錯(cuò)位

王婷婷

一

“你兒子拿到這塊金牌相當(dāng)于一只腳已經(jīng)邁進(jìn)藤校了，你們家英杰太優(yōu)秀了，恭喜恭喜！”隔壁老王的這句話把慶功宴推上了高潮。孫昌建頓時(shí)覺得他拿出壓箱底的茅臺(tái)值了。他笑得合不攏嘴，不等人勸，把手里端著的那杯酒干了，嘴上謙虛著：“小孩子沒長性，誰知道以后?！苯噙@幾年浸泡在微信家長群里，終于知道藤校是什么意思了，她也喝了一大口酒，眼睛瞇成一條縫，咯咯笑道：“我們?cè)诩幽么笊洗髮W(xué)就行了。”

他倆的兒子孫英杰才剛過13歲生日，剛剛在CJGA（世界青少年挑戰(zhàn)賽，加拿大青少年高爾夫協(xié)會(huì)主辦）比賽上拿到了15～19歲組冠軍獎(jiǎng)牌。這是世界上含金量最高的青少年高爾夫比賽。他不但奪得了冠軍，還創(chuàng)造了連專業(yè)球員也難得到的“一桿進(jìn)洞”，更絕的是，他進(jìn)的是“四桿的洞”，得到的是doubleeagle，即雙倍積分。那天，他的俄羅斯教練一把抱起英杰嗚哇嗚哇叫著旋轉(zhuǎn)了好幾圈。孫英杰拿著獎(jiǎng)杯跳下領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)后，直沖過來抱住孫昌建，哽咽著說：“謝謝爸爸?！崩蠈O同志的眼淚一下子就噴了出來，三四年了，一周四天早上5點(diǎn)起床接送陪，每年算下來差不多快三十萬元人民幣的投入。值了！一切都值了。

那邊廂，老王格外捧場，一半應(yīng)酬話一半真的替他高興，又守著江燕言之鑿鑿地說：“北美特別重視體育，特長生只要成績不太差，藤校搶著要，還給獎(jiǎng)學(xué)金。你們拿到的是加拿大全國冠軍，英杰的積分在整個(gè)北美排前五十名，藤校還不隨便你們挑？”

孫昌建在一邊聽了嘴角忍不住笑都要溢出來了。他們夫妻倆這一整天都沉浸在喜悅中，心情一忽兒激動(dòng)一忽兒幸福一忽兒豪邁。他們像所有中國人那樣，克制著內(nèi)心的喜悅，不會(huì)盲目樂觀，但一定要理智地悲觀。也像所有移民到北美這片地廣人稀缺乏競爭環(huán)境的人一樣，一年比一年簡單而直接，或者叫鈍化，從前是見人只說三分話，如今是視情況說五分或六分。他們的表情管理退化得厲害，誰都能看到他們眼睛里閃爍的得意和喜悅。

孫昌建深情地望著娛樂室沙發(fā)上和朋友們擠成一堆的兒子。側(cè)臉的孫英杰額頭飽滿，頭發(fā)濃密漆黑，發(fā)際線分明，鼻梁挺直，眉寬眼深，嘴唇忠厚，臉龐的嬰兒肥在他眼里無比可愛。他小時(shí)候日子苦，長得村氣，五官?zèng)]一件像樣的，兒子似乎集中了孫江兩家十八代的基因優(yōu)點(diǎn)，從小就好看，聰明伶俐，性格大方，乖巧懂事，每年三次成績單，基本上都是A或A+。對(duì)比大女兒滿眼的B或者C，甚至C-，他覺得老天爺對(duì)自己不薄。

他出身農(nóng)村，讀中學(xué)時(shí)突然開竅，加上祖墳冒青煙，考了個(gè)本省普通本科學(xué)校，畢業(yè)時(shí)，有關(guān)系的同學(xué)都進(jìn)了各種機(jī)關(guān)或者事業(yè)單位，而他只在一個(gè)民營企業(yè)里謀了份差事。老板小學(xué)畢業(yè)，看他忠厚老實(shí)，在本地也沒根基，有意培養(yǎng)他，讓他在那個(gè)江湖氣十足的家族地產(chǎn)企業(yè)里學(xué)會(huì)和各種人搞好關(guān)系。和企業(yè)快速野蠻生長同步的是他明面上和私下里的收入。不該拿的錢拿多了，心就不踏實(shí)。錢越多，心就越大，飯局上聽到幾個(gè)大佬互相吹噓把老婆孩子搞出國的事，他也心動(dòng)，幫老板娘辦移民時(shí)多問了幾句，移民顧問就說他要辦更不是問題，甚至比他老板娘機(jī)會(huì)更大，他不信，將了對(duì)方一軍，沒想到那兩年加拿大移民門檻史上最低，好多剛成立的移民公司想積累成功案例就特別拼，才一年多就給他辦好了全家投資移民加拿大中部的草原省簽證。

更神奇的是，把老婆孩子送去加拿大蹲移民監(jiān)，一年多后老婆帶女兒回國過三周的春假，他在外地忙一個(gè)項(xiàng)目，只在接飛機(jī)的那晚給老婆敷衍了一次，她竟然又懷孕了。那一年，女兒十歲，老娘盼孫子盼得幾乎要得病，在家里當(dāng)著晚輩們的面都說過，如果外面哪個(gè)女人肯給她生個(gè)孫子她也認(rèn)。生意場上的男人，在外面有點(diǎn)花花事兒在他們那個(gè)地方很正常，潔身自好反而招人厭，應(yīng)酬多交游廣闊，服務(wù)行業(yè)里一撥又一撥年輕漂亮、家境清寒、一門心思找靠山的女孩子生撲入懷。但他是個(gè)思慮周詳?shù)闹?jǐn)慎人兒，倒不是怕老婆，他一直是踏實(shí)忠厚的人設(shè)，如果在外面玩太花了影響職場發(fā)展，這個(gè)道理他懂，也看過不少前車之鑒。

老婆懷孕五個(gè)月的時(shí)候，說加拿大的婦產(chǎn)科醫(yī)生幾乎可以肯定是個(gè)男孩兒。孫昌建聽到消息，一轉(zhuǎn)身就回臨沂老家陪著老父親喝了三四天大酒。那幾年是他人生中的高光時(shí)刻，事業(yè)順利，外籍身份，中年得子。江燕沒工作，在家里帶孩子做飯還算過得去，雖然她心底里看不起他農(nóng)村的父母和兄弟姐妹們，仗著自己過得最好，在他們面前傲得很，有時(shí)候說話不好聽，家里淘汰的東西總緊著娘家。他不耐煩和女人計(jì)較這些瑣事，在這個(gè)家里，他是頂梁柱，也是一家之主，老婆孩子父母兄弟都得圍著他轉(zhuǎn)，有些無關(guān)緊要的小事他也懂得睜一只眼閉一只眼。

在他兒子兩三歲的時(shí)候，經(jīng)濟(jì)大環(huán)境一點(diǎn)一點(diǎn)變難了，躺著賺大錢的時(shí)代悄沒聲息地就過去了。房地產(chǎn)業(yè)蒸蒸日上時(shí)他是得力干將，集團(tuán)利潤減少，不得不收縮戰(zhàn)線的時(shí)候，高管團(tuán)隊(duì)里三分之一的老板家族成員抱團(tuán)排擠起外人，他變成了眼中釘和肉中刺。老板的攤子鋪得太大了，女人、酒精和胡吃海喝掏空了他的大腦和五臟六腑，公司先是遭遇了老板二婚小舅子搞的內(nèi)部大清洗，又被以稅務(wù)改革為由查賬好幾次，職能部門的領(lǐng)導(dǎo)換屆，形勢一天比一天嚴(yán)峻。有失敗總要有人背鍋，項(xiàng)目失敗不是他的錯(cuò)也算成他的錯(cuò)，明明知道是小舅子給他挖坑，但人家聯(lián)手對(duì)付他，還能逃得過？老板畢竟是做事的人，還沒昏庸到無道的程度，被搞得焦頭爛額無法平衡時(shí)，只能犧牲他這個(gè)外人，遣散費(fèi)不多也不算少，怕他說出去影響集團(tuán)聲譽(yù)，囑咐他對(duì)外聲稱是出國團(tuán)聚，大家面子上都好看。

江燕不滿意：“這些錢離財(cái)務(wù)自由還早著呢。咱們又不是只有一個(gè)女兒，兒子以后花錢的地方多了去了。你還不到五十歲就退休，是不是早了點(diǎn)？”孫昌建不想多說，說多了沒好處。江燕心疼一年少了二三十萬年薪，由奢入儉難，坐吃山空怎么辦？

