國家珍貴古籍修復案例研究

摘 要：很多古籍由于歷史上保存條件不好，歷經(jīng)千百年流傳，常出現(xiàn)水浸、油漬、發(fā)霉、撕毀、蟲蛀、鼠嚙、酸化、老化等各種損壞現(xiàn)象，亟待修復。古籍的修復是一項專業(yè)性很強的工作，修復的每一個步驟都要有流程規(guī)范。珍貴古籍的修復更要慎重對待，堅持修復原則，制定科學、詳細的修復方案，嚴格規(guī)范管理，方可穩(wěn)妥進行修復。文章以張掖市甘州區(qū)圖書館藏珍貴古籍《大明成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇十五卷》的修復為案例，探索珍貴古籍的修復方法，總結經(jīng)驗，不斷完善修復工作，以更好地服務于古籍保護修復事業(yè)。

關鍵詞：珍貴古籍；古籍保護與修復；修復原則；修復技藝

DOI：10.20005/j.cnki.issn.1674-8697.2024.16.009

古籍承載著中華民族歷史的血脈，是5000年中華文明的結晶，國家珍貴古籍更是這些珍寶中的明珠。我國是歷史悠久的文明古國，擁有卷帙浩繁的文獻典籍。這些文獻典籍是中華民族寶貴的精神財富，是人類文明的瑰寶，保護和利用好珍貴文獻典籍，對于繼承和發(fā)揚民族優(yōu)秀文化傳統(tǒng)、增進民族團結、增強民族自信心和凝聚力、建設社會主義核心價值體系、提高國家文化軟實力具有重要意義。據(jù)統(tǒng)計，目前我國館藏古籍超過5000萬冊，全國各古籍收藏單位申報入選《國家珍貴古籍名錄》的珍貴古籍13000部左右，很多古籍由于歷史上保存條件不好，歷經(jīng)千百年流傳，出現(xiàn)水浸、油漬、發(fā)霉、撕毀、蟲蛀、鼠嚙、酸化、老化等各種損壞現(xiàn)象，亟待修復。我國古籍修復行業(yè)歷史悠久，北魏賈思勰所著《齊民要術》記載：“書有毀裂，酈方紙而補者，率皆攣拳，瘢瘡硬厚。瘢瘡于書有損。裂薄紙如薤葉以補織，微相入，殆無際會，自非向明舉之，略不覺補?！雹龠@是歷史古籍中對于古籍修復的最早記載。古籍修復是一項專業(yè)性很強的工作，修復的每一個步驟都要有規(guī)范的流程，每一道工序都要有標準，珍貴古籍的修復更要慎重對待。鑒于此，筆者以國家珍貴古籍《大明成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇十五卷》的修復為案例，探索珍貴古籍修復的實用方法，以更好地服務古籍保護與修復事業(yè)。

1 了解修復對象

1.1 《大明成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇十五卷》的文獻價值及歷史價值

張掖市甘州區(qū)圖書館的鎮(zhèn)館之寶《大明成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇十五卷》刊刻于明成化七年（1471），是清同治年間周達武任甘肅提督時捐贈于張掖市甘州區(qū)圖書館前身甘泉書院的官書。

《五音類聚》是一部音韻學著作，算是語言學的一部分，音韻學實際上是為中國傳統(tǒng)文學服務的，運用它能領略古人詩詞歌賦、散句駢文的音韻美，領略古人平仄押韻的文辭顯暢，領略古人抑揚頓挫中的思想感情。有了音韻學的基礎，讀書認字再也不是簡單地獲取知識，每一個字都像是蘊藏了無限玄機，能從中洞悉人類的情感和意識。更準確地說，《五音類聚》是一本語言文字工具書，是一部字典，《康熙字典》即廣引該書而成。語言文字學界對其學術價值的評價雖然不是很高，但此書有一個創(chuàng)新之處，即新創(chuàng)了一種漢字檢索方法，將部首與按韻兩種排列方法綜合起來，得到579個部首。將同韻的字按筆畫排列，使?jié)h字的檢索方便了許多。《五音類聚》全書共35189字，按字母順序排列，同母的部首又按平上去入四聲排列，同部首字頭，按筆畫多少為序排列，這種編排體例為后來字書的編纂、音韻改并、漢語言學的發(fā)展奠定了基礎。因國內罕見，此書2008年入選第一批《國家珍貴古籍名錄》，2010年入選第一批《甘肅省珍貴古籍名錄》，館內現(xiàn)存有十二卷。

1.2 原書現(xiàn)狀

《大明成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇十五卷》雖存藏于干燥、寒冷地區(qū)，但是經(jīng)過500多年的時光，書籍老化破損嚴重。主要問題有：書頁老化、酸化嚴重，有些書頁破損缺失；有些書頁被污染，有水漬、油漬；整部書的書口開裂。前人為了方便查閱翻看，對一些破損書頁進行了不規(guī)范的修補，經(jīng)過歲月的侵蝕，整部書的書角已經(jīng)從直角磨損成圓角，書籍封面有缺損、污染，甚至改變了原書籍的裝幀形式，從封面來看為毛裝，從書脊來看有包背裝痕跡。

