協(xié)力煥新，點亮海外“中國櫥窗”

隨著中華傳統(tǒng)文化全球影響力的增強，海外華文書店不僅是書籍的集散地，也成為展示中國文化、連接海外華人情感和促進中外交流的重要場所。

“國之交在于民相親，民相親在于心相通?！敝袊霭鎱f(xié)會理事長鄔書林在全球海外華文書店煥新發(fā)展大會現(xiàn)場致辭時如是說道。

近年來，伴隨著中華傳統(tǒng)文化魅力在全球范圍內(nèi)的持續(xù)擴散，散布在世界各地、深入民間的海外華文書店所扮演的角色，已不僅僅是書籍的聚集地，也是中國文化在海外的展示窗口，更是無數(shù)海外華人追尋家鄉(xiāng)印記的精神家園，以及中國與世界對話的重要平臺。

11月15日，2024中國黃山書會開幕首日，由中國外文局指導(dǎo)、中國國際圖書貿(mào)易集團公司（簡稱“國圖集團”）和安徽新華發(fā)行（集團）控股有限公司（簡稱安徽新華發(fā)行集團）聯(lián)合主辦的全球海外華文書店煥新發(fā)展大會在書會現(xiàn)場舉行。

中國出版協(xié)會理事長鄔書林，中國外文局副局長劉大為，中國圖書評論學(xué)會會長郭義強，中宣部進出口管理局副局長、一級巡視員趙海云，中國出版協(xié)會副理事長陸彩榮，中國出版協(xié)會副理事長、秘書長王利明，中國書刊業(yè)發(fā)行協(xié)會理事長艾立民，新華書店總店黨委書記、執(zhí)行董事任江哲，安徽省委宣傳部副部長方曉利，四川省委宣傳部副部長孟華，安徽新華發(fā)行集團黨委書記、董事長金濤，國圖集團黨委書記、總經(jīng)理謝剛，安徽新華發(fā)行集團總經(jīng)理張克文，中國新聞出版?zhèn)髅郊瘓F總經(jīng)理李忠，中宣部印刷發(fā)行局二級巡視員、發(fā)行處處長武遠(yuǎn)明出席大會。來自近20個國家和地區(qū)的近30家華文書店負(fù)責(zé)人，以及國內(nèi)百余家出版發(fā)行業(yè)界同仁近300人受邀參會。

“推開大門，就能望見故鄉(xiāng)”

在2024中國黃山書會現(xiàn)場，多家海外華文書店亮相國際出版館展區(qū)，其中包括被稱為“魯迅的會客廳”的內(nèi)山書店，巴黎永不落幕的“中國櫥窗”鳳凰書店，作為中非文化交往橋梁的毛里求斯學(xué)生書店，帶著鎏金牌匾在倫敦華埠的土地上幾十年熠熠生輝的光華書店，等等。

據(jù)國圖集團進出口業(yè)務(wù)板塊副總經(jīng)理趙震現(xiàn)場介紹，國圖集團旗下鳳凰書店成立于1965年，是法國也是歐洲最大的中文書店，目前主營中國書刊和工藝美術(shù)品。鳳凰書店既是在法國傳播中國文化和信息交流的窗口，又是知識界、漢學(xué)家和僑界聚會的場所，在華僑和喜愛中華文化的友人心中有著重要地位。在歐洲各大華文書店中，鳳凰書店不僅經(jīng)營額和品牌影響力都排行第一，還曾于2009年獲得由法國文化部頒發(fā)的“優(yōu)秀獨立書店”稱號。

而成立于1971年的英國光華書店，位于英國倫敦的中國城，是全英唯一一家中文實體書店，幾十年來為中英文化交流做出了杰出貢獻。在光華書店里，可以找到文學(xué)、語言、歷史、政治經(jīng)濟等各個領(lǐng)域，以及帶有濃厚中國特色的武術(shù)、太極與氣功、中醫(yī)藥等類別的圖書。除此之外，文房四寶、藝術(shù)工具及中國特色工藝品也是光華書店營業(yè)類別的重要組成部分。光華書店還長期舉辦書法和國畫培訓(xùn)班、工作坊、作家沙龍等。倫敦中國城的五彩斑斕中，獨這一處書香與墨影交疊，推開書店大門的那一剎那，仿佛就能望見故鄉(xiāng)。

此外，日本百年老店內(nèi)山書店董事長、第三代經(jīng)營者內(nèi)山和法國友豐書店創(chuàng)辦人、書店經(jīng)理潘立輝都曾經(jīng)獲得中華圖書特殊貢獻獎。

這些著名的“老店”風(fēng)風(fēng)雨雨近百年，早已成為當(dāng)?shù)刂匾奈幕貥?biāo)之一，為促進中外文化交流和民心相通做出了重要貢獻。

抱團取暖，重?zé)ㄉ鷻C與活力

在數(shù)字化浪潮中，實體書店所面臨的危機是全球性的，其中也包括海外華文書店。數(shù)字時代的商業(yè)環(huán)境、政策與文化環(huán)境的差異，高昂租金與運營成本及自身經(jīng)營模式單一、子女繼承困難等瓶頸讓華文書店的經(jīng)營舉步維艱，一些歷史悠久的華文書店正面臨著前所未有的生存挑戰(zhàn)。