孫昌建提前退休后安心在溫哥華住了下來，江燕卻不習(xí)慣了。剛移民的那兩年她太難了，考駕照，學(xué)英語，一個(gè)人帶孩子，大事小事都只能靠自己，一開始她每天都要連環(huán)奪命c(diǎn)all老公，遇到點(diǎn)事不是哭就是愁。后來，她認(rèn)識(shí)了一堆上英文課的姐妹，有幾個(gè)來了兩三年的，凡事都有人商量，有人出主意，她逐漸獨(dú)立了，找到自信了，被生活鍛煉出來了。這幾年，她習(xí)慣了自己掌控家里的事，男人過來待不了幾天，啥事都要指揮指點(diǎn)，她一下子不習(xí)慣了。

思來想去，她決定聽某人的意見，拼著老命苦讀一年半考到了地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)牌照。女人的經(jīng)濟(jì)地位決定了家庭地位，她想奪權(quán)，首先就得自己賺到錢。她從前不是這樣的性子，來了加拿大品嘗到一個(gè)人面對(duì)嶄新的世界的那種艱難和克服困難后的成就感，她逐漸發(fā)現(xiàn)自己挺適合和人打交道，中國人對(duì)房子天然的熱愛和她買過四五套房子的經(jīng)驗(yàn)碰撞出了不一樣的自己。

從她開始苦讀地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)課程，孫昌建對(duì)她的態(tài)度就不一樣了。那是一種很微妙的變化，微妙到難以覺察，找不到確鑿的證據(jù)，江燕自己也沒意識(shí)到變化從何而來，她只是感覺到男人比以前客氣了些，兩人視頻時(shí)和她說的話多了那么一點(diǎn)點(diǎn)，語氣溫和了一點(diǎn)點(diǎn)。她習(xí)慣了山東男人對(duì)老婆愛答不理的風(fēng)格，習(xí)慣于聽從老公的意見。大概是隔著重洋，或許是她未來可能通過考試這件事讓那個(gè)男人對(duì)竟然可以閱讀一大摞英文資料的老婆肅然起敬，那頭的家全靠這個(gè)從前啥都不懂的女人支撐，也或許是她發(fā)現(xiàn)有愛慕者帶來的自信，他們倆的關(guān)系逐漸有了點(diǎn)相敬如賓的味道。孫昌建提前退休來溫哥華長住后，他當(dāng)司機(jī)接送孩子，出門買菜，有空了收拾前庭后院。沒有應(yīng)酬酒局，也沒有社會(huì)圈子的男人就像被拔了羽毛的孔雀，被日常生活腌漬，被北美文化侵蝕，逐漸變成了一個(gè)居家男人。

江燕剛開始做地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)過得很難，熬過頭兩年，趕上了國內(nèi)移民數(shù)量激增，一個(gè)比一個(gè)有錢，小小的溫哥華地產(chǎn)市場被炒得火熱。江燕忙了起來，閑暇時(shí)間要到處參加聚會(huì)積累客戶，慢慢地，他們家變成了女主外男主內(nèi)。孫昌建適應(yīng)得很快，他喜歡帶兒子，兒子也喜歡和他黏在一起。加拿大的生活實(shí)在簡單無聊，他也沒啥業(yè)余愛好，只有接送孩子才能接觸到外面的人，他把全部心思和精力都放在培養(yǎng)兒子上，一分耕耘五分收獲，在新的領(lǐng)域他似乎找到了當(dāng)年成為集團(tuán)最年輕的副總經(jīng)理的那種成就感自豪感。

他女兒很不滿：“你們的兒子是不是比我重要？”江燕嘴快，不耐煩地懟：“我兒子比你強(qiáng)一百倍，你看看你那個(gè)頭發(fā)，干啥非要染成狗屎黃？”

孫昌建看不上老婆說話不過腦子，補(bǔ)了一句：“沒有的事。女兒和兒子一樣的。只是你們倆年齡不一樣，需求不同。手心手背都是肉?！?/p>

江燕和女兒動(dòng)不動(dòng)就吵架，一言不合就嚷嚷上了，她對(duì)孫昌建和稀泥的做法不以為然，眼睛里噴出“老狐貍”幾個(gè)字，孫昌建假裝沒看到，哄走了女兒，對(duì)老婆說：“你能不能好好說話？沒事非要挑事。”

江燕不愛聽這話，梗著脖子懟他：“死丫頭說你眼里只有兒子，你以為你幾句好話有用？”

江燕以前對(duì)他不是這樣的。江燕生完老大就沒上班了，她在家里操持家務(wù)，跟著她同學(xué)鄰居躺在美容院一邊弄臉一邊聊男人，那時(shí)候他不讓江燕管錢，家里的花銷一筆一筆從他手里過，那時(shí)候的女人溫順聽話，耍點(diǎn)小脾氣小性子的程度和次數(shù)會(huì)在某種范圍之內(nèi)。江燕懟他的次數(shù)越來越多了，有時(shí)候還戳到點(diǎn)子上，讓他無從反駁。有時(shí)候他心里自嘲，當(dāng)初選擇移民，本想薅到資本主義的羊毛，沒想到老婆卻被資本主義改造了。

二

自從在春節(jié)華人聯(lián)合會(huì)晚宴上遇到Jerry之后，孫昌建總覺得哪里怪怪的。他和Jerry不算陌生，可以說挺熟的。Jerry是他國內(nèi)一個(gè)朋友的朋友，他們從曼省搬到溫哥華，在這里買了房子后第一個(gè)請(qǐng)的就是他。一是感謝他推薦了房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)，二是答謝剛?cè)馗缛A的頭一個(gè)月，多虧了早登陸一年的Jerry開著車子帶他們辦事采購，幫了不少忙，他和Jerry挺談得來。以前，他每次從國內(nèi)過來都請(qǐng)Jerry一家人來家里聚一聚，他們一家人在Jerry家里過了在異國他鄉(xiāng)的第一個(gè)有烤火雞的圣誕節(jié)。后來，江燕和Jerry老婆還成了閨蜜，關(guān)系好到能帶著孩子去他們家留宿，這幾年她好像沒提起他們夫妻倆了。當(dāng)候鳥的后幾年，每次過來待個(gè)把月，江燕都說約不到他們吃飯，時(shí)間不合適，不知不覺好幾年沒見過面，也就淡忘了。

他驚喜地上去拍他的肩膀，Jerry嚇了一跳，本來談笑風(fēng)生的臉僵僵的，找不到話題聊的樣子。孫昌建是生意場上混過的，熱情洋溢地廣交朋友早就變成了他與生俱來的性格和風(fēng)格，他只當(dāng)沒看到對(duì)方的表情，親熱地拍拍Jerry的肩說，好久沒見了，哪天有空來我們家吃個(gè)便飯，咱哥倆喝兩杯。Jerry的表情有點(diǎn)不太自然，說他最近瞎忙，又說以后再說，不等孫昌建把全套寒暄說完，他突然想起來似地說要去接孩子，回頭再聊。孫昌建心里有點(diǎn)不舒服，吃晚飯的時(shí)候給江燕說：“Jerry那個(gè)人咋那樣了，我請(qǐng)他有空來家里坐坐，他不咸不淡地說以后再說吧。我問他電話號(hào)碼是不是換了，他說回頭發(fā)給我，這都半天了也沒發(fā)過來。這人怎么這樣？以前挺豪爽的一個(gè)人，現(xiàn)在變得這么磨嘰，不像個(gè)男人?！?/p>

江燕抬眼看了看他，遲疑地說：“哦，可能這些年他越混越差就越不想和人接觸吧？誰知道呢?！彼鋸埖厣扉L脖子看一圈，問：“悅悅說要回來吃晚飯的，怎么到現(xiàn)在還不回來？”

“我怎么知道，這丫頭又不告訴我?！?/p>

孫昌建看看身邊的兒子，乖小子正專心致志地啃雞翅。女兒癡肥還脾氣壞，幸虧兒子性格好又爭氣，是他最大的安慰，特別是側(cè)顏，棱角分明又俊朗妥帖，好多女孩子的媽媽看到他就夸他兒子長得帥，學(xué)習(xí)好，還有禮貌。孫昌建不由得又看幾眼寶貝兒子，心里突然一激靈。他想起Jerry的剪影，眉眼之間，特別是側(cè)面，怎么和兒子那么像呢？興許，好看的男人都是山巒起伏清秀氤氳那種。

