在黑漆漆的泥土中沉眠的時(shí)候,蟬總會(huì)聽(tīng)到一聲聲嘆息。一開(kāi)始,他以為是自己在泥土里呆的時(shí)間太久了,因此出現(xiàn)了幻聽(tīng)。可當(dāng)蟬再次被嘆息吵醒的時(shí)候,他覺(jué)得事情沒(méi)有想象那般簡(jiǎn)單,于是試探性地發(fā)問(wèn):“你是誰(shuí)啊,為什么你每天都在嘆息?”
聽(tīng)到蟬突如其來(lái)的問(wèn)候,一旁的荷花被嚇了一跳。她環(huán)顧一周,并沒(méi)發(fā)現(xiàn)剛剛的聲音來(lái)自哪里。出于禮貌,她還是答道:“我是一朵即將開(kāi)放的荷花。我擔(dān)心自己的花期太短,又比不上我的同伴們,所以才嘆息。不過(guò)你是誰(shuí)啊,為什么能聽(tīng)到我的嘆息?”
蟬為了讓自己的聲音聽(tīng)得更清楚一些,努力地朝泥土上方拱了拱:“我是在泥土里的蟬,我在等待夏日的到來(lái)。因此我每天都在努力長(zhǎng)大,準(zhǔn)備迎接夏日音樂(lè)會(huì)!”
“I am a cicada in the dirt, I am waiting for summer to come. So I'm trying to grow up every day and get ready for the summer concerts!”
荷花聽(tīng)到是“蟬”后再次環(huán)顧四周,終于,她鎖定了靠在池塘邊的小土包:“那你不怕黑嗎?一直在泥土下面呆著,什么都看不到,你不難過(guò)嗎?”荷花替蟬看不到泥土外面的美好而感到難過(guò)。
“不難過(guò)呀!我只有在泥土里吸收植物的汁液,讓自己保持良好狀態(tài),才能不斷成長(zhǎng)。長(zhǎng)大后,我就能從地下鉆出來(lái),擁有屬于自己的夏日之旅?。 毕s激動(dòng)地告訴荷花,“只需再等上兩周,我就能從土里鉆出來(lái),爬到灌木枝條上,用自己的爪和前足的刺將自己固定在樹(shù)皮枝葉上等待蛻皮羽化,到時(shí)候迎接我的將是一場(chǎng)盛大的音樂(lè)會(huì)……”
荷花靜靜地聽(tīng)著,心想:一只小小的蟬,怎么能開(kāi)一場(chǎng)盛大的夏日音樂(lè)會(huì)?他是不是在泥土中呆久了,夢(mèng)也做久了……但礙于情面,荷花口頭上并沒(méi)有打擊蟬:“好呀好呀,等音樂(lè)會(huì)舉辦了,咱們一起去!”
兩周過(guò)后,蟬終于活力滿滿地完成羽化過(guò)程,成為了真正意義上的蟬。順著記憶中的聲音源,他找到那朵嘆息的荷花,并興致勃勃地告訴荷花自己要開(kāi)音樂(lè)會(huì),真誠(chéng)希望荷花可以作為音樂(lè)會(huì)的壓軸嘉賓。
荷花看著眼前這只小小的黑褐色的蟬,不明白他為什么如此執(zhí)著于開(kāi)一場(chǎng)盛大的夏日會(huì),于是漫不經(jīng)心地對(duì)他說(shuō)道:“你的力量如此微小,光是掙脫泥土的束縛就很難,更何況開(kāi)一場(chǎng)盛大的音樂(lè)會(huì)?你還是好好享受這些日子,不要自討苦吃?!?/p>
蟬不好意思地?fù)蠐项^,語(yǔ)氣堅(jiān)定地告訴荷花:“和你一樣,我的生命周期也很短,但是我覺(jué)得應(yīng)該在有限的時(shí)間里去做自己熱愛(ài)的事情,這樣才不會(huì)后悔。”
聽(tīng)完蟬的話,荷花不免開(kāi)始同情起蟬來(lái):真是自不量力!經(jīng)過(guò)一番考慮,她最終還是拒絕了蟬的邀請(qǐng),無(wú)精打采地回答道:“我光是開(kāi)花就已經(jīng)很累了,實(shí)在是沒(méi)有力氣去參與這些事情了。你還是去找其他的同伴吧!”
