中國傳統(tǒng)文化對于英語教學(xué)的影響以及作用

摘要：中國傳統(tǒng)文化在英語教學(xué)中的重要性不言而喻。通過政策推動、發(fā)揮英語課程的文化育人功能、提升文化意識、豐富教學(xué)資源以及培養(yǎng)文化自信等途徑，可以更好地將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入英語教學(xué)之中，為培養(yǎng)具有全球視野和跨文化交際能力的人才做出貢獻(xiàn)。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)文化 發(fā)展 視野 培養(yǎng) 能力 交際

中國傳統(tǒng)文化對于英語教學(xué)的影響是積極的、多方面的。通過在英語教學(xué)中融入中國傳統(tǒng)文化，可以豐富教學(xué)內(nèi)容、增強(qiáng)文化認(rèn)同感、促進(jìn)跨文化交際能力、提升文化素養(yǎng)、平衡文化輸入以及弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化。

豐富教學(xué)內(nèi)容：中國傳統(tǒng)文化為英語教學(xué)提供了豐富的教學(xué)內(nèi)容。無論是古典文學(xué)、歷史典故，還是傳統(tǒng)節(jié)日、民俗習(xí)慣，都可以作為英語課堂上的教學(xué)資源。例如，學(xué)生可以通過學(xué)習(xí)英語來了解中國古代的四大發(fā)明、儒家文化等。

傳統(tǒng)文化的引入不僅可以使英語學(xué)習(xí)內(nèi)容更加豐富多元，而且能夠增加學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和動力。

增強(qiáng)文化認(rèn)同感：通過在英語教學(xué)中融入中國傳統(tǒng)文化，學(xué)生可以更深入地了解自己的文化根源，中國傳統(tǒng)文化是中華民族的精神家園和身份認(rèn)同。

促進(jìn)跨文化交際能力：通過學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化，學(xué)生可以更好地理解英語國家的歷史、文化和語言，提高跨文化交流的能力。

提升文化素養(yǎng)，提高綜合素質(zhì)：在英語教學(xué)中融入中國傳統(tǒng)文化，不僅可以提高學(xué)生的語言能力，還可以提升他們的文化素養(yǎng)。學(xué)生可以通過學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化來拓展視野，提高綜合素質(zhì)。

平衡文化輸入：當(dāng)前，部分高校的英語教學(xué)中存在忽視傳統(tǒng)文化教學(xué)的現(xiàn)象，導(dǎo)致學(xué)生無法用英語表述某些傳統(tǒng)文化知識，出現(xiàn)“中國文化失語”現(xiàn)象。因此，將中國傳統(tǒng)文化融入英語教學(xué)可以避免教學(xué)過程中出現(xiàn)文化輸入不平衡的現(xiàn)象，確保學(xué)生均衡了解中西方文化。

弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化：在英語教學(xué)中融入中國傳統(tǒng)文化，有利于傳統(tǒng)文化的傳承和弘揚(yáng)。學(xué)生可以通過學(xué)習(xí)英語來更深入地理解和欣賞傳統(tǒng)文化，從而自覺傳承和弘揚(yáng)民族文化。

首先我們來看一下中國傳統(tǒng)文化在初中英語教學(xué)中的體現(xiàn)，在初中英語的教學(xué)中我們可以清晰地從以下幾個方面進(jìn)行歸納：

一、教學(xué)內(nèi)容的整合

節(jié)日與習(xí)俗：

教師在教授英語時，會結(jié)合中國的傳統(tǒng)節(jié)日（如春節(jié)、中秋節(jié)、端午節(jié)等）進(jìn)行介紹，讓學(xué)生了解節(jié)日的起源、習(xí)俗以及相關(guān)的英語詞匯和表達(dá)方式。

通過對比中西方節(jié)日，如圣誕節(jié)與春節(jié)，教師可以引導(dǎo)學(xué)生理解不同文化背景下的節(jié)日慶祝方式和內(nèi)涵。

成語與典故：

在英語課堂上，教師可以引入一些常見的中國成語和典故，如“畫蛇添足”、“守株待兔”等，并解釋其背后的文化內(nèi)涵和道德寓意。

學(xué)生可以通過學(xué)習(xí)這些成語和典故的英語表達(dá)，不僅豐富詞匯量，還能增強(qiáng)對中華文化的認(rèn)同感。

文學(xué)作品與角色：

介紹中國古代文學(xué)名著（如《紅樓夢》、《西游記》等）及其主要角色，讓學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的同時，了解中國古典文學(xué)的魅力。

