論西洋（方）音樂傳入對中國音樂的影響

摘 要：中國作為世界四大文明古國之一，擁有豐富的歷史和文化傳統(tǒng)，其藝術(shù)形式對世界產(chǎn)生了深遠的影響。19世紀(jì)末至20世紀(jì)初，西方音樂的傳入給中國音樂界帶來了一次革命性的變化。在這一時期，中西方文化的交流與融合催生了眾多具有中國特色的音樂作品。中國近代音樂的發(fā)展史，實質(zhì)上是中西方文化相互碰撞、交流和融合的歷史。西方音樂的傳入不僅影響了中國音樂的發(fā)展，而且促進了中國音樂界的變化和創(chuàng)新。本文將探討西方音樂傳入中國后，對中國傳統(tǒng)音樂產(chǎn)生的影響，以及中國音樂界所經(jīng)歷的變革。

關(guān)鍵詞：西洋（方）音樂；中國音樂

一、西洋音樂在中國傳播的歷史背景

在19世紀(jì)的社會轉(zhuǎn)型時期，一些知識分子開始接受并推崇“中體西用”的理念，即在維護中國傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上積極吸收西方的科學(xué)技術(shù)和文化知識。這種思想逐漸成為當(dāng)時社會的主流追求，標(biāo)志著中國社會在面對外來文化沖擊時的自我調(diào)適與開放態(tài)度。在此之后，一些具有遠見的中國知識分子開始主動學(xué)習(xí)西方的先進科技和文化。他們與傳教士西方音樂家以及外國商人等進行交流，通過這些活動他們開始接觸到西方的音樂文化。這些知識分子的覺醒和學(xué)習(xí)不僅為西方音樂在中國的傳播奠定了基礎(chǔ)，也為中國社會的思想解放和文化更新提供了動力[1]。

進入19世紀(jì)末至20世紀(jì)初，西洋音樂開始逐漸被中國的知識分子所認(rèn)識和接受。西洋音樂的傳播主要通過教育機構(gòu)的設(shè)立、文化交流活動的增多、音樂作品的翻譯與出版、音樂團體和協(xié)會的成立以及媒體的宣傳與推廣等途徑。隨著教會學(xué)校的建立，西洋音樂開始在中國落地生根，教授西方音樂理論的同時培養(yǎng)學(xué)生的音樂實踐能力，為中國音樂的發(fā)展注入了新的活力。中外交流的頻繁帶來了各種音樂會、講座和展覽等文化活動，使更多的中國民眾有機會直接接觸和體驗西洋音樂。西方音樂作品和理論書籍的翻譯與出版，為廣大音樂愛好者和專業(yè)人士提供了學(xué)習(xí)和研究的資料。北京音樂研究會等音樂團體的成立推動了西洋音樂在中國的傳播，也為音樂家提供了交流和合作的平臺。報紙雜志等媒體的發(fā)展使西洋音樂的相關(guān)信息和知識得以更廣泛的傳播，提高了公眾對西洋音樂的認(rèn)知度。

西洋音樂的傳入不僅為中國音樂界帶來了新的音樂形式和表現(xiàn)手法，也促進了中國音樂與世界音樂的交流與融合。中國音樂家在吸收西洋音樂的基礎(chǔ)上不斷探索和創(chuàng)新，創(chuàng)作出了許多具有中國特色的現(xiàn)代音樂作品[2]。

（一）西洋音樂在中國的開端

西洋音樂在U48LFEan34FGRPITc8fVvTzBSxh2qjmd9HXIG3jRpjo=中國的傳播歷程可以追溯到19世紀(jì)末至20世紀(jì)初，當(dāng)時中國社會正在經(jīng)歷著巨大的變革。在這一時期，中國知識分子開始積極吸收西方的科學(xué)技術(shù)和文化知識，其中包括音樂文化。西洋音樂的傳入，對中國音樂界產(chǎn)生了深遠的影響，不僅帶來了新的音樂形式和表現(xiàn)手法，也促進了中國音樂與世界音樂的交流與融合。

西洋音樂在中國的開端，與上海這座城市的發(fā)展密切相關(guān)。上海作為當(dāng)時對外開放的重要港口城市，吸引了大量的外僑，也成為西洋音樂傳入中國的重要窗口。西洋音樂在上海的傳播，從最初的外僑自娛自樂式的音樂活動，逐漸擴展到社會各個階層，特別是隨著工部局樂隊的成立和租界當(dāng)局向華人開放專為外僑服務(wù)的公園，西洋音樂開始成為近代上海城市的標(biāo)志性聲音景觀[3]。