“感恩節(jié)請(qǐng)Jerry一家人來吃飯吧？”鬼使神差地，孫昌建突然說。江燕的眼珠子瞬間變了色：“你怎么突然說這個(gè)？都好多年沒來往了。感恩節(jié)說不定英杰學(xué)校家長們會(huì)組織什么活動(dòng)，咱們要多和家長們來往，其他沒什么用的人少聯(lián)系?！彼f得有點(diǎn)急，臉蛋都紅了，舌頭有點(diǎn)打卷。

孫昌建沒多想，他只是出于一個(gè)北方人注重社會(huì)關(guān)系的本能，當(dāng)初人家?guī)瓦^他不少，這個(gè)情分不能忘。再說，移民溫哥華七八年了，他沒遇到幾個(gè)能深交的朋友，Jerry那個(gè)人挺不錯(cuò)的，邀請(qǐng)他們來吃飯表示他這個(gè)人講義氣重情義，原本也不過隨口說說，無可無不可的。他不喜歡江燕的口氣，這個(gè)女人越來越強(qiáng)勢。但他不想輕易挑事兒，于是，他用眼睛剜了一下江燕，沉了臉沒說話。江燕兀自嘮叨：“我忙著呢，哪里有時(shí)間買菜做菜招待人？別瞎搞事?！睂O昌建不耐煩她日益跋扈的嘴臉，回了一句：“這是我搞事還是你在搞事？”江燕這才看到他的臉色不善，像是真的動(dòng)了氣，她的嘴巴張了張，低著頭默默扒拉碗里最后的幾粒米飯，扒拉不到嘴里還動(dòng)了氣，呼啦一下立起身就走了。

年紀(jì)大了，晚上總要起一次兩次夜，孫昌建在百葉窗透出的月色里摸到洗手間的門，馬桶上突然有人嗡著嗓子說：“我在呢，等一下?！彼氩坏胶诠韭∵说倪€有人在馬桶上坐著，渾身的瞌睡蟲頓時(shí)掉光，差點(diǎn)尿了褲子。他吼一句：“干嗎不開燈？”

孫昌建這個(gè)年紀(jì)，受點(diǎn)驚嚇再也睡不著了，躺在床上等不到鬧鐘響就躺得心臟有些不舒服，他煩躁地把被子踢到腳那頭，故意弄出點(diǎn)聲音地穿好衣服，起床下樓去弄早飯。這幾年，他習(xí)慣了早起給爺倆弄早飯吃完，天不亮就出門去球場訓(xùn)練。他不僅是司機(jī)，還要觀察兒子的進(jìn)步，記錄他需要解決的技術(shù)問題，注意觀察教練的臉色，判斷上課的效果。半個(gè)小時(shí)的私教課后，孫英杰一個(gè)人練習(xí)，送孩子上學(xué)的路上，他給兒子復(fù)盤當(dāng)天訓(xùn)練的要點(diǎn)、失誤和他旁聽的體會(huì)。自從退休來溫哥華長住，陪伴兒子的他再次走上了人生巔峰。全國冠軍的爸爸，整個(gè)加拿大有幾個(gè)人？他和兒子從零開始，從比賽場上的冷板凳坐到現(xiàn)在的俱樂部明星隊(duì)員C位，兒子的努力固然重要，沒有他常年5點(diǎn)起床接送陪，要不是他賣掉國內(nèi)兩套房子都要請(qǐng)最好的教練一周三次私教課，僅僅憑孩子那點(diǎn)興趣愛好是支撐不到今天的。

體育和藝術(shù)一樣，誰都可以玩，誰都想試試。想依靠勤學(xué)苦練就能出成績，那也太天真了。文體的欺騙性就在這里，沒學(xué)過的人看著老師教練拿起來就玩，以為多高深的，在內(nèi)行眼里，一招一式可透著水平高低。想遇到好教練單靠運(yùn)氣可不夠，真正的好教練要挑學(xué)生，真正的好教練當(dāng)然不便宜。貴的不見得都好，便宜的肯定都不行，學(xué)生和教練講究一個(gè)緣分，也有一個(gè)氣場合不合、脾氣搭不搭的事。

如何培養(yǎng)一個(gè)體育娃，孫昌建是花了工夫鉆研，請(qǐng)教了很多人的。這些都不算啥，僅僅他不計(jì)成本肯投入就已經(jīng)打敗90%的家長了。有個(gè)秘訣他不愿意告訴任何人：孩子取得成績和賭博差不多，必須有孤注一擲的決心，也要有成了算運(yùn)氣輸了認(rèn)命的魄力，患得患失、計(jì)較性價(jià)比的家長太多了，哪怕是天才，沒有幾千小時(shí)的投入也看不出來是匹千里馬。千里馬常有，肯投入的父母不常有。

孫英杰日常訓(xùn)練的教練在大溫高爾夫球教練圈子里數(shù)一數(shù)二，遇到這個(gè)教練全靠運(yùn)氣，能讓教練全心全意教靠的就是他這個(gè)爹的誠意和孩子的實(shí)力了。從前年開始，他們爺倆每個(gè)春假都要飛去澳洲的頂級(jí)俱樂部集訓(xùn)一個(gè)月，暑假則去多倫多參加各種比賽，找東部的知名教練單獨(dú)指導(dǎo)。北美賽區(qū)賽事頻繁，每一次比賽都是一次絕佳的訓(xùn)練機(jī)會(huì)，一場場實(shí)戰(zhàn)打完，孩子總能獲得點(diǎn)體會(huì)收獲，機(jī)票酒店花錢如流水，肉疼歸肉疼，想到這些錢砸在光宗耀祖的兒子身上，怎么都值得。

孫昌建早就不是只有點(diǎn)錢的土豪了，他現(xiàn)在的認(rèn)知水平，絕大部分家長他都看不上了，他希望Jerry能看到他這些年的成就。當(dāng)年Jerry開玩笑說他是國內(nèi)“土豪”，他很不喜歡，記了很多年。他承認(rèn)自己土，現(xiàn)在更土了，成天穿著Costco買的休閑服，頭發(fā)是老婆給剃的，鞋子是兒子淘汰的，也不否認(rèn)當(dāng)年的他勉勉強(qiáng)強(qiáng)算得上入門級(jí)“豪”，可他不覺得自己是土豪。土豪都是些什么人？一些沒讀過大學(xué)的草莽，是那些在國內(nèi)拿著錢橫行霸道來這里狗屁不通的人，就知道瞎砸錢，雖然也都懂得投資教育，就像買奢侈品，只買最流行的款，不懂得欣賞設(shè)計(jì)的奧妙，不知道挑選適合自己的東西，只知道選貴的。他好歹是20世紀(jì)90年代的大學(xué)生，要不是家境貧寒，出生低微，他不會(huì)僅僅只是“土豪”，他會(huì)是“富豪”。

他們老孫家由他從農(nóng)村跨越到了城市到了國外，即將由他兒子從中產(chǎn)階級(jí)跨越到精英階層，這是何等榮耀？豈是花錢就可以實(shí)現(xiàn)的？要不是他們家祖墳埋得好，還不知道要經(jīng)歷幾代人的努力。有子如此，夫復(fù)何求？前半生順?biāo)?，后半生得意，孫昌建太知足了。站在球場邊遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著兒子瀟灑揮桿的動(dòng)作，呼吸著戶外清新的空氣，心情無比愜意，孫昌建從自己的幸福出發(fā)，推己及人，很是同情手機(jī)里正在刷著的最近發(fā)生在溫哥華西區(qū)、被碎尸一百多塊的那個(gè)華人富豪。冒著無數(shù)危險(xiǎn)，費(fèi)盡心機(jī)撈了那么多錢，養(yǎng)了一大堆女人，五個(gè)私生子，據(jù)說想娶外甥女，引來表姐夫激憤之下打死了他，還被大卸無數(shù)塊、拋尸荒野。奮斗了一輩子，錢都被幾個(gè)私生子的媽分走了，親娘一分錢沒有。不作不會(huì)死，好好的日子不過，想圖個(gè)快活，沒想到只圖了死得痛快。

