為了拿到版權，我們還原了原版書的色彩

繪本大師宮西達也《我的爸爸是奧特曼》簡體中文版首次出版。

2019年，我參加一個編輯交流會，一位編輯姐姐分享了宮西達也“恐龍”系列繪本的設計方案，她從家長視角講述了故事內(nèi)容和小讀者的閱讀感受，我被書中那個柔軟又孤獨的霸王龍吸引了。

會后我火速下單，收到書的當天一口氣讀完。在溫暖和感動中，終于體會到“孩子只記得霸王龍的嗷嗚，成人卻執(zhí)著于霸王龍的孤獨”這句評語的深意。

霸王龍帶著它溫暖的故事一路走一路豐收，不斷破圈：從小讀者到大讀者，從紙質(zhì)圖書到舞臺劇，從出版到IP玩具授權……

創(chuàng)作出這套爆款書的作者叫宮西達也，是日本赫赫有名的繪本大師。從“恐龍”系列到“小卡車”，再到“神奇想象力”系列……他的每套書幾乎都在中國童書市場取得了亮眼的成績。

我一邊作為讀者沉浸在飽含治愈的故事里，一邊作為編輯想象能夠策劃這套繪本的幸福感，直到我遇到“奧特曼爸爸”。

《我的爸爸是奧特曼》簡體中文版于2024年6月12日上市，選在父親節(jié)這個節(jié)點，迎上銷售爆發(fā)期，上市7天銷售7萬冊。

絕不能錯過的滄海遺珠

2022年12月，奧特曼在中國代理公司新創(chuàng)華發(fā)來郵件：宮西達也的“奧特曼爸爸”系列有了新進展，這次版權方共整理出7本。這套以父愛為主題的繪本承襲了宮西老師一貫的創(chuàng)作風格：線條簡潔明了，色彩鮮艷明快，粗獷的畫風承載著細膩的情感，把爸爸們隱藏在生活點滴中卻羞于表達的愛刻畫得非常到位，有歡樂又有感動。在得知可以做“奧特曼爸爸”系列繪本的那一刻，我覺得幸運女神降臨了。緊接著，腦海中又有個聲音在吶喊：一定不能錯過它，不要“或許”，要一定！在策劃初期，我們對這套書進行了深入的市場調(diào)研，不僅調(diào)研了日本讀者對原版書的評論，還搜集了原版書在中國市場的情況——早在2021年小紅書平臺就有博主分享過原版書的故事，單條視頻贊藏量超2000次，還有家長留言要買原版。但可想而知，簽約這套書的難度很大。日本版權方一向看重圖書顏色印制效果，而針對“奧特曼爸爸”這樣重磅的選題，能夠還原繪本濃重鮮亮的色彩是版權方簽約的條件之一。因此，除了常規(guī)的流程外，簽約前必須提交色樣監(jiān)修，作者滿意后才能授權。

為顏色問題溝通“10086”回

收到了版權方的文件，起初我以為是誤傳，或者對方在輸出文件時丟了圖層。再三確認后，得知這就是用于印刷的正式文件。一般版權方發(fā)來的源文件是圖文分層的，但是這套書由于時間久遠，版權方無法提供源文件，只發(fā)給我們原版的PDF文件，而PDF文件又與實際印刷顏色大相徑庭，這給我們印刷的過程增加了很大的難度。

此后我們反復和版權方溝通了解到：原版書印刷使用的是日本專色墨，在中國印刷會存在色差問題，顏色無法還原到最好。版權方也表示，本套書的制作難度很大，這也是為什么原系列1996年發(fā)行后，始終沒有簽約“簡中版”的原因之一。隨后印制部老師聯(lián)系了幾家印廠，希望印廠根據(jù)以往的印刷經(jīng)驗解決色差的問題。起初聯(lián)系的幾家印廠拿到書和文件后都表示解決不了。就在我覺得要換個方向時，有一家印廠提出了方案：為這套書獨家配制專色油墨。本書的版權方審核由新創(chuàng)華、圓谷、學研社和作者組成，溝通流程漫長且復雜。如果印廠可以解決問題，不僅節(jié)省印制成本，還能節(jié)約溝通成本，將進度掌握在自己手中?；谶@些，我們決定配墨。

2023年2月18日，本套書開始第一次盯印，過程并不順利。一上機大家就發(fā)現(xiàn)色差明顯，油墨要重新調(diào)。于是印廠將墨送回墨廠調(diào)整，調(diào)好后下午繼續(xù)印制。此后又不斷通過減墨、增墨一點一點調(diào)整顏色，好在經(jīng)過一天一夜的印制，第一本色樣完成了。第二天返程的路上，我看著車窗外的霞光，為最終打出了色樣感到高興。

