劉震云老師在訪談節(jié)目《文學(xué)館之夜》中說(shuō):“透著聰明勁兒是世界上最笨的做法?!?/p>
真正的聰明不是刻意彰顯、善于鉆營(yíng)或左右逢源,而是虛懷若谷、難得糊涂和不爭(zhēng)輸贏。聰明人身上往往有一股“笨”勁兒,他們聰明,卻不刻意彰顯;他們智慧,卻不時(shí)時(shí)精明。
《菜根譚》中有句話說(shuō):“世事虧乃福。”有些時(shí)候,你吃下的虧,會(huì)以另一種方式回饋你。
馬未都曾講過(guò)一個(gè)故事。
有一天他和朋友去鄉(xiāng)下游玩,在一位招待他們吃飯的老鄉(xiāng)家里,購(gòu)買了一張看似普普通通的小炕桌?;氐奖本┱覍<乙昏b定,發(fā)現(xiàn)居然是價(jià)值不菲的古董。馬未都心里過(guò)意不去,就托人送了些錢到老鄉(xiāng)家里。不止于此,平日里對(duì)那些剛?cè)胄械?,他也非常照顧,不?huì)因?yàn)閷?duì)方剛?cè)胄芯蜆O力壓價(jià),而是想著讓利給別人。朋友笑他不會(huì)做買賣,他半開玩笑地說(shuō):“等著看吧,我的好運(yùn)且在后面呢?!敝浪麨槿撕浪⒄塘x,不少古董商都和他有交情,手上收著什么好貨,會(huì)先給他看過(guò)。他也憑借這好人緣,收獲了不少“尖貨”。
一個(gè)總是斤斤計(jì)較的人,不僅短視,而且拒絕了周遭的福氣。做人憨厚一點(diǎn),看似吃虧,實(shí)則是在走一條更為長(zhǎng)久的路。
人這一輩子,做人做事,總想看得明明白白,算得清清楚楚,或平添許多煩惱。那些看起來(lái)糊里糊涂的人,或許是有著一份看懂人情世故后的清醒。
《慶余年2》中王啟年就是這樣一個(gè)人,總是揣著明白裝糊涂,經(jīng)?!鞍缲i吃老虎”。表面上,他是監(jiān)察院里一個(gè)小小的文書,實(shí)則有著出色的輕功和高超的追蹤本領(lǐng)。但他不顯山不露水,只是默默地跟在范閑后面。在很多人看來(lái),王啟年是一個(gè)貪小便宜,甚至是有點(diǎn)貪生怕死的市井之徒。當(dāng)二皇子假裝抓走他的妻女,并以來(lái)威脅他時(shí),他立馬“背信棄義”,向二皇子透露了范閑的下落,還心甘情愿地為二皇子提鞋。這讓二皇子更加堅(jiān)信計(jì)謀得逞,卻不知,這是王啟年和范閑設(shè)下的圈套,只為引二皇子入局。這種表面愚鈍、內(nèi)心精明的性格,讓他躲過(guò)了許多人的算計(jì)。
有時(shí)候笨一點(diǎn)、糊涂一點(diǎn)反而是在保護(hù)自己。他們知世故而不世故,才華出眾卻不露鋒芒,看似糊涂卻心如明鏡。為人處世,懂得揣著明白裝糊涂,不失為一條清醒人生。
心理學(xué)上有個(gè)很有意思的“敗犬效應(yīng)”:你越是努力表現(xiàn)得沒(méi)有攻擊性,別人越樂(lè)意幫助你。
《楊絳傳》中,講過(guò)這樣一段往事。
2005年,恰逢《堂吉訶德》問(wèn)世四百周年,楊絳翻譯的版本在學(xué)術(shù)界引起爭(zhēng)議。當(dāng)時(shí),《堂吉訶德》在中國(guó)的譯本已經(jīng)有20來(lái)種。其中一位譯者董燕生在接受媒體采訪時(shí),公然對(duì)楊絳發(fā)起挑釁:“楊絳的譯本是最好的版本完全是個(gè)誤解?!彼u(píng)楊絳的譯本中詞句不準(zhǔn)確,刪減重要情節(jié),更直言:“我現(xiàn)在是拿它當(dāng)翻譯課的反面教材,避免學(xué)生再犯這種錯(cuò)誤?!?/p>
不少翻譯界的朋友都對(duì)此氣憤不已,紛紛為楊絳打抱不平。楊絳聽說(shuō)了此事,卻格外平靜。隨后又在《文匯讀書周報(bào)》上發(fā)表聲明,感謝董先生的指點(diǎn):“世間許多爭(zhēng)端,往往出于誤會(huì)。董先生可以做我的老師,勇于指出錯(cuò)誤,恰恰是譯界的正風(fēng)?!?/p>
后來(lái),大家才知道楊絳使用了《文史通義》中著名的“點(diǎn)煩翻譯法”,譯文不僅流暢精煉,也更貼合原著。自此,質(zhì)疑之聲平息。
適當(dāng)?shù)胤诺妥藨B(tài),不是卑微,而是一種洞明世事、虛懷若谷的表現(xiàn)。
越是聰明的人,越不顯山露水。相反,他們懂得藏巧守拙,放低姿態(tài),以一種“愚者”的身份示人。憨厚之人,懂得讓利于他人,看似吃虧,實(shí)則是看清了局勢(shì);“糊涂”之人,對(duì)人對(duì)事看破不說(shuō)破,看似愚笨,實(shí)則清醒曠達(dá);“木訥”之人,善于低頭示弱,看似軟弱,實(shí)則有目標(biāo)感,懂得行穩(wěn)致遠(yuǎn)。
很多時(shí)候,適時(shí)地藏一藏,才能掌控全局、減少麻煩,越走越遠(yuǎn)。