孫昌建覷著眼睛看手機(jī)里模糊的照片，保護(hù)未成年人的法律，小孩子們的照片都模糊處理過，依稀可見眉眼都不錯(cuò)。那個(gè)富豪身闊體胖，樣子不賴，兒子們都去指定機(jī)構(gòu)驗(yàn)過DNA，只有兩個(gè)是他的種。有什么用？人死了什么都沒有了。刷完別人的悲劇，用“操”這個(gè)字表達(dá)了他的惋惜鄙視可惜驚嘆感慨，他抬頭看自己玉樹臨風(fēng)的兒子越看越喜歡。兒子的側(cè)顏怎么長的？一點(diǎn)都沒隨了孫家塌鼻子小眼睛略微齙牙的基因，老天爺是他們家親戚嗎，在顏值可以當(dāng)飯吃的時(shí)代給了他一個(gè)有顏值還有實(shí)力的兒子？

像Jerry，那哥們兒帥，從年輕帥到中年，有什么用？來溫哥華后一直沒干過正經(jīng)工作，十幾年前做過貸款經(jīng)紀(jì)，后來好像還給人清洗屋頂，看樣子越混越差，沒事業(yè)的男人身上沒那股子自信的氣場，空長一米八幾，沒錢就沒氣勢，眼神閃爍，前言不搭后語，那點(diǎn)子帥不但沒加分，反倒是皮相不可靠的負(fù)面典型。他小時(shí)候可能就像兒子這么帥吧。還別說，好看的男人和好看的女人一樣，長得都有點(diǎn)像。

三

孫昌建追溫哥華被殺富豪私生子打官司爭家產(chǎn)的新聞進(jìn)展追得有些走火入魔，夢(mèng)到不知道什么人兇神惡煞一般來搶他兒子，說兒子不是他的種，要回去認(rèn)祖歸宗，說他孫家怎么可能生出來這么俊秀聰明的孩子。噩夢(mèng)驚魂，醒來后夢(mèng)里的對(duì)話、場景歷歷在目，比現(xiàn)實(shí)還要真實(shí)。一整天，他總是沒來由地想起夢(mèng)里的撕扯，腦子里反復(fù)回想起那幾句話，他心神不寧到幾乎喝不下水吃不下飯的地步。他本來想當(dāng)個(gè)笑話說給江燕聽，說出來也許心里就不堵得慌，兩三天都沒找到合適的機(jī)會(huì)。他睡得早，江燕睡得遲，就是一起在床上，也是各自在各自的被窩里玩各自的手機(jī)。他煩悶了幾天，也就不想說了。

孫昌建被這個(gè)噩夢(mèng)折騰得好多天睡不好覺。中年人了，連續(xù)很多天睡不好覺就渾身不舒服，心情就灰暗。他回憶起他姐感嘆英杰生出來時(shí)快八斤，皮膚飽滿五官飽滿，江燕回國那天坐的胎，到生下來那天明明還未足月，可這孩子咋看咋不像早出生了三周。他姐姐還嘮叨江燕懷孕時(shí)吃得太多，把孩子吃那么胖。孫昌建那些天很忙很激動(dòng)，他姐姐只是出于生養(yǎng)過兩個(gè)孩子、有經(jīng)驗(yàn)的中年婦女愛嘮叨的本能，隨口說說而已，他當(dāng)時(shí)沒在意，此時(shí)突然一字不差地想了起來。

他心底突然鬼使神差地冒出一個(gè)念頭，一個(gè)無法抑制的懷疑，這個(gè)念頭越是壓制越是頑強(qiáng)，以至于他媽病危，他像被什么人附體似地在回國的前一晚上去兒子房間里拿小剪子在他熟睡中毫無防備的后腦勺剪下來一小撮頭發(fā)，躡手躡腳去廚房里拿密封小袋子裝好，放進(jìn)第二天去機(jī)場要穿的外套內(nèi)兜。

孫母的二七，她的小兒子睡在她生前的床上哭得撕心裂肺，恨不得把手伸到地底下抱住老娘哭一場，給老娘說她最喜歡的最出息的最好看的最聰明的成績最好的孫子不是她的親孫子。

老太太83歲走的，在農(nóng)村算是高壽了，這是喜喪，宴席上的客人說說笑笑，戴著黑布袖箍的男人和頭上有白紙花的女人們也跟著笑。孫昌建在老娘二七祭拜儀式上抱住墓碑哭得癱倒在地上，誰勸都沒用，好不容易拖回家后，不吃也不喝，只是臉朝墻躺著，一會(huì)兒哭一會(huì)兒發(fā)呆。他哥哥姐姐們伺候了好幾年，心理上早就不再眷戀母親，去世只是一個(gè)程序，怎么擠也擠不出眼淚，面上有些尷尬。只有自小負(fù)責(zé)帶他的二姐心疼他，看瘦得脫了形，時(shí)常在他身邊勸慰他自個(gè)兒身體要緊，老娘是享了他的福走的。他不想說話，只是躺著不起床，被姐姐們拽起來吃飯，拿什么吃什么，也不知道都吃了些什么東西，行尸走肉一般，直到臨回加拿大前一天才回了魂，對(duì)著姐姐姐夫不住口地嘆氣，說的話顛三倒四，都以為他傷心過度，只好拿些節(jié)哀順變啊活著的人要保重身體之類的套話勸他。孫昌建心里苦，嘴里更苦，喝多少水都沖不淡。

孫昌建回到溫哥華后幾乎不再說話，還搬去了客房。江燕覺得有點(diǎn)奇怪，老人癱在床上一年多了，大部分時(shí)間神志不清，他早就有心理準(zhǔn)備。他們夫妻倆甚至聊過婆婆走了之后要不要請(qǐng)大哥大嫂過來玩一趟，算是感謝他們給老娘養(yǎng)老送終的辛苦。去年，他自己還開玩笑說老娘這次住院不一定出得來，打算回去一趟看看，但兒子有一場重要比賽，在老娘和兒子之間，他猶豫了幾天還是選擇陪兒子去佛羅里達(dá)打那場錦標(biāo)賽。今年再次住院，家里人說把壽衣一起帶去醫(yī)院了，做好了辦事的準(zhǔn)備。他臨回國前江燕問他：“下個(gè)月去美國的比賽我?guī)鹤尤?？”他還說：“我?guī)鹤尤?，這個(gè)比賽太重要了，你哪里懂球，兒子發(fā)揮好不好你都看不出來。老娘這個(gè)歲數(shù)了，我有思想準(zhǔn)備，辦完事就回來?！钡k完事不回來，不聲不響改了機(jī)票，她那幾天要陪客人看房子，問孫昌建比賽能不能不去了，他不回微信，江燕就自作主張沒讓兒子去。江燕有些惱火：“你娘死了就死了，你還真來勁了，我這是懶得跟你計(jì)較，誰知道是不是趁著回國天天跟那幫狐朋狗友喝酒?！?/p>

孫昌建回來后和誰都不說話，江燕有些擔(dān)心，給兒子說：“你爸還在傷心你奶奶的事兒，你去和你爸說說話。你爸最疼你，你去安慰安慰他可能有用?！睂O英杰拿了一瓶養(yǎng)樂多放在孫昌建手里，說：“爸，你喝吧，冰箱里還有。”孫昌建的心重重地疼了一下。養(yǎng)樂多是這小子的最愛，喝完了還會(huì)耐心地仰著頭控到一滴都不剩。他把養(yǎng)樂多放到一邊，擺擺手。英杰坐在他身邊摳手，又叫他：“爸，你想吃什么，我去給你拿。爸，你別傷心了，你去吃點(diǎn)東西吧。”孫昌建的心被重重地?fù)舸蛄撕枚嘞?，五臟六腑都痛得抽搐。

孫昌建一個(gè)人悶悶不樂地在小書房里睡了一個(gè)多月，他早上不再送兒子去訓(xùn)練，下午也不去接，江燕看他那副鬼樣子，只能氣哼哼地忍耐。這一天，她特意做了焗龍蝦，在晚餐桌上笑吟吟地給男人夾了半只焗龍蝦道：“老公，教練問了你好幾次怎么還沒回來，他今天早上又問小杰要不要去西雅圖參加下個(gè)月的北美杯賽。我最近忙不過來，明天早上你送兒子去訓(xùn)練吧？再不去，教練會(huì)不高興的?！?/p>

孫昌建不搭腔。

“兒子，你想不想?yún)⒓幽莻€(gè)比賽？”江燕問。

“當(dāng)然想，這個(gè)比賽有積分的。爸爸，我想去?！睂O英杰以為爸爸依然沉浸在奶奶去世的悲痛中，他最近很乖巧地自己訓(xùn)練，如果江燕不能接他，他就走路去搭公交車。

