對(duì)巴洛克的注解

“巴洛克”（baroque）一詞來(lái)自西班牙語(yǔ)barroco，意為“不規(guī)則的大個(gè)兒珍珠”。規(guī)則的珍珠是完美的球形，不規(guī)則的珍珠表面有的地方向外突出，膨脹到幾乎崩裂，但仍然保持完整。因此，“巴洛克”表示“受壓制但幾乎沖破桎梏的美”。文藝復(fù)興的藝術(shù)是一顆完美的珍珠。而處于文藝復(fù)興和革命時(shí)代間的17和18世紀(jì)的藝術(shù)就是巴洛克式的珍珠。這個(gè)詞的基本意義體現(xiàn)了強(qiáng)烈的情感以及更強(qiáng)烈的社會(huì)、美學(xué)、思想、道德和宗教桎梏間的互動(dòng)。

今天，巴洛克藝術(shù)和文學(xué)留給我們的印象是程式化、對(duì)稱和僵化。巴洛克時(shí)代的人們看到的則是熱烈的激情同堅(jiān)定、冷靜的控制之間的張力。這種矛盾出現(xiàn)在了他們自己的生活和他們筆下的人物中。與幾乎其他任何近代文學(xué)類型相比，巴洛克悲劇的古典色彩都要更加濃烈。毫無(wú)疑問，它對(duì)希臘——羅馬文學(xué)和神話的依賴遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了數(shù)目龐大的英語(yǔ)、法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)文藝復(fù)興戲劇。這種現(xiàn)象的背后存在多種原因：作為西歐社會(huì)和文明重要轉(zhuǎn)型的標(biāo)志，它們?nèi)疾蝗莺鲆暋?/p>

（來(lái)源：吉爾伯特·海厄特著，王晨譯，《古典傳統(tǒng)》，北京聯(lián)合出版公司，2015年10月版）