“悅”讀廣州，從永慶坊出發(fā)

鐘蘊華

本系列繪本從永慶坊出發(fā)，以兒童視角帶領小讀者探訪習近平總書記在永慶坊的足跡，探尋舊城改造與活化提升，感受傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合發(fā)展。書中介紹了嶺南的建筑、非遺和生活風情，圖文聲并茂地展現(xiàn)了嶺南文化的魅力。

“童行永慶坊”系列（全3冊）

甘于恩 主編 勞震宇 編著 吳俊文 曾健 繪畫

新世紀出版社/2024.1/144.00元

甘于恩

文學博士，暨南大學中文系教授、博士研究生導師，全國漢語方言學會副秘書長、常務理事，廣東省中國語言學學會副會長。

勞震宇

廣州跨界傳媒人?！痘涰嵦圃姟贰痘涰嵥卧~》《廣府童謠氹氹轉》作者之一。現(xiàn)任藍龍互動傳播機構CEO以及羊城網(wǎng)總編輯，多年來一直致力于透過互聯(lián)網(wǎng)思維傳播“粵文化”。

大家都說，要想了解千年歷史文化名城廣州，就要去它最古老、最原汁原味的城區(qū)。這些地方最能反映這座城市的性格，也最能讓人感受到一座城市的煙火氣息。于是，廣州西關一帶特別是永慶坊便成為了新老廣州人和游客的首選之地。

2018年，習近平總書記在廣州視察時強調“讓城市留住記憶，讓人們記住鄉(xiāng)愁”后，永慶坊及周邊的西關一帶又重現(xiàn)活力，如今已經(jīng)被譽為“廣州最美老街”。針對如何向年輕人展現(xiàn)永慶坊繁華背后的文化底蘊的問題，作為廣東省唯一的專業(yè)少年兒童出版社，新世紀出版社一直在思考。為此，我們推出了“童行永慶坊”系列有聲繪本，嘗試用一邊看繪本一邊研學的創(chuàng)新模式，為到永慶坊“打卡”的讀者打開對嶺南文化全新的認知大門。

穿越古今，尋找西關情懷

對于很多外地游客來說，西關就是永慶坊，永慶坊就是西關。但對于“老廣”來說，西關除了永慶坊，還有一份努力守護著的鄉(xiāng)愁。徜徉在永慶坊，從粵劇、粵菜、三雕一彩一繡到糖水、涼茶、老火靚湯，從廣東音樂、廣式臘味、廣東醒獅到嶺南園林、騎樓群、西關大屋，這里的一花一木、一街一巷無不充滿韻味。在策劃這套書時，我很幸運地遇到了暨南大學中文系教授甘于恩、羊城網(wǎng)總編輯勞震宇和“自己友”文創(chuàng)設計團隊主理人吳俊文和曾健，我們在一次嶺南文化學術交流活動上閑聊時一拍即合，組建起了本套書的創(chuàng)作團隊。為了達到“繪本故事接地氣，好讀易懂有意思”的境界，書中的分類、內容的表述方式和繪畫的風格等方面都需要詳加斟酌，我們一起到荔灣區(qū)宣傳部和圖書館查閱了大量典籍資料，采訪專家學者，到永慶坊實地采風，反復打磨，反復推敲，力圖對西關的城脈、文脈、商脈進行“精準畫像”。最后，我們確定申報“童行永慶坊”系列繪本選題，分為《西關大屋的秘密》《非遺瑰寶的記憶》和《騎樓下的煙火氣》三冊，娓娓道來永慶坊最具代表性的特色建筑、非遺技藝和節(jié)日風俗。

絞盡腦汁體現(xiàn)文化底蘊

廣州既國際又鄉(xiāng)土，既現(xiàn)代又傳統(tǒng)，既溫柔又剛勁，既閑適又奮斗……我們如何才能通過繪本，在永慶坊的場景下訴說廣東精神？這樣的兒童讀物，如何才能做到有溫度、有深度、有廣度？為了在繪本中更加突出永慶坊是獨具歷史風韻的街區(qū)這個特點，作者在創(chuàng)作《西關大屋的秘密》時，對騎樓街進行了大量特寫，對西關大屋則以透視圖的方式表現(xiàn)，就連麻石街上的銅錢形疏水渠也進行了精準還原；《非遺瑰寶的記憶》選取了老少皆宜的非物質文化遺產(chǎn)項目，將醒獅的神韻、廣彩的步驟、粵劇的妝容、詠春的招式等等一一呈現(xiàn)；《騎樓下的煙火氣》重點介紹的是“食在廣州，味在西關”特色，比如點心“四大天王”有哪些？為什么廣東人有叩指謝茶禮、揭蓋續(xù)水、滾水燙碗筷的習慣？