被荷花拒絕后的蟬有些難過(guò),但他并沒(méi)有氣餒,而是繼續(xù)籌辦自己的夏日音樂(lè)會(huì)。蟬請(qǐng)求燕子帶來(lái)不同的枝條,為音樂(lè)會(huì)搭建舞臺(tái);請(qǐng)求麻雀銜來(lái)嫩葉,作為舞臺(tái)的棚頂;請(qǐng)求螢火蟲(chóng)擔(dān)任燈光師,為音樂(lè)會(huì)打造專屬的燈光效果;向蝴蝶寄出邀請(qǐng)函,請(qǐng)求其為音樂(lè)會(huì)伴舞……蟬每天都忙得不亦樂(lè)乎。
荷花將蟬的忙碌看在眼里,心想:要是當(dāng)初和蟬一起,我大概也會(huì)這么忙,我就等開(kāi)花吧!想著想著,荷花用力地抱緊了自己的花瓣,這下她就可以當(dāng)做什么也看不見(jiàn)。
在大家的期待聲中,夏日音樂(lè)會(huì)終于盛大舉辦了。這一天,無(wú)數(shù)的螢火蟲(chóng)從四面八方飛來(lái),將整個(gè)音樂(lè)會(huì)裝點(diǎn)得夢(mèng)幻而奇妙;牽?;ㄔ邳S鸝鳥(niǎo)的歌聲中緩緩起舞,一朵朵朝天次第而開(kāi),楚楚動(dòng)人……蟬作為音樂(lè)會(huì)的主要歌唱家,激情澎湃地為大家?guī)?lái)一首又一首美妙的歌曲,那聲音時(shí)高時(shí)低、時(shí)疏時(shí)密,時(shí)而尖銳激昂、時(shí)而婉轉(zhuǎn)悠長(zhǎng),奏響了整個(gè)夏日的歡快。
掌聲在音樂(lè)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)此起彼伏,荷花忍不住探出頭去看。當(dāng)看到如此美好的景象,荷花不禁感嘆道:“多么盛大而歡樂(lè)的音樂(lè)會(huì)??!”沒(méi)想到,在音樂(lè)會(huì)即將結(jié)束時(shí),蟬來(lái)到荷花身邊:“荷花,和我們一起夏日狂歡吧!”荷花沒(méi)有再拒絕,開(kāi)開(kāi)心心地和大家一起度過(guò)了一個(gè)難忘的夜晚。
在金燦燦的陽(yáng)光灑滿大地時(shí),這場(chǎng)盛大而歡樂(lè)的音樂(lè)會(huì)也落下了帷幕,大家都心滿意足地離開(kāi)了。蟬小心翼翼地將清晨的第一顆露珠送給了此刻正含苞待放的荷花,并對(duì)她說(shuō):“雖然生命的周期很短暫,但我們要在有限的生命里做一個(gè)閃閃發(fā)光的自己。無(wú)論任何時(shí)候,都不要因?yàn)橐粫r(shí)的猶豫不決而錯(cuò)過(guò)生活的美好?!?/p>
“Although the cycle of life is very short, we have to make ashining self in our limited life.”
在陽(yáng)光的照耀下,露珠閃閃發(fā)光。這一天,荷花通過(guò)池塘的倒影驚喜地發(fā)現(xiàn)了自己的變化:干癟biě的花苞不見(jiàn)了,迎接自己的是即將開(kāi)放的花朵。
The dew glistened in the sunlight.On this day, the lotus was surprised to discover its change through the reflection of the pond.
荷花想起蟬的話,不覺(jué)濕了眼眶。在蟬即將回到地下休眠準(zhǔn)備迎接下一個(gè)盛夏時(shí),荷花終于鼓起勇氣,主動(dòng)向蟬發(fā)起邀約:“你好!明年的夏日音樂(lè)會(huì),我可以和你一起籌辦嗎?到時(shí)候我一定盛裝出席.”蟬當(dāng)然求之不得,欣然答應(yīng)。