Jiuzhaigou National Park九寨溝國(guó)家公園

Jiuzhaigou National Park is located in the north part of the Sichuan Provincein southwestern China. The park covers an area of 280 square miles （720 sq km）. Itis a UNESCO World Heritage Site and a World Biosphere Reserve.

九寨溝國(guó)家公園位于中國(guó)西南部的四川省北部。公園占地280 平方英里（720 平方公里）。它是聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)和世界生物圈保護(hù)區(qū)。

The elevation1 varies from 6，600 to 14，800 feet （2，000 to 4，500 m）. TheJiuzhaigou valley falls within the Min Mountains and serves as the heart of thenational park. The national park is famous for its beautifully colored lakes， the lotsof layered2 waterfalls， and peaks3 that are often snow-capped.

九寨溝的海拔在6600 英尺到14800 英尺（2000 到4500 米）之間，它位于岷山內(nèi)，是國(guó)家公園的心臟地帶。該國(guó)家公園以其美麗的彩色湖泊、無(wú)數(shù)層層疊疊的瀑布和經(jīng)常被積雪覆蓋的山峰而聞名。

Long Lake is the lake at the highest elevation. It is also the deepest lakeshowing some of the most magnificent4 blue and green colors while havingmountains serve as backdrops around it. It is incredibly5 picturesque. There areseveral other scenic lakes or bodies of water such as the Five Colors Pond.

長(zhǎng)湖是海拔最高的湖，它也是最深的湖，四周群山環(huán)抱，呈現(xiàn)出了一些最華麗的藍(lán)色和綠色。這里風(fēng)景如畫(huà)，令人難以置信。這里還有其他一些風(fēng)景如畫(huà)的湖泊或水體，如五彩池。

Jiuzhaigou Highlights

九寨溝特色

There are several beautiful colored lakes highlighted with spectacular blues andgreens. Five Flower Lake features a crisscrossed6 design of fallen trees. The lakesbecome even more pleasing in the fall when the leaves turn orange， red， and yellow，creating beautiful reflections in the water.

這里有幾個(gè)美麗的彩色湖泊，以壯觀的藍(lán)色和綠色為亮點(diǎn)。五花湖的特點(diǎn)是倒下的樹(shù)木縱橫交錯(cuò)。秋天的時(shí)候，當(dāng)樹(shù)葉變成橙色、紅色和黃色，在水中產(chǎn)生美麗的倒影時(shí)，湖泊變得更加賞心悅目。

The Jiuzhaigou Waterfall is beautiful and is part of the reason for the park’sname. There are other waterfalls， however， Jiuzhaigou is probably the pinnacle7 falls.

九寨溝瀑布非常美麗，這也是該公園得名的原因之一。這里還有其他瀑布，不過(guò)，九寨溝瀑布很可能是最漂亮的。

Although the population of giant pandas in Jiuzhaigou National Park is onlyaround 20， a pinnacle highlight is seeing the giant panda in the wild. The snub-nosedmonkey is also limited in population and adds to the fun when people look at them.

雖然九寨溝國(guó)家公園中大熊貓的數(shù)量只有20 只左右，但這里一個(gè)最引人注目的特色是在野外看大熊貓。仰鼻猴的數(shù)量也有限，但它們也為前來(lái)參觀的人增添了樂(lè)趣。

Trails in Jiuzhaigou National Park

九寨溝國(guó)家公園的步道

Jiuzhaigou is a stunning8 collection of mountains， lakes， and waterfalls， andhiking among them is one of the best ways to discover and explore what the nationalpark is all about. There are a variety of trails that you may leverage9 for youroutdoor hiking into the area.

九寨溝集令人驚嘆的山脈、湖泊和瀑布于一體，在其中徒步旅行是發(fā)現(xiàn)和探索這個(gè)國(guó)家公園的最佳方式之一。那里有各種各樣的小道，你可以利用它們戶外徒步進(jìn)入該地區(qū)。

Pearl Shoals Waterfall Trail： This is fairly easy to come across 1.6 miles（2.57 km） while ascending 524 feet （159.71 m） out to view Pearl Shoals Waterfall.This is one of the most beautiful waterfalls making the trail very popular.

珍珠灘瀑布小徑：跨越1.6 英里（2.57 公里），攀登524 英尺（159.71 米）觀賞珍珠灘瀑布是相當(dāng)容易的。這是最美麗的瀑布之一，使得這條小徑非常受歡迎。

Long Lake Trail： This is a challenging trail that travels past a waterfall andlakes that include Five Colored Pond and Long Lake. Both of these areastounding10 picturesque lakes with incredible shades of blue and green in thecrystal clear waters. The trail ascends 3，658 feet （1，114.96 m） over 9.6 miles （15.45km）. Although challenging， the hike is worth the effort because of the beautifullandscapes that will be experienced.

長(zhǎng)湖步道：這是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的步道，沿途經(jīng)過(guò)瀑布和湖泊，包括五彩池和長(zhǎng)湖。這兩個(gè)湖都是令人驚嘆的、風(fēng)景如畫(huà)的湖泊，清澈的湖水有著令人難以置信的藍(lán)色和綠色。步道全程9.6 英里（15.45 公里），上升高度3658 英尺（114.96米）。雖然具有挑戰(zhàn)性，但在這里徒步是值得的，因?yàn)槟銓?huì)體驗(yàn)到優(yōu)美的風(fēng)景。

（英語(yǔ)原文選自：national-parks.org）

▏Notes

1. elevation. 高地；海拔

2. layered. 分層的；層狀的

3. peak. 山峰；最高點(diǎn)

4. magnificent. 高尚的；壯麗的；華麗的

5. incredibly. 難以置信地；非常地

6. crisscrossed. 十字形的，交叉的

7. pinnacle. 高峰；小尖塔

8. stunning. 極好的；使人暈倒的

9. leverage. 利用

10. astounding. 令人震驚的；令人驚駭?shù)?/p>