孫昌建想說什么。好些天沒張口說話，他的嗓子凝滯干澀，語言功能退化。等他想開口的時(shí)候，在SFU讀書的女兒和她媽又說起給她買一部小車子方便上學(xué)的老話題。孫英杰以為他默許早上送他，興奮地歡呼雀躍：“耶，這次比賽我一定要再打一次double，我喜歡爸爸送我去訓(xùn)練，爸爸能跟我聊戰(zhàn)術(shù)?！睂O昌建的心又疼了，嘴里苦得像吃了黃連。

江燕又和女兒吵了起來，她自然是老生常談，說買車沒必要，畢業(yè)了再說，家里兩部車子夠用了，那么大的孩子一點(diǎn)不懂事之類。女兒也有女兒的理由，她想要更多自由，每次借父母的車子都要被問用途、和誰、去哪里、多久回來，出門久一點(diǎn)就打電話催。車子和手機(jī)一樣，誰都不愿意分享，她想要輛自己的車，哪怕一輛幾千塊錢的二手車也行。娘倆磨了半天嘴皮子，誰都說服不了誰，女兒氣得扔下筷子，帶著哭腔邊噔噔噔沖上樓邊喊：“你們兒子打一次比賽就花幾千塊，眼睛都不眨，我每天都要用的車都不給我買。只有兒子是親生的，我是垃圾桶里撿的對(duì)不對(duì)？這么重男輕女，你們咋不撿幾個(gè)兒子養(yǎng)，干嗎撿我？”

孫昌建以前是反對(duì)給女兒買車的，覺得沒必要花錢是主要原因，說出口的理由是女孩子有了車子就野了，經(jīng)常外出不安全，正當(dāng)交往可以讓父母接送，或者暫借，多養(yǎng)一部車實(shí)屬浪費(fèi)。女兒說她不是親生的，這刺激到了孫昌建，不用驗(yàn)DNA，他百分之二百確定女兒是自己的。前幾年，他姐姐把他女兒的幾張照片安了相框掛在家里，他母親非說大女兒不害臊，都有孫子的人了，把自己年輕時(shí)的照片倒騰出來掛上，羞不羞？他大姐說是侄女，他母親就是不信，這件事，家里人笑了半年。不是親生的，和親姑姑能那么像？他的心臟又痛了。忽視自己親生的，把感情、金錢、時(shí)間都投入到野種身上，即使已經(jīng)知道不是自己的種，還在給他付私校學(xué)費(fèi)，付教練費(fèi)，用在他身上的錢是女兒的二十倍。這些年，被江燕這個(gè)挨千刀的女人當(dāng)冤大頭使喚，當(dāng)傻瓜給別人養(yǎng)兒子，自己親生的女兒要輛二手車都不給。他怎么那么蠢那么笨那么冤，他這是倒了什么霉？

他突然好奇，江燕知不知道英杰不是他的種？如果知道，她怎么能理直氣壯了十幾年？她難道不知道？疑心都沒疑心過？自己做下的事，自個(gè)兒心里不知道？

四

江燕發(fā)現(xiàn)自己懷孕的時(shí)候幾乎嚇?biāo)懒?，她掰著手指頭左算右算怎么都算不清楚。家庭醫(yī)生給她推薦的產(chǎn)科大夫是香港人，幼年移民加拿大，只會(huì)講英文和粵語，江燕的英文日常聊天勉強(qiáng)對(duì)付，專業(yè)術(shù)語一個(gè)詞都聽不懂，婦產(chǎn)醫(yī)生對(duì)江燕的所有疑問費(fèi)勁地簡略回答，中間還要用紙寫下英文單詞讓她用手機(jī)翻譯才能勉強(qiáng)對(duì)話。她問醫(yī)生，懷孕的日期能不能確定，“不用那么確定啦”，她問孩子幾周，“每個(gè)孩子不一樣啦，有的會(huì)大一點(diǎn)點(diǎn)的”，她問預(yù)產(chǎn)期，“差不多一月份內(nèi)吧，不一定的啦”。問不出來什么，她就想打掉算了。私下里問朋友在加拿大怎么操作，對(duì)方不由分說：“打什么打，加拿大是小孩子的天堂，政府包醫(yī)療教育還有牛奶金，你才一個(gè)女兒，再有一個(gè)正好。恭喜你都來不及?！?/p>

剛問完這個(gè)朋友，兩人就在家附近的華人超市遇見，這個(gè)朋友給她女兒說：“你媽媽要給你生弟弟妹妹了，你想要弟弟還是妹妹？”女兒不高興地答：“什么都不要。”朋友不理會(huì)小女孩兒的怒火，繼續(xù)逗她：“有弟弟妹妹多好玩，對(duì)吧？”她女兒把手里拿的一盒蛋卷啪地摔到地上走開，她朋友兀自不以為然，安慰她：“沒事。小孩子都這樣，等你生出來她就喜歡了?！苯嗪蠡谧约褐保伊诉@么個(gè)二百五朋友傾訴，怪她從前沒看出來朋友這么缺心眼。她勉強(qiáng)敷衍了幾句，撿起女兒扔掉的蛋卷走開了。

她女兒小名叫悅悅，卻從小不怎么喜悅，總是不太高興的樣子。他們山東人對(duì)女兒的期待不高，聽話懂事就行。悅悅是個(gè)普通的小孩，沒特別之處，也沒讓人糟心的地方，小時(shí)候大部分時(shí)間放在農(nóng)村爺爺奶奶家或者在岳父母家里，和自己爸媽都不太親，大部分時(shí)間在自己房間里做手工看iPad。孫昌建夫婦倆嘴上說為了孩子移民，實(shí)際上他們只是趕個(gè)時(shí)髦，啥事都要比別人強(qiáng)，別人有錢了出國，他們自然不能落后，聽說加拿大教育好，來了買套漂亮房子，送孩子就近上學(xué)，至于孩子的語言關(guān)社交關(guān)，他們倆是養(yǎng)了兒子才學(xué)著操心的。

這一天，悅悅反應(yīng)比較激烈，回家關(guān)上門就在微信上找她爸說她不要弟弟妹妹，她討厭弟弟妹妹。孫昌建好半天才明白說的是老婆懷孕，樂得什么似的，哄著女兒別瞎說，趕緊睡覺去。隨即打電話笑著罵：“江燕你這個(gè)混蛋，要是敢去打胎就別想進(jìn)我孫家的門。你給老子好好養(yǎng)著胎，給孫家生個(gè)孫子。”

江燕那時(shí)候還沒去考經(jīng)紀(jì)證，只能依靠男人生活，她再也不敢想打胎的事，她反復(fù)琢磨，越想越覺得很有可能就是春假回國坐下的胎，也必須是。那個(gè)人謹(jǐn)慎，每次都用套，偶爾一次二次滑落，她都會(huì)去廁所蹲一會(huì)兒才出來，再說，他們倆沒維持太久就斷了。她在國內(nèi)上了環(huán)的，出國前取掉后生理期就不準(zhǔn)了，不見得那么倒霉。

她后悔，她恨，也怨，怎么就鬼迷心竅喜歡上那個(gè)人了呢？他挺拔高挑，五官和諧又俊氣，這些尚不足以吸引一個(gè)中年家庭主婦。剛來這里，只認(rèn)識(shí)這個(gè)朋友介紹的朋友，他熱心，和他們夫妻倆一見如故。他講義氣，覺得她一個(gè)人帶著孩子在這里無親無故挺不容易的，問他什么事，他總是細(xì)細(xì)講怎么辦，又是舉例又是解釋，當(dāng)過老師的人就是不一樣。她說要給墻上釘幾顆釘子掛裝飾畫，他吃過晚飯就來給她釘。遇到洗碗機(jī)漏水，一大早過來坐在地上一邊拆一邊看視頻研究，為了不讓她多花錢，自己親自動(dòng)手搞到半夜。他替她拿的主意，說你去考地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)證書吧，時(shí)間靈活，自己的事業(yè)，又賺錢多。再說，女人有點(diǎn)事業(yè)好，以后腰桿硬氣，不怕遇到什么事。他一個(gè)勁鼓勵(lì)她考試不要怕，一點(diǎn)一點(diǎn)啃下來就好了。