19世紀(jì)末，隨著中國沿?？诎兜拈_放，西洋音樂開始大規(guī)模傳入中國。這一時期，許多留洋音樂家陸續(xù)回國，他們不僅演奏歐洲古典音樂作品，還傳授西方音樂基礎(chǔ)知識，使得西方音樂在城市內(nèi)大受追捧，特別是上海地區(qū)。到了20世紀(jì)初，上海的歌舞廳開始演奏中西結(jié)合的新音樂，留聲機里時常傳出帶有中國傳統(tǒng)音樂旋律的西洋爵士音樂。這個時代的音樂風(fēng)格強烈，特征明顯，十分具有時代特色[4]。

在19世紀(jì)至20世紀(jì)期間，來華的西方人數(shù)量增多，他們對中國傳統(tǒng)音樂表現(xiàn)出濃厚的興趣，并開始著書立說，將中國音樂理論從先秦諸子百家的著作中分離出來，引譯到各自介紹中國音樂的著述中。這些作品包括《禮記·樂記》《周易》《論語》《呂氏春秋》等，它們包含了音樂美學(xué)理論、樂律學(xué)理論、音樂史、音律學(xué)理論以及古琴理論與實踐等內(nèi)容。

（二）西洋歌劇

西方歌劇這一以音樂為靈魂的戲劇藝術(shù)，攜帶著其悠久的歷史和深遠的影響力，于19世紀(jì)末隨著西方文化的東漸首次來到了中國。傳教士將西方歌劇的種子播撒在了這片古老的土地上。隨著時間的推移，歌劇這一藝術(shù)形式逐漸在中國的知識分子中流傳開來，普契尼的《圖蘭朵》、比才的《蝴蝶夫人》等經(jīng)典作品開始在中國的音樂舞臺上綻放異彩。20世紀(jì)初，西方歌劇在中國的發(fā)展迎來了新的篇章。1902年上海首次上演了根據(jù)西方歌劇改編的《茶花女》，這一事件標(biāo)志著西方歌劇在中國的本土化嘗試。1903年華亭劇院的成立成為上海乃至中國首個專注于西方歌劇演出的專業(yè)劇院，這不僅是對西方歌劇藝術(shù)的致敬也是中國歌劇文化發(fā)展的一個重要里程碑。1906年《卡門》的上演進一步推動了西方歌劇在中國的普及。到了1910年中國音樂和戲劇界迎來了具有劃時代意義的一刻，首部完全由中國團隊創(chuàng)作演出和制作的歌劇《羅密歐與朱麗葉》成功上演，這不僅展示了中國音樂家對西方歌劇藝術(shù)的深刻理解和精湛技藝，也標(biāo)志著西方歌劇在中國的本土化進程邁出了堅實的步伐[5]。

西方歌劇在中國的傳播和本土化不僅豐富了中國音樂文化的形式，也促進了中國音樂家對西方音樂的深入學(xué)習(xí)和理解。中國音樂家開始探索如何將西方歌劇的形式與中國傳統(tǒng)文化相結(jié)合，創(chuàng)作出具有中國特色的歌劇作品。這些作品不僅在藝術(shù)上展現(xiàn)了中西文化的交融，也在思想上反映了中國社會在面對西方文化沖擊時的自我調(diào)適和創(chuàng)新精神。隨著西方歌劇在中國的深入發(fā)展，中國音樂也開始引入西方歌劇的教學(xué)和研究。音樂學(xué)校和音樂學(xué)院開設(shè)了歌劇表演聲樂訓(xùn)練等相關(guān)課程，培養(yǎng)了一批專業(yè)的歌劇演員和教師。這些教育舉措不僅提高了中國音樂家在歌劇領(lǐng)域的專業(yè)水平，也為西方歌劇在中國的進一步傳播和發(fā)展奠定了人才基礎(chǔ)。

西方歌劇在中國的傳播也促進了中國音樂劇種的創(chuàng)新和發(fā)展。在西方歌劇的影響下，中國音樂家開始嘗試將歌劇的元素融入京劇、越劇等傳統(tǒng)戲曲中，創(chuàng)作出了一批具有創(chuàng)新性的音樂劇作品。這些作品在保留傳統(tǒng)戲曲特色的同時也吸收了歌劇的表現(xiàn)形式和藝術(shù)手法，展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)戲曲在新時代的生命力和創(chuàng)造力。在西方歌劇與中國音樂文化相互交融的過程中，中國音樂家和觀眾對歌劇藝術(shù)的認(rèn)識和欣賞能力也得到了顯著提高。隨著越來越多的中國音樂家走出國門參與國際歌劇演出和比賽，中國歌劇藝術(shù)在世界舞臺上的影響力也在不斷增強[6]。

