字母的縮寫，不同的字母組合表示不同的意義內(nèi)容，如“nbcs”是詞組“nobody cares”的縮寫，意為沒有人在乎；有的是漢語拼音首字母的組合，如“yyds”表示“永遠(yuǎn)滴神”，“xxwl”表示“笑死我了”，“PLMM”即“漂亮妹妹”的首字母縮寫。

數(shù)字型網(wǎng)絡(luò)熱詞通過阿拉伯?dāng)?shù)字與漢字的諧音關(guān)系構(gòu)成，如“520”諧音漢字“我愛你”，“1314”諧音過來就是“一生一世”，“99”即“久久”意為長長久久。

字母數(shù)字混合型網(wǎng)絡(luò)熱詞是前兩種網(wǎng)絡(luò)熱詞的結(jié)合，也可以說是字母型網(wǎng)絡(luò)熱詞、數(shù)字型網(wǎng)絡(luò)熱詞和其他符號的結(jié)合。

混合型網(wǎng)絡(luò)熱詞具體可以分為以下幾種：一是，英文字母和數(shù)字的組合，如“U1S1”意為“有一說一”；二是，英語單詞和數(shù)字的組合，如“me2”是英語“Me too”的諧音，意為“我也是”；三是，中文詞組與英語動詞進(jìn)行時(shí)后綴ing的組合，如“學(xué)習(xí)ing”意為“正在學(xué)習(xí)中”；四是，各種運(yùn)算符號（數(shù)學(xué)）與英文字母的組合，如“+U”諧音“加油”。

詞義變異型網(wǎng)絡(luò)熱詞是以漢字、詞組短語或英文單詞等原始詞為基礎(chǔ)再經(jīng)過演變發(fā)展而來，經(jīng)歷發(fā)展演變后的網(wǎng)絡(luò)熱詞多與其原始詞的本意不同。如“粉絲”是英文字母“fans”的諧音詞，指某個(gè)人或某件物品等的狂熱愛好者；“稀飯”是“喜歡”的諧音詞。

除了由原始詞諧音方式引申的新詞義，還有的原始詞直接被賦予新的詞義，如“恐龍”一詞被許多網(wǎng)友用來形容長相不漂亮的女性，該詞從一個(gè)中性詞引申出貶義詞的詞性。

口語型。網(wǎng)絡(luò)聊天的主要形式是將我們?nèi)粘？谡Z化的聊天手動轉(zhuǎn)化為文字；網(wǎng)絡(luò)聊天缺乏人們面對面交流時(shí)的肢體動作和面部表情，此時(shí)語氣詞的合理運(yùn)用可以更好地烘托和調(diào)節(jié)網(wǎng)絡(luò)聊天時(shí)的氣氛，如“哇哦！這真的太漂亮了！”“哇噻，你這也太棒啦！”等。

圖畫型。網(wǎng)絡(luò)聊天并不具備人們面對面交流時(shí)的情感傳遞功能。單純依靠文字和標(biāo)點(diǎn)符號來表達(dá)自己的情緒往往難以達(dá)到理想狀態(tài)，利用鍵盤上一些特殊符號的組合或運(yùn)用gif格式的圖片來配合文字進(jìn)行聊天，就可以很好地彌補(bǔ)這一缺憾。

圖畫型網(wǎng)絡(luò)熱詞可以分為：一是，特殊符號的組合，如“（╯^╰）”指不開心、“O（∩_∩）O”指可愛、“（≧≦）”指非常開心等；二是，gif圖片，也被稱為“表情包”，是由各式各樣的圖片配上相應(yīng)的文字說明搭配而成。

詞匯演變型。任何一種類型的網(wǎng)絡(luò)熱詞都是基于傳統(tǒng)語言而產(chǎn)生的，或者說是由傳統(tǒng)語言創(chuàng)新而得來的。隨著科技的升級變化和互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)展完善，越來越多新的網(wǎng)絡(luò)熱詞出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)世界，這些詞匯從網(wǎng)絡(luò)中產(chǎn)生，再從網(wǎng)絡(luò)延伸到我們的日常生活中。如“屌絲”一詞原本是被網(wǎng)友用來惡搞的一個(gè)詞語，是一群青年人本著自嘲精神而創(chuàng)造的一個(gè)名詞，該詞的本義是對那些本身具有長相丑、人窮、性格呆、身高矮、身材胖等特征男人的嘲諷用語，后因?yàn)楸痪W(wǎng)友的大肆吹捧，“屌絲”一詞從最開始產(chǎn)生時(shí)蘊(yùn)含的不禮貌、不文明含義到現(xiàn)在已經(jīng)演變成了一種文化現(xiàn)象，這種改變歸根結(jié)底是中國文化現(xiàn)象與某些社會問題關(guān)系的折射。