她沒什么文化，就讀完了中專，要不是ESL班里結(jié)交了幾個(gè)朋友，她也堅(jiān)持不下來。拿到ESL六級(jí)證書她才知道自己不笨、不蠢，只是她不擅長國內(nèi)的教育模式。他說你這么聰明，也很努力，大不了別人用半年你苦個(gè)一年，怎么都考下來了。她這輩子只聽到別人夸她漂亮、樣子年輕、皮膚白，她從來不知道自己除了作為一個(gè)女人本身以外的價(jià)值?？荚嚽八o張，他過來幫著復(fù)習(xí)，替她做筆記，像小學(xué)老師那樣讓她一條一條背給他聽，送走孩子他就過來了，漸漸就熟了，熟了就隨便了，兩人的胳膊腿還沒碰到，靜電噼里啪啦地炸開了。他開玩笑說：“哎喲，咱倆還挺來電的?！彼眯┠隂]聽到男人和她說俏皮話，一時(shí)沒忍住，伸出手拉他的胳膊：“看看還有沒有電？”捏住他結(jié)實(shí)頎長的胳膊的那一瞬間她的渾身像通了電似的，也像被下了蠱似的，她聲音發(fā)顫，把手放他腿上說：“再試試有沒有電?！?/p>

是她先撲到他懷里的，兩人在餐桌前，以極其怪異的姿勢抱著，中間隔著兩張椅子的兩個(gè)扶手，分別硌開兩個(gè)人的下半身，卻分不開兩人的上半身。他們的身體像是著了火，燒起來就撲不滅。

后來，等她送完孩子回到家，時(shí)常可以看到他的車子已經(jīng)停在她家車庫門前。他說是來幫她復(fù)習(xí)，她就抿嘴笑他真會(huì)假裝，進(jìn)了屋子，兩個(gè)人迫不及待抱在一起，纏綿好一會(huì)兒，心照不宣地一起上樓，進(jìn)門就一起滾到床上，滾來又滾去，有一次，他笑著說：“可算知道顛鸞倒鳳這個(gè)成語到底什么意思了?！彼牪惶@種文縐縐的表達(dá)，但她喜歡聽他說話，文雅又動(dòng)聽，有時(shí)候說得她笑，有時(shí)候說得她渾身燙，有時(shí)候惹得她用拳頭砸他，他就笑：“人家說女人愛用粉拳，果然是這樣，就喜歡你的小粉拳砸過來，我也喜歡你的小粉足，捏著真舒服。”和他在一起不知不覺就過了大半天，好幾次她跌跌撞撞趕去接孩子時(shí)，整個(gè)校園里只有她女兒孤零零的身影在游樂場上攀爬。晚上，他倆在QQ上聊天，她說踩油門的時(shí)候腳發(fā)抖，他說我的手都在抖，米飯?zhí)砹藘纱危燥柧驮谏嘲l(fā)上睡了一覺，要不是惦記著你，我就一直睡到明天了。他問她晚飯吃的什么，囑咐她晚上看一會(huì)兒書，一天啃一點(diǎn)點(diǎn)，幾個(gè)月啃完沒問題。他說你掉了好多頭發(fā)，下次我給你帶一種洗發(fā)水可以防脫發(fā)。

江燕和孫昌建從來沒這樣聊過天。他們像全天下的正常夫妻，說應(yīng)該說的話，做應(yīng)該做的事，過應(yīng)該過的日子。別人說她命好，她也沒什么可抱怨的地方。江燕和孫昌建是熟人介紹的，沒談戀愛就領(lǐng)了證，還沒辦婚禮就被睡了，睡了就算是一切落停。這一次既有初戀的纏綿也有外遇的激情，幾個(gè)月來她什么都做不了，除了等他過來就是和他一起時(shí)光飛逝。她從來沒試過給一個(gè)男人講瑣碎的話，也沒聽過男人和她聊雞毛蒜皮。父親和丈夫一樣，和男人喝酒時(shí)是話癆，和女人沒話講。他會(huì)告訴她今天的云海很漂亮，我拍了照片發(fā)給你看，鹿湖有荷花，你想不想去看？你煮的餃子從來不會(huì)破皮，你怎么做到的？他會(huì)說你的腰摸起來瘦了點(diǎn)，是不是在減肥？你不減也很好，減了也好看，只要你別餓壞自己。他們倆想盡辦法見面，有時(shí)候只有半個(gè)小時(shí)，匆匆忙忙摸一會(huì)兒就要去干活，越是這樣，兩人越是饑渴難耐，見了面一秒鐘都不浪費(fèi)。

知道懷孕后，她哭了好幾場，到底還是告訴他可能懷的是他的，又哭著說她老公不讓她打胎，他們家到現(xiàn)在沒個(gè)孫子，前幾年盼孫子盼得老兩口專門去了大佛寺拜菩薩，還給廟里一大筆香火錢。

他過了好多天才來看她，整個(gè)人暗淡無光，無精打采，像被武林高手挑斷經(jīng)脈，不但精氣神是散的，骨架子都要散了。兩人之間再也不來電了。曾經(jīng)他們干柴烈火，遇到就著火，每次都精疲力盡才下床找東西吃，有時(shí)候煮著飯還會(huì)再來電，有時(shí)候吃到一半也有電。他們倆呆坐在沙發(fā)的兩頭，中間寬廣遼闊得可以盛得下太平洋。他們?cè)僖膊桓屹N緊了，仿佛已經(jīng)懷孕的身子可以接著懷上似的。墻上的掛鐘一秒一秒跳得很慢，一下一下的，每一下都很突然。

他坐了好一會(huì)兒，低著頭起身就往門口走，嘴里囁嚅著什么，她問：“你說什么？”他嚇一跳，回頭說：“沒，沒什么。”他回頭的眼神再也沒有神采沒有精光，整個(gè)人是垮掉的，縮小的，眼神躲閃著她，不看她的臉。以前，他倆每次臨別時(shí)都抱著咯咯笑著打賭看誰先撒手。這一次，江燕的腳沉得抬不起來。

從那以后，他們?cè)僖矝]聯(lián)系過了。

懷孕七個(gè)月的時(shí)候，孫昌建帶著他姐過來了，說是給她做飯，伺候她坐完月子，說是他老娘吩咐的。家里有客人，她逐漸忘記了往事，相信她肚子里是孫家的孩子。大姑姐說，她婆婆聽說是個(gè)男孩兒，把自己的金手鐲脫下來讓她帶過來，讓大姑姐盯著她每天都戴著，那是老太太求人去廟里開過光的。江燕逐漸接受她是孫家大功臣這個(gè)事實(shí)，她很享受被孫家人伺候的日子。她即將給他們家生下唯一的男孫，老天爺就是這么安排的，不會(huì)搞錯(cuò)的。兒子白白胖胖，眉清目秀，眼睛大大的，都說像媽媽，她也越看越覺得的確像她。

她拿到經(jīng)紀(jì)證書時(shí)想起他說過，女人要有點(diǎn)自己的東西的，有沒有是不一樣的。他說的沒錯(cuò)，孫昌建對(duì)她不一樣了。生了兒子后不太一樣，拿到證書后是另外一種不一樣。那個(gè)人說過他老婆讀書很行的，拿到了本地會(huì)計(jì)學(xué)證書，找到了一份銀行客戶經(jīng)理的職位，算是進(jìn)入了主流社會(huì)。他尊敬和佩服的口氣刺痛過她的心。不過那種嫉妒和自卑是好事，要不然她也考不下來對(duì)她來說幾乎不可能考過的地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)牌照。

她剛知道自己懷孕的時(shí)候不是沒想過離婚。也就想了想。他是技術(shù)移民，國內(nèi)什么都沒有了。在這里貸款買了個(gè)房子，為了減輕壓力，一半出租一半自己住。他做各種雜工供老婆念書考了幾個(gè)證書，然后自己去考證，零七八碎接點(diǎn)活做，生活沒問題，卻也不寬裕。他要是離婚，什么都拿不到的。而她要是離婚，孫昌建不會(huì)讓她拿到什么財(cái)產(chǎn)的。

江燕家里不富裕。那個(gè)時(shí)候，城市里最沒本事的人才沒單位，她父母就是那種小城市里的小商販，她小時(shí)候，她父母先是在路口擺個(gè)小攤，后來租了個(gè)很小的門面房，她中專畢業(yè)的時(shí)候，他們家終于把雜貨店搬到鬧市區(qū)的菜市場旁邊。她七八歲就是家里沒工錢的長工，每天放了學(xué)先去店里替她媽的班，她媽回家做飯。她嘴甜，又伶俐，哪樣?xùn)|西在哪里，比別家便宜幾分幾毛她說得清清楚楚，她在店里，營業(yè)額比她媽高。周末和假期，她爸媽就指著她多掙點(diǎn)，顧不上關(guān)心她讀書讀得怎么樣。江燕結(jié)婚前沒談過戀愛，她媽讓她等著人介紹個(gè)條件好的，別理那些天天來店里晃蕩的二流子，有好工作的男人才不會(huì)來這里，人家都是去大街上的商場買東西。