二、西洋音樂對中國近代音樂發(fā)展的影響

西洋音樂對中國近代音樂發(fā)展的影響是深遠和多層面的。自19世紀(jì)末至20世紀(jì)初，隨著西方文化的東漸，西方音樂開始在中國傳播，對中國音樂界產(chǎn)生了革命性的變化。首先，西方音樂的傳入帶來了新的音樂形式和表現(xiàn)手法。西方的作曲技巧、和聲方法、曲式結(jié)構(gòu)等元素逐漸被中國音樂家所接納，并在此基礎(chǔ)上進行了深入的學(xué)習(xí)和創(chuàng)新。這一時期，中國音樂創(chuàng)作者創(chuàng)作了許多具有創(chuàng)新性的作品，如李叔同的《送別》、馬思聰?shù)摹段业淖鎳?、陳省身的《C大調(diào)雙鋼琴協(xié)奏曲》和《夢中人》，以及冼星海的《黃河大合唱》等。這些作品不僅展現(xiàn)了西洋音樂的影響，也融合了中國民間音樂和戲曲的元素，形成了獨特的藝術(shù)風(fēng)格。其次，西方音樂的傳入促進了中國音樂與世界音樂的交流與融合。中國音樂家在吸收西洋音樂的基礎(chǔ)上不斷探索和創(chuàng)新，創(chuàng)作出了許多具有中國特色的現(xiàn)代音樂作品。這種文化的融合對中國傳統(tǒng)音樂產(chǎn)生了顯著的沖擊和啟發(fā)，促使中國音樂在保持傳統(tǒng)的同時也邁向了現(xiàn)代化的道路。此外，西方音樂的傳入也推動了中國音樂教育的發(fā)展。隨著教會學(xué)校的建立，西洋音樂開始在中國落地生根，教授西方音樂理論的同時培養(yǎng)學(xué)生的音樂實踐能力，為中國音樂的發(fā)展注入了新的活力。音樂學(xué)校和音樂學(xué)院開設(shè)了歌劇表演、聲樂訓(xùn)練等相關(guān)課程，培養(yǎng)了一批專業(yè)的歌劇演員和教師，提高了中國音樂家在歌劇領(lǐng)域的專業(yè)水平[7]。

三、西洋音樂與中國音樂的融合

19世紀(jì)末至20世紀(jì)初，西洋音樂特別是歐洲音樂跨越重洋來到了中國。在這個時期，中國音樂界的主要任務(wù)轉(zhuǎn)變?yōu)閷W(xué)習(xí)和吸收西洋音樂的精華。西洋音樂的作曲技巧、和聲方法和曲式結(jié)構(gòu)等元素，逐漸被中國音樂家所接納，并在此基礎(chǔ)上進行了深入的學(xué)習(xí)和創(chuàng)新。

1900年，由譚嗣同、梁啟超、蔡元培等杰出人士發(fā)起的北京音樂研究會，對中國音樂的發(fā)展起到了至關(guān)重要的作用。1910年，該研究會發(fā)布了《樂志》，這是中國首份專業(yè)音樂刊物，它不僅介紹了國內(nèi)外音樂界的新動態(tài)，還對音樂界的發(fā)展趨勢進行了深入分析，成為介紹西洋音樂和現(xiàn)代西方音樂知識的重要平臺。同年12月，北京國樂研究會的成立標(biāo)志著中國近代音樂學(xué)術(shù)團體的誕生。1911年，《國樂叢書》的出版收錄了豐富的中國傳統(tǒng)樂器曲目，進一步推動了民族音樂的發(fā)展[8]。

隨著1905年后社會環(huán)境的變化和中西文化交流的加深，西洋音樂在中國的流行程度日益增加。1906年，中華藝術(shù)大學(xué)在上海成立，開始招收全國的音樂學(xué)生，這標(biāo)志著中國近代高等音樂的正式啟航。1913年，教育部頒布了《學(xué)堂樂歌規(guī)程》，明確了樂歌的基本要求和演唱規(guī)則，并于1914年在全國范圍內(nèi)實施，為中國音樂的規(guī)范化和系統(tǒng)化奠定了基礎(chǔ)。中國音樂界不僅吸收了西洋音樂的技巧和理念，更在創(chuàng)作和教育實踐中將中西音樂元素進行了深度融合。音樂的興起和學(xué)術(shù)團體的建立，為中國音樂界培養(yǎng)了一批具有國際視野和本土情懷的音樂家。他們的作品和教育實踐不僅豐富了中國音樂的表現(xiàn)形式，也推動了中國音樂的發(fā)展，使之更加多元化和國際化[9]。

