文言知識(shí)之“特殊句式”

【請(qǐng)你探究】“忌不自信”“吾妻之美我者，私我也”，這兩個(gè)句子都屬于文言特殊句式，它們分別屬于哪種句式？應(yīng)該怎樣翻譯？

【解答】“忌不自信”是倒裝句，“自”是“信”的賓語(yǔ)，屬于賓語(yǔ)前置句。應(yīng)翻譯為：鄒忌不相信自己?！拔崞拗牢艺?，私我也”是判斷句，“……者……也”表判斷。應(yīng)翻譯為：我的妻子認(rèn)為我美，是偏愛(ài)我?。?/p>

【歸納】

文言文特殊句式可分為：倒裝句、被動(dòng)句、省略句、判斷句四大類(lèi)，而倒裝句又分為：賓語(yǔ)前置句、狀語(yǔ)后置句（介賓短語(yǔ)后置句）、定語(yǔ)后置句、主謂倒裝句（謂語(yǔ)前置句）四類(lèi)?，F(xiàn)分析如下。

一、判斷句

對(duì)客觀事物表示肯定或否定，構(gòu)成判斷與被判斷關(guān)系的句子，就是判斷句。

1.借用“者”“也”“者……也”“者也”等詞構(gòu)成。如：城北徐公，齊國(guó)之美麗者也。

2.借助于“乃”“是”“為”“則”等詞構(gòu)成。如：此則岳陽(yáng)樓之大觀也。

二、倒裝句

現(xiàn)代漢語(yǔ)中的倒裝句是為了表達(dá)的需要，但在古代，倒裝句是正常的句式，所以在翻譯時(shí)要作出適當(dāng)調(diào)整。

1.主謂倒裝。如：甚矣，汝之不惠！

2.賓語(yǔ)前置。（1）否定句中代詞賓語(yǔ)前置。這類(lèi)賓語(yǔ)前置，要具備兩個(gè)條件：一是賓語(yǔ)必須是代詞；二是必須是否定句，由“不”“未”“毋”“莫”等否定詞表示。在這種情況下，代詞作賓語(yǔ)要放在動(dòng)詞之前和否定詞之后。如：忌不自信。

（2）疑問(wèn)句中疑問(wèn)代詞賓語(yǔ)前置。文言文中用疑問(wèn)代詞“誰(shuí)”“孰”“何”“奚”“安”等作賓語(yǔ)時(shí)，往往放在動(dòng)詞的前面。如：吾孰與城北徐公美？

3.介賓短語(yǔ)后置。它相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的狀語(yǔ)，翻譯時(shí)應(yīng)放在謂語(yǔ)的前面。如：“戰(zhàn)于長(zhǎng)勺”，翻譯時(shí)需調(diào)整為“于長(zhǎng)勺戰(zhàn)”。

三、省略句

有些句子在一定的語(yǔ)言環(huán)境中，省略了句子的某些成分，這種句子叫作省略句。

1.主語(yǔ)省略。如：（鄒忌）與（之）坐談。

2.謂語(yǔ)省略。如：一鼓作氣，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。

3.賓語(yǔ)省略。如：上使（扶蘇）外將兵。

4.介詞省略。如：武陵人（以）捕魚(yú)為業(yè)。

四、被動(dòng)句

所謂被動(dòng)，是指主語(yǔ)與謂語(yǔ)是被動(dòng)關(guān)系，也就是說(shuō)，主語(yǔ)是謂語(yǔ)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作行為的被動(dòng)者、受事者，而不是主動(dòng)者、施事者。這樣的句子稱(chēng)為被動(dòng)句。

l.用“為……所……”“……為所……”表示被動(dòng)。如：茅屋為秋風(fēng)所破歌。

2.用“為+動(dòng)詞”表示被動(dòng)。如：吳廣素愛(ài)人，士卒多為用者。

3.用“見(jiàn)”“見(jiàn)……于”“于”表示被動(dòng)。如：祗辱于奴隸人之手。