2 制定修復方案

修復珍貴古籍時，應針對已經(jīng)掌握的珍貴古籍的具體情況制定修復細則，如對“原來面目”的解釋以及原裝幀材料是否應全部保留、書中原裝幀錯誤要不要改正等。這些問題都應該在珍貴古籍修復工作啟動之前，經(jīng)過有關專家共同研究討論得出結論，以指導珍貴古籍的修復工作②。

2023年5月10日，甘肅省古籍保護中心組織有關專家在甘肅省圖書館召開《大明成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇十五卷》修復方案專家論證會，與會專家聽取了書籍相關匯報，現(xiàn)場查看了書籍資料，經(jīng)質詢討論，確定以下原則：①整舊如舊原則，即在修復中盡可能保持古籍文獻的原貌，保留文獻的裝幀風格。這里所說的整舊如舊，并不是企圖恢復該文獻沒有損壞以前的原貌，而是盡可能保持該文獻修復前的原貌，即在修復工作中僅使該文獻的殘破部分得到修復，決不使其他部分的現(xiàn)有狀況產生任何形態(tài)上的改變。②可逆性原則，即修復措施是可逆的、可重復的，如果將來有更科學、更適宜的保護修復技術，隨時可以更換修復材料，回到修復前的原始狀態(tài)?？赡嫘栽瓌t對于我們改正工作中的失誤而盡量不損害古籍非常必要。③最大限度保留歷史信息原則，即修復中所用的修復材料（紙張、線、顏料、墨等）必須與原始材料有一定的色差，避免與藏品本身固有的歷史信息相混淆③。

在全面觀察分析的基礎上，保存古籍文物的原始面貌、歷史特征以及科學價值，減少人為干預，尊重科學，形成以下意見：①裝幀形式從封面看為毛裝，從書脊看原書為包背裝，還原即可。紙捻往后退，之前的洞需補上，所有的書頁四周補大一點，建議最后裝訂步驟由一個人完成。②書口全部開裂，需全部溜口。③書葉酸化，地腳酸化掉渣，需脫酸，需要加固破損的部位（典具帖加固）。④前人修復痕跡正面保留，背面根據(jù)內容決定取舍，封面修復保持原貌。⑤書口部分有小塊色絹粘貼，先揭下來，修完再黏上。⑥書口、書腳部分補齊成直角。⑦油漬、水漬較重的地方用開水清洗，重油污處用堿性溶液清洗后再用清水沖洗。⑧配紙的選取，將該部書脫落物紙樣寄往國家圖書館檢測分析紙張成分。

3 修復難點

3.1 配紙

古籍修復用紙對于古籍修復工作的重要性顯而易見，而圍繞古籍修復用紙的研究模式也從感性層面的經(jīng)驗判斷發(fā)展為感性與理性相結合的科學判斷。從經(jīng)驗判斷來看，古籍修復用紙應采用物理性能、機械性能和化學性能較為突出的手工制紙，并結合紙張產地、原料、工藝、厚度、色度和撕裂度等因素來判斷補紙與原紙的適配程度。古籍修復用紙的選取應遵循整舊如舊、最少干預、規(guī)范性和相似性等基本修復原則進行，并依靠寧窄勿寬、寧薄勿厚和寧淺勿深等經(jīng)驗來進行修復用紙的選配。安全性、可逆性、匹配性和儲存性是判斷古籍修復效果時應考慮的準則。從科學判斷來看，古籍修復用紙研究更加偏向于用設備對紙張的構成、性能等進行檢測和分析④。

對古籍酸堿度、白度、厚度、纖維等項目進行了一系列的檢測分析，纖維圖分析結果：韌皮纖維細長，邊緣平滑無齒痕，細胞極少，形態(tài)較均勻，纖維壁上紋孔稀少，纖維長度莖稈上各部位差異不大，還有部分纖維細而柔軟，纖維壁上有橫節(jié)紋，纖維多呈柱狀，細胞腔明顯，分析為竹紙。獲得原書頁基本信息，為我們制定保護修復技術路線提供了科學依據(jù)。再將此部古籍的脫落物寄往北京國家圖書館重點實驗室進行紙張檢測，再次確認書頁脫落物的成分是竹紙纖維。修復人員根據(jù)科學的檢測結果選取最適配的修復用紙，以達到最好的修復效果。