用突破性的設計為書賦能

進入設計環(huán)節(jié)，磨鐵星球總編輯潘英麗老師建議可以把“溫情”作為這套書的設計主題。那么除了原版書的封面外，函套和贈品可否加些特別的設計，為書賦能呢？我搜集了宮西達也以往繪本的函套設計，發(fā)現(xiàn)大多都是用宮西達也書中鮮亮的顏色吸引視覺注意，再加上書里的圖案做點綴，形式上沒有新突破。在看了幾版設計方案后，我再次請教了潘老師，如何讓函套的形式再多一些突破？那天我們討論到很晚，我學到了什么叫“設計可以不用電腦”，潘老師用手翻折了很多立體設計。最后，我們選擇了下面的方案：

這是一個包圍式的設計，展開后像一棟高高的房子，代表“家”，而揭開半包圍的三角形頁面后，會看到一個照片墻，這里圍繞小奧特曼和爸爸的多個溫馨瞬間來設計。在這面充滿“愛”的照片墻上，我們嵌入了一張卡片，正面小朋友可以寫“送給爸爸的話”，背面可以畫自己的全家福，是一個“雖不起眼，但很珍貴”的禮物。

隨后，潘老師又帶著我設計了磁力貼贈品：整個背景板設計成房子形狀，表達“溫馨、家人、愛”，8個小磁力貼上的圖取自繪本中非常有代表性的畫面，空白的一個小朋友可以自由發(fā)揮繪畫，9個磁力貼和背景板的星空組合起來，代表“萬家燈火中，總有一盞為你點亮”。背面是爸爸和孩子一起完成的10件事。

為了增強互動性，我們還做了面具和貼紙贈品，上市后很受小朋友喜歡。

“特種兵”式盯印

今年2月，正式下廠前，根據(jù)版權方的要求，我又前后3次到印廠完成剩余6本書的色樣盯印，并且規(guī)避了原版書顏色不一致的問題，簡中版做到7本顏色統(tǒng)一。

5月14日，《我的爸爸是奧特曼》正式下廠，這是我第五次到印廠盯印?；诖饲暗亩⒂〗?jīng)驗，我做好了“印不出來絕不走”的準備。為了和原版書的標準顏色統(tǒng)一，除了把色樣拿到自然光下做對比外，密度儀和放大鏡成了檢驗印刷質(zhì)量的必備品。每一版顏色都可以通過密度儀測量，和之前的標準色樣做對比。而隨著盯印經(jīng)驗的累積，我也慢慢從“提問題”向“提問題+給解決辦法”轉變。即使沒有密度儀，我也可以直接和機長交流：“應該加點藍、減點紅……”事實證明我的判斷都很準確，這大大提升了和機長的溝通效率。此后的9天×24小時，我和印廠老師不斷攻克隨時出現(xiàn)的問題，最終這套書在父親節(jié)前夕順利入庫?；叵肫饋?，除了午夜打來的看樣電話有些耗人，其他一切都蠻好。

借營銷熱點乘風而上

早在選題簽約后，營銷和銷售老師一直很關注本書的進度，劉婷老師帶領大家反復討論營銷主題。起初因為奧特曼在IP市場大熱，有老師建議以“奧特曼”作為重點營銷方向。但在打樣出來，老師們讀完故事后，一致決定將“爸爸和孩子”作為重點方向。而為了提供充足的營銷物料，我也寫了多篇文案并設計打磨了多角度宣傳圖。

6月12日，《我的爸爸是奧特曼》正式上市。上市前期，營銷老師深挖內(nèi)容賣點及營銷賣點，尋找眾多達人。首發(fā)期頭部繪本主播@張丹丹育兒經(jīng)，深度講解推薦，轉化了2000多套。上市一周迎來爆發(fā)期：抖音110多位達人發(fā)視頻推薦;小紅書話題“#我的爸爸是奧特曼”瀏覽量達到50.6萬次，帶動渠道銷量大幅度飆升；當當主站配合精選推薦、視頻推廣等重點資源位，榮登當當繪本/圖畫書新書榜TOP1?！皧W特曼爸爸”是宮西達也給所有爸爸的獻禮，也讓我從中獲得幸福和成長。我們真誠祝愿爸爸們和孩子們，在這套書的共讀時光中收獲暖暖的愛和治愈?！?/p>

（本文作者單位為磨鐵文化有限公司）