江燕聽話，自己也看不上街上那群二流子混混。果然，她嫁了個(gè)有錢人，家安在了省城。后來，連濟(jì)南本地人都羨慕他們家能移民去了國外，縣城里的親戚教育女兒都拿她做榜樣。結(jié)婚這么多年，她從來沒為錢犯過愁，她想都不敢想再回到小時(shí)候那種拮據(jù)的日子。

有一次，她帶兒子去看城里的老爺車展，和他迎頭相遇，他嚇得好像江燕要捉他的奸，下意識(shí)做出隨時(shí)要逃跑的姿勢，身體歪歪扭扭地?cái)Q著說：“啊，是你啊。好久不見了，好久不見了。”江燕記得他們倆起碼有七八年沒見過了，他怎么一下子老了那么多？看起來怎么沒了從前的風(fēng)采？她很慶幸自己打扮過出門的，手里拿的是剛買的miumiu。雖然她也很慌，心跳得厲害。他很緊張地左右看：“就你一個(gè)人嗎？”她做出大大方方的樣子答：“我一個(gè)人帶兒子來的。你呢？你一個(gè)人？”她不想碰到他太太?！澳銉鹤樱磕闵氖莾鹤?？”

江燕突然意識(shí)到了什么，她緊張地張望，害怕在旁邊做手工游戲的兒子這個(gè)時(shí)候跑過來。孫英杰的專注力很好，喜歡做手工。兩個(gè)成年人噴射過來的灼熱的目光影響了他的注意力，他皺著眉頭看看媽媽，又低下頭看志愿者幫他釘喂鳥的小木屋。

他只看了英杰一眼，很快收回目光，說：“我……我還有事，對(duì)不起，對(duì)不起，我有事，有事?！辈坏冉嗾砗梦⑿驼Z言，他腳步倒騰得飛快，專門往人多的地方鉆，一眨眼就不見了。江燕心里酸澀了一下下。一直到上床后閉上眼睛，她的心臟才一下一下地痛起來，腦子里一會(huì)兒空空的，一會(huì)兒滿滿的。原本軒昂挺拔的一個(gè)人，看起來矮了，眼睛虛虛掃過她站立的方向，手搓來搓去的看著很可笑。曾經(jīng)迷戀過那股子干部家庭出身才有的自信坦然，喜歡他什么都知道什么都能聊，用詞文雅貼切，如今，終于靠自己成為他嘴里夸贊的他太太那種職業(yè)婦女，他在她的眼里怎么就不再瀟灑自如了呢？以前覺得配不上他，所以他退了，也就罷了?，F(xiàn)在的她也可以經(jīng)濟(jì)獨(dú)立，他會(huì)不會(huì)后悔？有沒有后悔過？她這么多年從沒想過去找他，何至于嚇成那樣，那么聰明漂亮的兒子，他看都不看一眼就跑。

他蒼老了不少，以前做貸款經(jīng)紀(jì)的時(shí)候西裝革履，皮鞋锃亮，腰背挺直。這幾年利率低，做貸款經(jīng)紀(jì)賺不到什么錢，聽說他又去做了保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)。這里長住的中國男人本來就少，保險(xiǎn)這種事都是主婦定奪，女人之間好說話，男人做保險(xiǎn)十個(gè)有九個(gè)搶不過女經(jīng)紀(jì)。他一個(gè)大男人在這里不容易，看起來過得不算好。她心里痛，也有一絲慶幸。過日子過的是一日三餐、衣食住行。至于愛情，根本就是騙人上床時(shí)心甘情愿的泡沫，不值得冒險(xiǎn)。

五

在蓮蓬頭下沖了好久了，孫昌建還是不想出去，熱水擊打皮膚的快感差一點(diǎn)讓他膨脹起來。他很享受身體被激活的感覺。這幾分鐘令他暫時(shí)忘記了像癌細(xì)胞一樣侵蝕了他好多好多天的痛苦掙扎。這些天他一直不看不理這個(gè)女人，他需要時(shí)間好好權(quán)衡。不搭理她，讓她自己沒意思去。她最好心虛，沒臉面對(duì)他，痛悔懺悔，求他原諒，不，求他懲罰。而他要不要原諒？能不能原諒？這事他沒想好。他已經(jīng)快被憋死了，心里如同活火山，灼熱滾燙的巖漿在肚子里怒吼。不能隨便噴出來，不敢噴出來，實(shí)在是因?yàn)樗壳暗奶幘程粍?dòng)。

這幾年提前退休常住溫哥華之后，國內(nèi)的關(guān)系淡了斷了少了，除了過年過節(jié)群發(fā)幾句復(fù)制粘貼過來的套話，微信上他聯(lián)系的基本上都是這邊的孩子家長和幾個(gè)球友，熟人少得可憐。這么多年，他的英文還是讀大學(xué)時(shí)學(xué)的那一點(diǎn)點(diǎn)，和老外打交道的事基本上都是老婆去。家里的賬單他不愛看，也都是老婆弄。離婚很容易，離完婚之后他恐怕只能回國了。老娘沒了，國內(nèi)的房子借給侄子一家人住著。他孤身回去，讓親朋好友知道自己的失敗，尤其是知道兒子是別人的，他沒臉見任何人了。不離婚也不行，他咽不下這口氣，花了那么多錢養(yǎng)大的兒子不是自己的，怎么能忍？

轉(zhuǎn)念又想起，去年江燕做了一單特順利的買賣，是一對(duì)小夫妻打架，鄰居報(bào)了警，警察進(jìn)門的時(shí)候看到男人手里拎著一把菜刀，女人抱著兩歲的孩子躲在廁所里哭，一米九的倆警察一把就把瘦小的男人薅到地板上，一腳踏上去手指頭就給踩斷了，二話不說銬起來就押走了。男方父母在國內(nèi)到處托人，花了幾萬塊加幣保釋，放出來也不許回家，不能見孩子。后來，男人賭氣離婚，降價(jià)也要賣掉房子分財(cái)產(chǎn)，女人也不含糊，說賣就賣，比市場價(jià)低五萬，掛牌一天就出手了。分了錢，男人就回國了，據(jù)說PR卡也不要了。移民五六年，家底子都折騰光了回國。在加拿大可不敢打女人，英文不好容易誤會(huì)，江燕嘴皮子溜，還能講點(diǎn)英文，她要報(bào)了警，吃虧的肯定是他。忍，繼續(xù)忍吧，在沒想到好辦法之前。

沐浴房的玻璃門猛然被拉開，一股涼風(fēng)呼地過來，他不想睜開眼睛，不想搭理這個(gè)看起來挺安分其實(shí)一肚子鬼的婆娘。但是他的那里突然被攥住，不打招呼地被套住，被兩只咸豬手捂在手里揉搓套弄，像對(duì)待毛絨玩具，絲毫不珍惜，一點(diǎn)沒敬畏。他呆住了，扭著屁股想掙脫，無奈被攥住的命根子不敢使勁扯。他也舍不得扯回來，有種前所未有的刺激把他定住了。老夫老妻太久了，從未有過這樣沒皮沒臉沒羞沒臊的揉搓翻弄。她到底是在幫他洗干凈還是在給他做特殊部位的按摩？

他氣得不知道怎么反應(yīng)，這種被人反制住命脈的當(dāng)口一時(shí)找不到突破口。他火了，一下子扔掉正經(jīng)住家男人的包袱，像對(duì)待某些場所的女人那樣肆意而恣意，進(jìn)而感覺到一種快意。一種因?yàn)橐泼穸黄妊?guī)蹈矩、道貌岸然的壓抑在這種環(huán)境里得以蓬勃，獲得釋放。他把自家老婆當(dāng)成外面的女人這種感覺又難受又痛快，就像曾經(jīng)體驗(yàn)過的冰火兩重天，帶著罪惡感的快意有種說不出的快感，他幾乎要原諒這個(gè)女人了。這個(gè)念頭剛剛冒頭就被他按住，他用更狂暴的方式報(bào)復(fù)身子下面的這個(gè)女人，她不值得憐惜也不配得到他的珍惜，既然這個(gè)苦說不出口，那就讓她吞咽下那個(gè)東西吧。