在此背景下，“出版發(fā)行機構(gòu)和華文書店作為市場主體，要進一步加強合作與交流，不斷創(chuàng)新貿(mào)易形式，引入好的商業(yè)理念，持續(xù)優(yōu)化商業(yè)模式，排除萬難，為全球讀者提供更多真正反映中華民族傳統(tǒng)文化精神、真正反映當(dāng)代中國人所思所想、真正反映當(dāng)代中國現(xiàn)實的優(yōu)秀出版物，切實講好中國故事，實現(xiàn)煥新發(fā)展?！编w書林在大會現(xiàn)場表示。

劉大為在會上提到，新的時代呼喚海外華文書店煥發(fā)新的生機與活力，切實擔(dān)負(fù)起“以書為媒、以文化人”的神圣使命，不斷拉近海外民眾與中國的文化距離、情感距離，讓海外讀者在閱讀和交流中了解中國、認(rèn)識中國、感知中國、讀懂中國，也讓中國的讀者更好地了解世界。

據(jù)了解，自2010年起，在國家新聞出版署指導(dǎo)下，國圖集團開始承辦全球海外華文書店中國圖書春節(jié)聯(lián)展，迄今為止已經(jīng)連續(xù)舉辦14年。展銷展覽了超過百萬冊的具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊藏中國智慧的多語種精品出版物，覆蓋了全球近百個國家和地區(qū)，實現(xiàn)了國內(nèi)多家出版發(fā)行機構(gòu)和近百家海外華文書店之間的配合聯(lián)動。在此基礎(chǔ)上，趙海云強調(diào)，希望業(yè)界與華文書店之間建立協(xié)同創(chuàng)新機制，將政府推動、企業(yè)主體、市場運作、社會參與的模式融入對外傳播的大格局中，形成一個更大的生態(tài)系統(tǒng)，促進實體書店轉(zhuǎn)型升級，拓寬國際發(fā)行渠道，共同加強中國內(nèi)容的國際化、區(qū)域化表達，生動講好中國式現(xiàn)代化故事。

艾立民指出，從海外發(fā)行的角度來看，華文書店的轉(zhuǎn)型與創(chuàng)新顯得尤為重要。華文書店要積極擁抱數(shù)字化、智能化等新技術(shù)，推動線上線下融合發(fā)展，打造全新的閱讀體驗和購書方式。

金濤則表示，海外華文書店是傳播中華文化的重要支點，海外華文書店應(yīng)成為文化出海的新名片，連接不同文化，促進中外文明互鑒。

國圖集團黨委書記、總經(jīng)理謝剛在此次大會上發(fā)起了關(guān)于成立海外華文書店聯(lián)合體的倡議，并代表國圖集團宣讀了倡議書，希望通過此舉進一步聯(lián)合業(yè)內(nèi)力量，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，探索業(yè)態(tài)轉(zhuǎn)型，為華文書店爭取更多關(guān)注與支持，發(fā)揮更大作用。

11月15日下午，國圖集團組織召開了全球海外華文書店業(yè)務(wù)交流會，海外華文書店負(fù)責(zé)人和國內(nèi)外出版機構(gòu)代表圍繞提升中國出版物海外發(fā)行效能開展交流研討。

貢獻“國圖”力量，共創(chuàng)嶄新篇章

2024年是新中國成立75周年，也是國圖集團的前身、新中國第一家出版物進出口機構(gòu)——國際書店成立75周年。多年來，國圖集團通過收購整合、搭建平臺、活動策劃與執(zhí)行等工作，加強了與海外華文書店的聯(lián)系和合作，提高了這些書店的凝聚力和影響力。

據(jù)趙震介紹，近年來，得益于在國際圖書市場建立的穩(wěn)固合作關(guān)系和廣泛的客戶群體，國圖集團具備專業(yè)的渠道建設(shè)能力，能夠根據(jù)不同國家和地區(qū)的市場需求，靈活調(diào)整銷售策略和推廣方式，不斷助力提升中國出版物的國際知名度和影響力。目前，國圖集團已建成可覆蓋全球超過180個國家和地區(qū)的線上線下發(fā)行渠道，與海外3000多家發(fā)行機構(gòu)、平臺、書店、出版商及4000多家圖書館有密切業(yè)務(wù)往來，并將40多語種、數(shù)十億冊中國出版物等發(fā)行至世界各地。國圖集團還是包括領(lǐng)袖著作在內(nèi)的重點主題圖書海外發(fā)行總牽頭單位、國家首批特色服務(wù)出口基地（語言服務(wù)）牽頭單位。

“《中共中央關(guān)于制定國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十四個五年規(guī)劃和二三五年遠(yuǎn)景目標(biāo)的建議》明確提出到2035年要建成文化強國，出版物作為文化出海的重要載體之一，與國際市場的交流合作也日益頻繁，中國圖書的海外輸出和國際影響力逐漸增強。國圖集團不僅要持續(xù)鞏固和優(yōu)化原有的書刊發(fā)行渠道，還將積極探索并拓展多元化的文化傳播新路徑，通過更加豐富的形式和渠道向世界講好中國故事，傳播好中國聲音?！壁w震表示。

“志合者，不以山海為遠(yuǎn)?！闭雇磥?，國圖集團也將繼續(xù)加強與海外華文書店的合作，探索業(yè)態(tài)轉(zhuǎn)型，以書為媒，以文化為橋梁，共同開創(chuàng)海外華文書店的嶄新篇章，為世界文化的多樣性和繁榮貢獻力量。