鄭人買履（改寫）

他，是一個(gè)鄭國人，今天翻山越嶺來到集市，就是想買一雙合適的鞋子。

來到集市上，他很快找到了賣鞋的鋪?zhàn)?。即將付錢時(shí)，他才發(fā)現(xiàn)，早上把量好的鞋子尺寸放在座位上忘記帶來了。

“對(duì)不起，我忘記帶量好的鞋子尺寸了，我先把鞋放在這兒，回去拿尺碼。”

還沒等賣鞋人說話，他便頂著烈日，飛一般地跑回了家?；氐郊液螅テ鹆亢玫某叽缬至⒖膛芑亓思?。然而此時(shí)日頭偏西，賣鞋的人已經(jīng)走了。

他傷心極了，委屈地流下了眼淚。

周圍有人上前關(guān)切地問他：“你怎么了？有什么需要幫助的嗎？”他把今天發(fā)生的事情完完整整地告訴了人們。

有人說：“你何必再回家取尺碼，為何不直接用你的腳來試試鞋呢？”

他抬起頭，看了看和他說話的人，認(rèn)真地說：“我寧愿相信尺寸，也不相信自己的腳?！?/p>

周圍的人哈哈大笑起來，其中一位智者說道：“奔波徒勞，都只因?yàn)槟隳爻梢?guī)呀！”

點(diǎn)評(píng)

本文把古代寓言改寫為現(xiàn)代文小故事。但小作者沒有把自己局限在對(duì)文言文的翻譯上，而是結(jié)合原文內(nèi)容，融入自己的想象，對(duì)場(chǎng)景和人物形象做了增補(bǔ)。改寫后的故事變得更有趣了，人物墨守成規(guī)的特點(diǎn)更加突出，結(jié)尾也借他人之口明確點(diǎn)出了寓言的寓意。