通過角色扮演、戲劇表演等形式，讓學(xué)生親身體驗(yàn)并理解這些文學(xué)作品中的情節(jié)和人物。

二、教學(xué)方法的創(chuàng)新

文化對比教學(xué)：

在講解英語國家的文化時，教師會與中國傳統(tǒng)文化進(jìn)行對比，幫助學(xué)生理解兩種 文化的異同，培養(yǎng)跨文化交際能力。

主題活動：

組織以中國傳統(tǒng)文化為主題的活動，如“中國文化周”、“傳統(tǒng)知識競賽”等，讓學(xué)生在活動中學(xué)習(xí)英語，同時了解中國傳統(tǒng)文化。

互動教學(xué)：

鼓勵學(xué)生用英語講述中國傳統(tǒng)節(jié)日的故事、介紹中國的歷史人物等，通過互動提高學(xué)生的英語口語表達(dá)能力和對中國傳統(tǒng)文化的理解。

三、實(shí)踐活動的結(jié)合

實(shí)地考察：

組織學(xué)生參觀博物館、傳統(tǒng)村落等，讓學(xué)生親身體驗(yàn)并了解中國傳統(tǒng)文化的瑰寶。

制作手工藝品：

引導(dǎo)學(xué)生制作具有中國傳統(tǒng)文化特色的手工藝品，如剪紙、中國結(jié)等，通過動手實(shí)踐增強(qiáng)對中國傳統(tǒng)文化的感知和興趣。

通過以上幾個方面的體現(xiàn)，中國傳統(tǒng)文化在初中英語教學(xué)中得到了有效的整合和創(chuàng)新應(yīng)用，有助于培養(yǎng)學(xué)生的文化自信、跨文化交際能力以及綜合素質(zhì)的發(fā)展。

其次中國傳統(tǒng)文化對于初中英語教學(xué)的重要性及影響是不言而喻的，可以從以下幾個方面來清晰歸納：

（1）重要性。培養(yǎng)學(xué)生的文化素養(yǎng)：中國傳統(tǒng)文化是中華民族的寶貴財(cái)富，蘊(yùn)含著豐富的歷史底蘊(yùn)和獨(dú)特的價值觀。在初中英語教學(xué)中融入中國傳統(tǒng)文化，有助于學(xué)生更全面地了解中國文化，提高文化素養(yǎng)，培養(yǎng)跨文化交際能力。

激發(fā)學(xué)習(xí)興趣：傳統(tǒng)文化的融入可以豐富初中英語教學(xué)內(nèi)容，使課堂教學(xué)更加生動有趣。通過介紹傳統(tǒng)節(jié)日、傳統(tǒng)藝術(shù)、傳統(tǒng)風(fēng)俗等，可以激發(fā)學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的興趣，提高學(xué)習(xí)效果。

促進(jìn)中西文化交流：學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化有助于學(xué)生更好地了解中西文化的差異，促進(jìn)中西文化交流。

（2）影響。教學(xué)方式的創(chuàng)新：在初中英語教學(xué)中融入中國傳統(tǒng)文化，需要教師采用創(chuàng)新的教學(xué)方式。例如，教師可以設(shè)計(jì)與中國傳統(tǒng)文化相關(guān)的交際任務(wù)，讓學(xué)生在交流中體驗(yàn)并熟悉中國傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵。這種教學(xué)方式有助于提高學(xué)生的參與度和學(xué)習(xí)效果。

教學(xué)內(nèi)容的豐富：傳統(tǒng)文化的融入可以豐富初中英語教學(xué)內(nèi)容。教師可以利用古詩詞、傳統(tǒng)節(jié)日、民間傳說等元素，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)相關(guān)的英語表達(dá)，提高學(xué)生的語言運(yùn)用能力和文化認(rèn)知。

學(xué)生綜合素質(zhì)的提升：通過學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化，學(xué)生可以更好地了解中國文化的精髓和價值觀念，提高道德修養(yǎng)和人文素養(yǎng)。

綜上所述，中國傳統(tǒng)文化對于初中英語教學(xué)具有重要的意義和深遠(yuǎn)的影響。在教學(xué)實(shí)踐中，我們應(yīng)該注重中國傳統(tǒng)文化的融入和傳承，為培養(yǎng)具有全球視野和跨文化交際能力的新一代青少年貢獻(xiàn)力量。

參考文獻(xiàn)：

1. 教育部.義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2023年版）[M].北京：人民教育出版社，2023：4-98

2. 張靜. 2012. 增加英語教材中中國傳統(tǒng)文化內(nèi)容的必要性及途徑 [J]. 教育教學(xué)論壇，（7）：150-151

3.李永大.2014.英語教學(xué)和文化相結(jié)合的問題，[J]《基礎(chǔ)教育外語教學(xué)研究》，（8）：29-30