江燕趴在沐浴房地上哇哇地吐，孫昌建沖洗干凈自己，拿著浴巾摔門就出去了。江燕穿著吊帶睡裙過來的，這一切是她設(shè)計(jì)的，卻沒想到程度超出她的經(jīng)驗(yàn)。她的衣服濕濕地貼住身體，肩帶緊勒著，似乎要把胃里的東西都擠出來。她張開口讓水流沖刷口腔，一遍一遍地仰頭接水，低頭吐水。她的眼淚在水流中微不足道，就像她的苦和偷來的那點(diǎn)甜不足為外人道。她在婚姻里從來都不是弱勢的一方，也不算是強(qiáng)勢的一方。結(jié)婚二十年，他倆算是一對(duì)和諧的夫妻。小矛盾有的，大沖突沒有過。孫昌建事業(yè)成功不是沒原因的，他那個(gè)人做事有分寸，比一般人會(huì)說話會(huì)辦事，家里家外的事情安排得妥妥當(dāng)當(dāng)，能賺錢也會(huì)管家。孫昌建是大學(xué)畢業(yè)，江燕不過是個(gè)中專生。他一個(gè)農(nóng)村人，好不容易考到濟(jì)南，要不是看上她的模樣，不會(huì)娶一個(gè)縣城里沒學(xué)歷的女人。自從結(jié)了婚，沒讓她去打過工，也沒讓她受過苦，她爹媽都說她命好。他這樣的好男人哪里去找？這幾年，她趕上國內(nèi)形勢大好，新移民源源不斷過來，大陸過來的經(jīng)紀(jì)們逐漸打開局面，她趕上了最好的時(shí)候。要不是他在家里全職帶孩子，好時(shí)候她能抓得住嗎？

結(jié)婚多年形成的格局從男主外女主內(nèi)調(diào)換了個(gè)兒，是一個(gè)漫長的過程。說長不長，說短不短，這個(gè)過程和兒子的年齡一樣長。江燕承認(rèn)，這個(gè)家的大部分資產(chǎn)是男人掙來的。兒子的獎(jiǎng)牌和成績單也是男人用心用錢培養(yǎng)出來的。兩口子總要有一個(gè)人主動(dòng)破冰，要不然日子怎么過下去？她被孫昌建的冷戰(zhàn)逼出這一招來化解莫名其妙的冷戰(zhàn)，沒想到搞成了滾燙的噴發(fā)?；蛟S是好事。江燕想到這里，心情突然好了，她有種還想要一次的欲望和沖動(dòng)，這種感覺好多年沒有過了。

孫昌建開回來一部藍(lán)色的minicooper，進(jìn)門就去喊女兒悅悅試新車。悅悅一蹦三丈高，尖叫大笑，給朋友打了幾個(gè)電話，開著車子一溜煙就跑掉了。

江燕帶客戶看房子跑了一天，回到家冷鍋冷灶，剩飯都沒一口，只好自己煮了泡面吃，睡前無意中發(fā)現(xiàn)女兒不在房間，打了五六個(gè)電話才聽到汽車停在門口的聲音。她從室內(nèi)監(jiān)控顯示器里看到陌生車子停在門口，開門出去看，悅悅跳出minicooper，喜滋滋地圍著車子嘖嘖嘆：“媽，來看我爸給我買的車。就是我想要的藍(lán)色，還是帶閃光的那種藍(lán)色?！?/p>

江燕返身上樓問孫昌建：“你怎么說都沒說一聲就給她買了車？家里兩部車子倒換倒換夠用了，買那么多車干嗎，她有了車子怎么會(huì)安心學(xué)習(xí)？還沒畢業(yè)就買車，學(xué)壞了咋辦？”孫昌建在看ItalkBB上的中文電視劇，頭都不回，吼她一句：“我給我女兒買車，我樂意，你管得著嗎？”江燕被懟得呆住。她左想右想，搞不清這個(gè)男人到底怎么回事。你媽死了又不是我毒死的，你奔個(gè)喪回來，一副全家人欠了你的樣子拉了一個(gè)多月的臉，不管兒子了，花園的活兒不干了，飯也不做，碗也不洗。這是想干嗎？

搞不清對(duì)方的意圖的時(shí)候，江燕決定咽下這口氣，她不知道孫昌建是不是發(fā)現(xiàn)了什么不對(duì)勁。她嚷回去：“你們愛怎么怎么，我也懶得管?！闭f完她就回了臥室，避免奓了毛的男人說出更難聽的話。

孫昌建一直沒想出到底該怎么辦。那個(gè)女人忙著賺錢和家務(wù)，女兒看他不高興就避開。從前，他寵愛兒子的時(shí)候，兒子是傲嬌的。如今，他不再圍著兒子打轉(zhuǎn)，兒子卻反過來圍著他打起了轉(zhuǎn)?！鞍职郑阋灰苛?？”“爸爸喜歡吃這個(gè)，媽你給我爸吃這個(gè)?！边€說：“爸，你看我打的這個(gè)球好不好？爸，你累了去休息吧，我自己去練。”前幾天他過生日，江燕假裝忘記，女兒對(duì)新男友正神魂顛倒，只有英杰走了半個(gè)小時(shí)去給他買了蛋糕，寫了卡片，笨拙地在廚房里煎牛排烤土豆拌沙拉，一個(gè)人對(duì)著他唱了生日歌，把切好的蛋糕塞進(jìn)他手里：“爸，這是你喜歡的口味。祝爸爸生日快樂?！睂O昌建哭了。孫英杰嚇壞了，問：“爸，怎么了？”他的心痛得要裂開：“沒事，爸爸感動(dòng)的。你姐姐忘記我生日，你媽也忘記了，只有我兒子記著。我有個(gè)好兒子。爸爸很感動(dòng)。”

這是孫昌建的真心話。這些年他疼愛兒子疼到骨子里，看著兒子就高興，一點(diǎn)點(diǎn)小成績就驕傲，他老婆要是數(shù)落兒子他肯定不愛聽，次次都回護(hù)，在他眼里，兒子拼圖拼不好是玩具買得不對(duì)。兒子跑步落后的時(shí)候，他心疼他心情沮喪，喘著粗氣都要陪著他跑。他一個(gè)山東大男人從來不做家務(wù)的，帶兒子這幾年學(xué)會(huì)了做飯，學(xué)會(huì)的都是兒子喜歡的口味。他喜歡跟朋友聊兒子，回國見親友也說兒子，連他媽都看不過去，提醒他別做太明顯，現(xiàn)在不時(shí)興說養(yǎng)兒防老的話，起碼表面上一碗水端平，要不以后老了，閨女不情愿伺候你。

他付出了他能付出的全部感情。兒子就像他的初戀，像阿紫虐游坦之那般，再難受也怨不到兒子頭上。他只恨江燕，也怕和她撕破臉當(dāng)面對(duì)峙，她帶著兒子去找奸夫，讓人家白撿了他精心培養(yǎng)的好兒子。每當(dāng)他在心里設(shè)想痛罵不要臉的女人和野種，他就會(huì)淚流滿面。他怕一旦撕開這個(gè)秘密，也就失去了付出過所有的兒子。他不能想象沒有兒子的未來，也不敢設(shè)想離婚后孤身一人返回國內(nèi)從頭開始。一旦撕破臉，他帶著女兒生活，把這么好的兒子留給這個(gè)挨千刀的女人，按照加拿大的法律，這邊的財(cái)產(chǎn)一大半給她，這比殺了他都難受。

煎熬了一個(gè)多月，像毒蟲啃噬他的大腦和心臟那般痛苦的時(shí)間里，他更干更瘦了，面色暗黑，腮幫子癟下去一大片，唯獨(dú)兩腮因?yàn)檠来惨Ш咸昧ν钩鰜硪桓泶窦∪?。能屈能伸大丈夫，天知地知自己知，這個(gè)秘密爛在肚子里說不定可以漚成肥料。他那么多年在商場上打拼，要是意氣用事，早就被踩進(jìn)泥濘，在底層打滾煎熬。他幾乎把腦漿想干，終于決定把那份親子鑒定爛在肚子里變成大便拉出去沖進(jìn)陰溝，洇入地底，就像從未有過。這么多年的心血和金錢捧大的這么優(yōu)秀的兒子就是他的兒子，是他孫家的，子子孫孫都必須姓孫的后代。

（選自《作品》2024年第3期）

原刊責(zé)任編輯：胡破之