詞義縮略和擴(kuò)張型。網(wǎng)絡(luò)熱詞具有創(chuàng)新性和任意性，但其本身也存在許多與傳統(tǒng)語言語法相違背的地方。詞義縮略型和擴(kuò)張型網(wǎng)絡(luò)熱詞都有一個(gè)共同特征，就是把一個(gè)相對完整的句子簡化為一個(gè)四字“成語”，如“喜大普奔”一詞由“喜聞樂見”“大快人心”“普天同慶”，以及“奔走相告”四個(gè)成語的首字組合而成。

除此之外還有一種由漢語文字拆分而成的詞匯形式，如“言午”就是繁體字“許（許）”的拆分；“走召弓雖”就是“超強(qiáng)”的拆分。

語句型?，F(xiàn)實(shí)社會和網(wǎng)絡(luò)上的一些熱點(diǎn)事件也會催生出許多新的網(wǎng)絡(luò)熱詞，如2013年走紅網(wǎng)絡(luò)的一個(gè)熱詞“待我長發(fā)及腰，少年娶我可好”，出自網(wǎng)絡(luò)上一首名為《十里紅妝女兒夢》的詩詞。隨著這些語句型網(wǎng)絡(luò)熱詞在網(wǎng)絡(luò)世界的流行，它們本身所蘊(yùn)含的含義和使用范圍也在不斷發(fā)展變化。

網(wǎng)絡(luò)熱詞中的隱喻和轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象

如今，互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)的使用已經(jīng)成為人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢扇鄙俚囊徊糠郑c此同時(shí)網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新興的語言形式，也隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而蓬勃發(fā)展，并且逐漸成為一種時(shí)代潮流和時(shí)代風(fēng)向標(biāo)?？梢钥吹皆诋?dāng)今時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)語言的流行已經(jīng)不再局限于網(wǎng)絡(luò)這個(gè)虛擬世界，更多的是在現(xiàn)實(shí)世界即日常生活中的運(yùn)用，甚至有許多網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)開始被官方所允許和接受。

網(wǎng)絡(luò)熱詞中的轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象。隱喻包括源域和目標(biāo)域，二者之中的目標(biāo)域才是人們想要表達(dá)的真正話題，源域的存在是為了讓人們更好地理解目標(biāo)域。隱喻能夠使人們把源域中所包含的某種概念成分意義轉(zhuǎn)移到目標(biāo)域中。

網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)虛擬社會，運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)的主體來自現(xiàn)實(shí)世界，所以網(wǎng)絡(luò)世界中存在的事物都是主體在現(xiàn)實(shí)世界中的感受。許多網(wǎng)絡(luò)詞匯都是來自人們對現(xiàn)實(shí)世界的描述，這種描述就是一種隱喻現(xiàn)象。

如“錦鯉”：錦鯉本身是一種高級觀賞魚的名稱，是鯉魚的一種，又叫紅鯉，因?yàn)轭佒蹈咴⒁夂枚鴱V受人們的喜愛，后被網(wǎng)友用來指稱幸運(yùn)的人。

“逆行者”：“逆行”本義是指反方向行走，從交通安全的角度來看這種行為是危險(xiǎn)的，也是違法的，從這個(gè)方面來看“逆行者”本身是一個(gè)貶義詞，在近幾年卻是一個(gè)褒義詞，用來贊美那些在突發(fā)事件中奮不顧身、“逆流而上”的英雄們。