除了這些廣州傳統(tǒng)文化，如今的永慶坊也是“潮人”們的聚腳地，我們要怎樣進一步把流行元素與歷史融合起來呢？好在創(chuàng)作團隊中的勞震宇、吳俊文和曾健一直在從事廣府文化的傳承工作，他們針對年輕人推出過不少粵文化創(chuàng)意產(chǎn)品，例如“自己友”襯衫、醒獅利是封等。因此，在書稿的創(chuàng)作過程時，他們也會盡量融入現(xiàn)代潮流元素，并加入了研學元素，讓孩子們帶著問題到永慶坊參觀，而不是僅僅“打卡拍照”了事，我們相信通過歷史故事的現(xiàn)代表達，能夠讓讀者更容易理解輝煌燦爛的廣府文化。

將粵語通過融媒技術嵌入紙質圖書

圖書到了這個時代，如果還只是一個圖文信息或知識的載體，相對于互聯(lián)網(wǎng)來說肯定沒有一丁點的優(yōu)勢。但精美的繪本除了承載圖文信息和知識，還可以作為收藏品，所以這套書的繪畫和印刷都非常精美，里面每一頁都稱得上是記憶與現(xiàn)實結合的西關風情畫。而且，繪本出版后我們馬上推出了2024年“童行永慶坊”臺歷作為文創(chuàng)衍生產(chǎn)品，其受歡迎程度超出我們的預期。未來，我們還將與永慶坊及周邊的非遺工作室、老字號茶樓等合作，定期推出永慶坊研學活動，吸引更多新老廣州人關注永慶坊、了解本土文化。

而在廣州本土文化中，粵語是一大特色，永慶坊所處的西關更是粵語正宗口音“西關音”的發(fā)源地，可惜現(xiàn)在越來越多孩子不愿意說粵語了。據(jù)研究，0～15歲是孩子語言學習的最佳時期，而4～12歲是孩子學習第二語言甚至第三語言的黃金期。所以，我和創(chuàng)作團隊不約而同地想到通過讀本幫助廣州土生土長的小朋友們先建立好粵語思維，再學普通話和英語，同時也可以幫助外地來廣州生活的小朋友學會粵語，融入本地文化和生活之中，從新廣州人華麗轉身為真廣州人。

為此，我們需要把不懂粵語但對粵語有興趣的新廣州人，以及來西關旅游的外地游客也涵蓋到我們的讀者群體之中，所以怎樣一方面保留“粵味”，另一方面讓不懂粵語的讀者看得懂，是需要花費心思的。經(jīng)過多方調研和討論，我們決定在文字上以書面語為主，同時保留一些粵語中的經(jīng)典表達，再加上旁注作為輔助閱讀，請來廣東廣播電視臺珠江經(jīng)濟臺粵語主播胡丹為圖書內容配音，并且與師大文化合作，在點讀筆中加入了普通話點讀功能，方便讀者邊看邊聽，以便同時滿足會粵語的讀者和不會粵語的讀者。

就這樣，這套西關文化主題粵語有聲繪本誕生了，我們期待通過這套書與讀者一起感悟嶺南文化的獨特魅力。在《西關大屋的秘密》里看著雨水打在芭蕉上，滴落成河；月光照在地堂上，灑布成歌。在《非遺瑰寶的記憶》中，大榕樹下，有熟悉的粵語講古；河涌兩岸，有神氣的醒獅飛舞?？粗厄T樓下的煙火氣》，品嘗老茶樓里的蝦餃、燒賣、金錢肚；體驗“私伙局”里的“查篤撐”?！巴杏缿c坊”，這里是廣州，此處最“廣州”。

（作者單位：新世紀出版社）