四、結(jié)束語

西洋音樂在中國的傳播是一個持續(xù)演變的動態(tài)過程，它見證了中國音樂從最初的被動接納到后來的主動探索，從初步的模仿到后來的創(chuàng)新實踐，以及從分散到形成統(tǒng)一體系的轉(zhuǎn)變。這一過程對中國音樂產(chǎn)生了深刻而廣泛的影響，標(biāo)志著中國音樂在吸收外來文化精髓的同時也在不斷地進行自我革新和發(fā)展。20世紀(jì)初期，中國音樂界開始與西方音樂文化進行深入的交流與學(xué)習(xí)。中國音樂家不僅逐步理解并吸收了西方音樂的精髓，而且將其融入本土的音樂創(chuàng)作和教學(xué)中。這種文化的融合對中國傳統(tǒng)音樂產(chǎn)生了顯著的沖擊和啟發(fā)，促使中國音樂在保持傳統(tǒng)的同時也邁向了現(xiàn)代化的道路。隨著西洋音樂的引入，中國音樂界涌現(xiàn)出一批融合中西方元素的杰出作品。這些作品如《馬賽曲》《卡門》和《二泉映月》等，不僅展示了中國音樂家在創(chuàng)作上的深厚功力，也體現(xiàn)了他們在藝術(shù)表現(xiàn)上的創(chuàng)新和探索。這些作品的出現(xiàn)標(biāo)志著中國音樂在吸收西方音樂元素的同時，也在探索如何將這些元素與本土文化相結(jié)合創(chuàng)造出具有中國特色的音樂語言[10]。

一批杰出的作曲家創(chuàng)作出了具有強烈民族特色和中國風(fēng)情的音樂作品。這些作品在思想和藝術(shù)手法上展現(xiàn)了中西方文化的交流與融合，不僅豐富了中國音樂的表現(xiàn)形式也為中國音樂界培養(yǎng)了一代又一代的音樂人才。這些作品的存在證明了中國音樂家在面對外來文化時不僅能夠吸收其精華，更能夠在此基礎(chǔ)上進行創(chuàng)新和發(fā)展，形成具有自身特色的音樂風(fēng)格。西洋音樂的傳入也推動了中國音樂的現(xiàn)代化進程。隨著西方音樂體系的引入，中國的音樂開始注重系統(tǒng)性和科學(xué)性，培養(yǎng)了一批具有國際視野和本土情懷的音樂家。這些音樂家不僅在創(chuàng)作上有所成就，更在音樂領(lǐng)域發(fā)揮了重要作用，為中國音樂的傳承和發(fā)展做出了貢獻。

參考文獻：

[1]王茜.西方音樂調(diào)式與音階的歷史與現(xiàn)狀[J].藝術(shù)大觀，2024（14）：58-60.

[2]吳晨.試論20世紀(jì)初期西方音樂復(fù)調(diào)思維的復(fù)興[D].南京藝術(shù)學(xué)院，2022.

[3]韓勝楠.論新維也納樂派對20世紀(jì)西方音樂的影響[J].大觀（論壇），2024（04）：45-47.

[4]林杭.中國特色西方音樂研究的對話性[J].音樂藝術(shù)（上海音樂學(xué)院學(xué)報），2024（02）：50-58.

[5]趙路輝.高校西方音樂鑒賞課特色化建設(shè)研究[J].當(dāng)代音樂，2024（02）：168-170.

[6]吳子漁.印象主義思潮對西方音樂美學(xué)的影響[J].新楚文化，2024（04）：54-56.

[7]郝欣.從文藝復(fù)興到巴洛克時期的西方音樂結(jié)構(gòu)演變[J].大觀（論壇），2023（12）：60-62.

[8]屠艷.歷史哲學(xué)視野下的西方音樂歷史書寫之反思[J].南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報（音樂與表演），2023（04）：53-58.

[9]李覓雯.五聲調(diào)式在西方音樂創(chuàng)作中的運用狀況[J].藝術(shù)評鑒，2023（06）：81-84.

[10]趙瀟琪.論《第一二胡狂想曲》中的中西方音樂元素融合[D].吉林藝術(shù)學(xué)院，2023.

作者簡介：劉佳楠（2002-），女，甘肅蘭州人，本科，從事音樂表演研究。