3.2 書頁脫酸

目前使用的脫酸機需將書頁一頁頁放進脫酸機，而該部書頁酸化嚴重，取拿的時候會對書頁造成再次損害，且脫酸機脫酸后堿性物質是否有殘留、多年后是否會對書頁造成影響還有待考證，所以修復人員和專家組綜合論證后決定選擇用60攝氏度左右的純凈水沖洗，清洗后檢測pH值6左右。在對書頁脫酸的同時，清除書頁的水漬。清洗書頁的難點在于：①清洗使用竹簾不易黏書頁，沖洗時需將竹簾覆蓋以避免書頁沖壞；②放置書頁時要注意破損書頁不能丟失或損壞，清洗后一定要待書頁晾制半干再將書頁一頁頁取下，以免損壞書頁。

3.3 一般書頁的修復

《大明成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇十五卷》整部書的修復難點在于書頁酸化、脆化嚴重，如果采取一般修復方法，不先進行加固直接用補紙修復，補紙無法黏連在酸化部分，會造成書頁二次損害，必須將補紙和書頁的連接處加寬到酸化不嚴重的部位，這將導致接口很寬。這種修復方法會使酸化書頁開裂，整部書修復完成后整個接口處會高出其余部位，所以不建議采用此種方法。

根據(jù)專家組制定的修復方案，采用典具帖加固法對書頁酸化嚴重的中間及四周部分進行加固。典具帖的紙張厚度只有0.02毫米，且有一定的韌度，這種很薄的紙具有非常好的透光性，用于古籍的修復加固看不到明顯痕跡，同時可以使酸化書頁堅韌性加強，厚度沒有明顯增加。用典具帖加固時先把典具帖平整放在書頁加固位置，直接用毛筆刷糨糊黏連，該處使用的糨糊要稀，以免加固后書頁發(fā)硬。用典具帖加固好的書頁再用選取好的補紙修復破損處。書口、書腳部分按照以上方法加固后，補紙補齊成直角。

3.4 有修復歷史書頁的修復

有修復痕跡的書頁需要將之前不規(guī)范的修補去除。用70攝氏度左右的熱水悶潤浸透后，從背面將不規(guī)范修復紙和糨糊去除，再按一般書頁的修復方法進行修復。修復書頁時書口有色絹的書頁先拍照，然后揭下來，將色絹的復背紙去除壓平后，書頁修復完再按原位置粘上。這樣的處理改善了原有色絹發(fā)硬的現(xiàn)象，位置還在原處，保留了原貌。

3.5 封面的修復

選取相匹配修復用紙進行染色備用，封面用熱水浸潤后將原托紙去除，用染色好的配紙修復破損處，再在書皮背面托一層竹紙加固。染色使用天然染料，修補、托裱書皮的糨糊應該比修補書頁的糨糊稍微稠一點。

4 成果驗收

張掖市甘州區(qū)圖書館館藏珍貴古籍《大明成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇十五卷》共4冊、488頁，修復過程嚴格遵循了文物保護修復原則，材料和技術選用適當，完成了保護修復方案設計的方法，修復后的古籍紙張平整，顏色協(xié)調，終止了病害的侵蝕，恢復了其完整性，保護修復效果良好，通過驗收（圖1～圖6）。

5 結語

《大明成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇十五卷》的修復歷時4個多月，遵循了“整舊如舊”“最少干預”和“可逆性”的基本原則，完整保留其歷史信息，體現(xiàn)出了其文物性、資料性和藝術性，使這套古籍在修復后以最真實的面貌呈現(xiàn)在讀者面前?！洞竺鞒苫『ブ乜牟⑽逡纛惥鬯穆暺寰怼返男迯徒?jīng)歷是古籍修復工作者職業(yè)生涯中一筆寶貴的財富，為今后珍貴古籍的修復積累了寶貴經(jīng)驗。古籍浩如煙海，情況各有不同，類似《大明成化丁亥重刊改并五音類聚四聲篇十五卷》的珍貴古籍今后還會遇到，古籍修復工作是一個極其煩瑣且復雜的工作，從來都是沒有最好，只有更好。修復工作不光是繼承、是遵循，更是改進和創(chuàng)新，古籍修復師的使命就是通過自己的雙手化腐朽為神奇，重開歷史大門。古籍修復師必須秉持高度的責任心，嚴格訓練技藝，恰到好處地為每一部古籍量身定做一件合適的“新衣”，從而更好地為讀者、為研究者、為社會服務利用⑤。

注釋

①杜偉生.中國古籍修復與裝裱技術圖解[M].北京：中華書局，2017.

②杜偉生.關于珍本古籍的修復[M]//國家古籍保護中心，天津市古籍保護中心.融攝與傳習：文獻保護及修復研究.北京：中華書局，2015.

③張平，吳澍時.古籍修復案例述評[M].北京：國家圖書館出版社，2012.

④王梓懿，陳晨.基于綜合賦權TOPSIS模型的古籍修復用紙性能評價研究[J].圖書館研究與工作，2022（8）：12-20.

⑤邢雅梅.因才施“修” 完美再現(xiàn)：《退想齋日記》修復技法探討[M]//國家古籍保護中心，天津市古籍保護中心.融攝與傳習：文獻保護及修復研究.北京：中華書局，2015.