狼嚙其臀

【原文】

有車夫載重登坡，方極力時，一狼來嚙（niè）其臀（tún）。欲釋手，則貨敝（bì）身壓，忍痛推之。既上，則狼已龁（hé）片肉而去。乘其不能為力之際，竊嘗一臠（luán），亦黠（xiá）而可笑也。

一[清]蒲松齡《聊齋志異》

【朗讀】

有車夫／載重登坡，方極力時，一狼／來嚙其臀。欲／釋手，則／貨敝身壓，忍痛／推之。既上，則／狼已齙片肉而去。乘其／不能為力之際，竊嘗／一臠，亦黠／而可笑也。

【譯文】

有一個車夫推著裝載重物的車子爬坡，正在竭盡全力的時候，一只狼來咬他的屁股。（車夫）想要撒手，貨物就會摔壞，自己也會被壓倒，只好忍著疼痛繼續(xù)推車。上了坡之后，狼已經(jīng)咬了一片肉離開了。趁車夫不能（對自己）出力的時候，偷吃一塊肉，（這只狼）也是狡猾又可笑哇！

【解讀】

車夫在車、貨與臀肉之間，不可能魚與熊掌兼得，必須做出選擇，屁股上被狼咬去了一塊肉，實在是無奈之舉；而狼正是看準了車夫“不能為力之際”，在他應(yīng)接不暇的時候下嘴，“齙片肉而去”，這也正是狼之所以為“黠狼”的原因。

名為寫狼，實則寫入，因為人世間“狼嚙其臀”之事比比皆是。黠，是因為其狡猾；可笑，則是因為這樣的事乃小人所為，為正人君子所不齒。

【啟發(fā)】

此文選自蒲松齡的《聊齋志異》。

狼咬人，是新聞。狼趁人之危，咬人屁股，更是新聞。因為這樣的事發(fā)生的概率太低了，是很多人所不知道的，蒲松齡就記錄下來了。寫作，就是要尋找新的素材，老生常談沒有價值。

什么是新的寫作素材呢？

第一，第一次看到與聽到的。比如賴老師在新疆旅行，看到當?shù)厝嗽籽蛑?，在羊腳上割開一個小口子，用嘴巴使勁往里邊吹氣，吹得整只羊像個大氣球，羊皮就很容易剝下來了。這是新的素材。

第二，你熟視無睹的。比如，一個男孩兒對校門口的小水坑產(chǎn)生了濃厚的興趣，他發(fā)現(xiàn)小水坑的水分基本被曬干之后，氣味很臭，還很黏，踩上去，鞋子都會被粘住。這也是新的素材。

第三，真實而瑣碎的。比如，上課時，大家搶著回答問題，一個同學情急之下脫口而出：“老媽！”剛一出口，他就發(fā)現(xiàn)叫錯了，立馬改正：“??！不！老師！”可是老師和同學們都已經(jīng)笑翻了。這當然是新的素材。

寫作不是缺少新的素材，而是缺少發(fā)現(xiàn)的眼睛。

【寫作小妙招兒】

去嘗試發(fā)現(xiàn)新的素材，像蒲松齡一樣寫下來。把故事寫清楚就可以了，不要刻意地賦予什么意義。新，本身就是意義。