“硬核”：由英語單詞“Hardcore”翻譯而來，最初是一種說唱音樂的形式，這種說唱音樂具有爆發(fā)力和強(qiáng)勁的節(jié)奏感，后來被擴(kuò)展用來描述一些獨(dú)特且難以使用的東西，如“硬核科普”“硬核游戲”……有霸氣、厲害的意思。近幾年該詞的使用范圍又進(jìn)一步擴(kuò)大延伸，引申出了令人震驚或難以理解的內(nèi)涵。

這些網(wǎng)絡(luò)熱詞詞性和意義的轉(zhuǎn)變體現(xiàn)了隱喻的重要性，人作為認(rèn)知主體通過詞匯詞性或意義的轉(zhuǎn)變將一個(gè)概念領(lǐng)域映射到另一個(gè)不同的概念領(lǐng)域，這兩個(gè)不同的概念領(lǐng)域在相互碰撞的過程中獲得統(tǒng)一。

網(wǎng)絡(luò)熱詞中的轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象。轉(zhuǎn)喻也包含源域和目標(biāo)域兩個(gè)方面，但與隱喻不同的是，轉(zhuǎn)喻中的二者來自同一個(gè)概念領(lǐng)域。

可以是用某一概念的部分語義特征作為源域來指代整體這個(gè)目標(biāo)域：如“劉畊宏女孩”，男星劉畊宏開始和老婆Vivi在家直播健身，帶動了數(shù)以萬計(jì)粉絲開始居家鍛煉，這些粉絲就被叫做“劉畊宏女孩”。還有“今天你劉畊宏了嗎？”，這句話中用“劉畊宏”指代了鍛煉，用人名指代某一類性格或行為特點(diǎn)，成為膾炙人口的網(wǎng)絡(luò)流行詞。

漢字的諧音現(xiàn)象也是網(wǎng)絡(luò)詞匯的一個(gè)重要來源，諧音詞本身就是人們運(yùn)用轉(zhuǎn)喻機(jī)制創(chuàng)造出來的，是語音特征的相似和相關(guān)：如“栓Q”來自英語「thank you」的音譯，出自一位農(nóng)村大哥。大哥宣傳家鄉(xiāng)的好風(fēng)光時(shí)，原本想表示謝謝，但由于口語不是很標(biāo)準(zhǔn)，聽上去就是栓Q。該詞后來延伸為網(wǎng)友分享無語事件的熱詞。再如“集美”：“集美”的諧音詞是“姐妹”，指的就是姐妹。

漢語最大的魅力之一就是同一個(gè)語音可以用來表示許多不同意義，用諧音的手段去創(chuàng)造“新詞”是當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)世界人們熱衷的方式，用近音字或同音字來代替本字的詞語，是網(wǎng)絡(luò)流行詞匯中最常見的一類生詞方法。

傳統(tǒng)意義上的隱喻一直屬于修辭學(xué)的研究范圍內(nèi)，萊考夫和約翰遜發(fā)現(xiàn)了隱喻與認(rèn)知之間的關(guān)系，并且為隱喻和轉(zhuǎn)喻下了新的定義，隱喻和轉(zhuǎn)喻是一種潛在的概念領(lǐng)域映射，是人類的一種認(rèn)知機(jī)制。人類認(rèn)識世界的過程就是一個(gè)將世間萬物進(jìn)行概念化的過程，抽象概念的形成往往需要借助以人類實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)的隱喻的思維方式，最終在頭腦中形成抽象化的概念。

在網(wǎng)絡(luò)快速發(fā)展的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)詞匯是在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)虛擬世界中最活躍的成分之一，如今它也逐漸進(jìn)入現(xiàn)實(shí)世界中。網(wǎng)絡(luò)詞匯是通過大量網(wǎng)民運(yùn)用隱喻和轉(zhuǎn)喻的手法，再加上每個(gè)人獨(dú)特的思維方式創(chuàng)造而來的，這些網(wǎng)絡(luò)詞匯生動、形象、活潑。這些網(wǎng)絡(luò)詞匯大部分都是創(chuàng)造者從現(xiàn)實(shí)世界這個(gè)源域?qū)W(wǎng)絡(luò)這個(gè)虛擬世界，即目標(biāo)域的映射，所以這些網(wǎng)絡(luò)熱詞有很大一部分都具有隱喻和轉(zhuǎn)喻的屬性。

（作者單位：山西師范大學(xué)）