聽河水說出心聲

李可以

早些年，我從北京回到杭州。后來，我?guī)锥入x開又回來。每次走，都會(huì)糾結(jié)半天。腦子里兩個(gè)小人打架：一個(gè)在說我愛杭州；另一個(gè)說，我要追求事業(yè)上的高度?？墒?，不在杭州的日子，我一點(diǎn)都不快樂。心里有個(gè)聲音一直呼喊：這不是你要的生活。理想的生活，理想的事業(yè)，究竟哪個(gè)是心之所向呢？

直到行業(yè)劇變，工作得以短暫停歇休整，我再次離開了北京。那之后，我確認(rèn)，再好的工作機(jī)會(huì)之于我，都比不上在喜歡的城市過想要的生活。至此，我終于和外界想要的那個(gè)我說再見，通往真正的自己。一個(gè)人只有以自己想要的、喜歡的方式過一生，心中的咆哮才能得以平息。

我們常常會(huì)分不清，哪些聲音是來自外界，哪些聲音是出自本我。我們不常傾聽“內(nèi)心的河流”的聲音，甚少去“問問是否我所做的就是我的人生”。追求成功、名利、正確、榮譽(yù)，本沒有錯(cuò)，但人生如此重大，我們難道不應(yīng)該選擇自己真正想要走的那條路嗎？心之所向，才有大海和陽光。

抵近內(nèi)心，抵近那條獨(dú)屬于自己的河流，聽聽河水怎么說。

問我

詩/ [美國(guó)]威廉·斯塔福德 譯/劉鋒

什么時(shí)候當(dāng)河水成了冰，問問我/犯了些什么錯(cuò)誤。問問是否/我所做的就是我的人生。別的人/按照他們緩慢的方式進(jìn)入了/我的思緒，有些人試圖幫助/或傷害：?jiǎn)枂栁宜麄冏顝?qiáng)烈的/愛或恨有什么不同的結(jié)果。

你說什么，我都會(huì)傾聽。/你和我可以轉(zhuǎn)身，打量/那靜靜的河水，等待。我們知道/水流就在那兒，潛藏著：而且/數(shù)英里之外有水的來來往往/守著我們眼前的這片寧靜/河水所說的，正是我的心聲。