闊別十年，“伊麗莎白”歸來

8月29日，德語(yǔ)音樂劇《伊麗莎白》全新音樂會(huì)升級(jí)版在上海首演。在全場(chǎng)的掌聲中，年逾八旬的作曲家西爾維斯特·里維在演出中登上舞臺(tái)，親自指揮了《伊麗莎白》主題曲《我只屬于我自己》（Ich geh?r nur mir），一句“我只屬于我自己”唱出無(wú)數(shù)當(dāng)代女性的心聲，極具寫意的歌詞與優(yōu)美旋律完美結(jié)合，成為無(wú)數(shù)德語(yǔ)音樂劇觀眾的“入坑金曲”，這份獻(xiàn)給上海觀眾的特別禮物，令全場(chǎng)觀眾為之動(dòng)容。

2014年12月，德語(yǔ)原版音樂劇《伊麗莎白》曾作為上海文化廣場(chǎng)的年末大戲首次來到中國(guó)，連演40場(chǎng)，為中國(guó)觀眾推開了德語(yǔ)音樂劇的大門。闊別十年之后，《伊麗莎白》以全新制作的音樂劇版音樂會(huì)形式回歸，于8月29日至9月15日再度登陸上海文化廣場(chǎng)的舞臺(tái)，為翹首期盼的上海觀眾獻(xiàn)上21場(chǎng)音樂與戲劇的盛宴。

2014年起，上海文化廣場(chǎng)先后引進(jìn)了《伊麗莎白》《莫扎特！》等經(jīng)典德語(yǔ)音樂劇，并以一系列“德語(yǔ)音樂劇明星音樂會(huì)”在上海乃至全國(guó)建立了德語(yǔ)音樂劇觀眾基礎(chǔ)，也成功俘獲了一批“粉絲”。《伊麗莎白》的制作方、奧地利維也納聯(lián)合劇院首席執(zhí)行官弗朗茨·帕泰說：“我們非常關(guān)注中國(guó)的音樂劇市場(chǎng)，這里的發(fā)展很快，觀眾群體很年輕。我們?cè)跉W洲的演出，也經(jīng)常有中國(guó)的粉絲來觀看，他們非常專業(yè)，還經(jīng)常在郵件中和我們溝通關(guān)于演出的感想和建議。這讓我們對(duì)來中國(guó)演出很有信心?！?/p>

近年來，觀眾期盼《伊麗莎白》回歸的呼喚從未間斷，而上海文化廣場(chǎng)也一直保持著與制作方的緊密溝通，期望再次引進(jìn)這部德語(yǔ)音樂劇巔峰之作，終于在2024年促成了這次《伊麗莎白》音樂會(huì)版的來華巡演，除了上海，還首次踏足北京和廣州。

此次來華的《伊麗莎白》的音樂會(huì)版源自維也納美泉宮音樂會(huì)版。2019年以來，這部音樂會(huì)版本四度在美泉宮廣場(chǎng)舉辦，這一露天音樂盛會(huì)每年也吸引逾十萬(wàn)來自世界各地的觀眾。奧地利維也納聯(lián)合劇院藝術(shù)總監(jiān)克里斯蒂安·斯圖派克強(qiáng)調(diào)，這并不是普通的音樂會(huì)模式，而是一種特別形式的演繹?！拔覀冞@個(gè)演出由全體演員身穿原版戲服，包含戲劇表演、編舞呈現(xiàn)、樂隊(duì)演奏是融合音樂劇整劇演出及交響音樂會(huì)的舞臺(tái)表演形式，這幾乎和我們?cè)诿廊獙m的演繹是一樣的，并且為了在室內(nèi)有更好的演出效果，我們?nèi)轮谱髁司薮驦ED屏，配合劇院重新調(diào)試了音響效果，這一切的一切，都是《伊麗莎白》十年回歸之際，為中國(guó)觀眾獻(xiàn)上的重逢禮物。”而上海站的演出也成為《伊麗莎白》問世32周年以來，這個(gè)全新舞美、全新版本的世界首演。

為回饋德劇觀眾的十年等待，經(jīng)過上海文化廣場(chǎng)與制作方的不懈努力，此次來中國(guó)巡演的女主角伊麗莎白由2014年音樂劇《伊麗莎白》的海報(bào)“女神”安妮米可·凡·丹傾情主演。這也是安妮米可首度來到中國(guó)，為觀眾展現(xiàn)這位“茜茜公主”的獨(dú)特魅力。不僅如此，曾在2012年《伊麗莎白》20周年紀(jì)念演出中與安妮米可合作，并于2014年在上海出演《伊麗莎白》中死神一角的德語(yǔ)音樂劇明星馬克·賽博特也驚喜回歸，特別出演部分場(chǎng)次，闊別十年再度為上海觀眾帶來“死神”一角的精彩演繹。其他主要角色主辦方也力邀歐洲一線演員演出，在歐洲特邀的管弦樂隊(duì)烘托下，由近30名演員與優(yōu)秀舞者共同完成劇中39首金曲的現(xiàn)場(chǎng)演繹和劇情表演。

從2014到2024，十年時(shí)光，見證了上海與德語(yǔ)音樂劇的不解之緣。提及與上海觀眾的十年緣分，劇作者米歇爾·昆策感嘆：“我們用音樂和文字講述的故事，它被接受了并受到了中國(guó)觀眾的喜愛，這讓我們很感動(dòng)。”而作曲家西爾維斯特·里維的激動(dòng)也溢于言表：“我淚流滿面，這不僅是對(duì)我們的藝術(shù)和語(yǔ)言的尊重，更是對(duì)我們的愛，我永生難忘。”馬克·賽博特說：“這次來，我甚至沒意識(shí)到，距離第一次來上海已經(jīng)過去十年了！這些年我多次來上海演出，除了《伊麗莎白》，還有音樂劇《莫扎特！》，以及多次的個(gè)人音樂會(huì)。我想說，上海已經(jīng)成為我的第二故鄉(xiāng)，我非常感謝這里的觀眾和粉絲對(duì)我的喜愛與支持?！?/p>

久別重逢，更多德語(yǔ)音樂劇佳作也將陸續(xù)登場(chǎng)。11月至12月，同樣由米歇爾·昆策和西爾維斯特·里維這對(duì)德奧音樂劇界的國(guó)寶級(jí)大師合作完成的德語(yǔ)音樂劇經(jīng)典作品《蝴蝶夢(mèng)》，以及講述“童話國(guó)王”傳奇一生的德國(guó)音樂劇杰作《路德維希二世：國(guó)王歸來》，也將以音樂劇版音樂會(huì)的形式首登中國(guó)舞臺(tái)。藝術(shù)總監(jiān)克里斯蒂安·斯圖派克表示，更多劇目來滬演出已經(jīng)在他們的未來計(jì)劃中，對(duì)于把《伊麗莎白》全劇帶回中國(guó)他們也有著強(qiáng)烈的意愿，希望能早日達(dá)成。