《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》：毛澤東首篇在國(guó)外發(fā)表的文章

曾長(zhǎng)秋 周霞

調(diào)查研究是人們認(rèn)識(shí)社會(huì)、改造社會(huì)的一種科學(xué)方法，是謀劃工作、科學(xué)決策的重要前提。在我國(guó)老一輩革命家中，毛澤東極為重視調(diào)研工作，親身參與并撰寫(xiě)了大量調(diào)查研究的著作。早在湖南第一師范讀書(shū)期間，毛澤東就有5次游學(xué)考察。大革命時(shí)期，他撰寫(xiě)了2萬(wàn)多字的《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》，高度評(píng)價(jià)了農(nóng)民在中國(guó)革命中發(fā)揮的偉大作用。經(jīng)時(shí)任共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)委會(huì)主席團(tuán)委員布哈林推薦，這篇考察報(bào)告在莫斯科出版的《共產(chǎn)國(guó)際》俄文版和英文版上公開(kāi)發(fā)表，成為毛澤東第一篇被介紹到國(guó)外的文章。

毛澤東考察湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的過(guò)程

大革命時(shí)期，為了適應(yīng)革命形勢(shì)的發(fā)展，彭湃、毛澤東等在廣州開(kāi)辦農(nóng)民運(yùn)動(dòng)講習(xí)所，推動(dòng)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)在中國(guó)南方各省蓬勃興起。毛澤東于1926年11月?lián)沃泄仓醒朕r(nóng)民運(yùn)動(dòng)委員會(huì)書(shū)記，領(lǐng)導(dǎo)全國(guó)的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)，開(kāi)展的第一項(xiàng)工作就是制定《目前農(nóng)運(yùn)計(jì)劃》。他提出：“在目前狀況之下，農(nóng)運(yùn)發(fā)展應(yīng)取集中的原則。全國(guó)除粵省外，應(yīng)集中在湘、鄂、贛、豫四省發(fā)展，次則陜西、四川、廣西、福建、安徽、江蘇、浙江七省亦應(yīng)以相當(dāng)?shù)牧α咳プ觥！睘閷?shí)施這一計(jì)劃，他聯(lián)絡(luò)長(zhǎng)江沿線(xiàn)各省國(guó)民黨黨部，在武昌開(kāi)辦了中央農(nóng)民運(yùn)動(dòng)講習(xí)所。農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的蓬勃興起，直接推動(dòng)了北伐軍順利進(jìn)軍，從根本上動(dòng)搖了帝國(guó)主義在中國(guó)的統(tǒng)治，打擊了幾千年來(lái)封建勢(shì)力的統(tǒng)治基礎(chǔ)。但是，在對(duì)待這場(chǎng)農(nóng)村革命大風(fēng)暴的認(rèn)識(shí)問(wèn)題上，在革命派與反革命派之間、革命統(tǒng)一戰(zhàn)線(xiàn)上層內(nèi)部甚至在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)內(nèi)部，出現(xiàn)了“糟得很”與“好得很”兩種截然不同的聲音并展開(kāi)了激烈交鋒，這就迫切需要從理論上給予回答與指導(dǎo)。

毛澤東采取的辦法是：用事實(shí)回?fù)糌?zé)難，從實(shí)踐探尋真理。為此，當(dāng)年34歲的毛澤東在戴述人陪同下，于1927年1月4日至2月5日，歷時(shí)32天，行程700公里，在湖南實(shí)地考察了湘潭、湘鄉(xiāng)、衡山、醴陵、長(zhǎng)沙5個(gè)縣的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)，廣泛接觸有經(jīng)驗(yàn)的農(nóng)民和農(nóng)運(yùn)干部，召開(kāi)各類(lèi)調(diào)查會(huì)，獲得了寶貴的第一手材料。戴述人又名戴曉云，衡山縣人，1922年加入中國(guó)共產(chǎn)黨，曾任中共衡山縣委書(shū)記。毛澤東邀戴述人同行，主要是因?yàn)樗煜た疾靺^(qū)域的鄉(xiāng)規(guī)民俗。

毛澤東等從省城長(zhǎng)沙出發(fā)后，1月4日至10日在湘潭縣城以及銀田、韶山一帶考察；1月10日至14日至湘鄉(xiāng)，來(lái)到外祖父家的唐家圫并將舅父、表兄弟和一些老農(nóng)請(qǐng)來(lái)座談；1月15日至23日來(lái)到衡山縣，先后考察了白果鄉(xiāng)、福田鋪、宋家橋和縣城，然后回到長(zhǎng)沙城，24日至26日考察了長(zhǎng)沙郊區(qū)；1月27日至2月3日又前往醴陵考察；2月4日至5日回到長(zhǎng)沙，考察結(jié)束。此行32天，其中10天在衡山縣境內(nèi)，幾乎占行程的三分之一。他們?cè)诤馍娇h的具體行程如下：

1月15日，毛澤東等離開(kāi)湘鄉(xiāng)，從分水坳進(jìn)入衡山縣境內(nèi)，首先抵達(dá)白果鄉(xiāng)（今白果鎮(zhèn)）。白果鄉(xiāng)地處南岳衡山之北，被稱(chēng)為“岳北地區(qū)”。毛澤東到達(dá)白果的當(dāng)晚，即在岳北區(qū)農(nóng)民協(xié)會(huì)所在地——關(guān)圣殿召開(kāi)了農(nóng)協(xié)干部座談會(huì)。他說(shuō)，湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)是從1923年成立岳北農(nóng)工會(huì)開(kāi)始的，這是由水口山工人黨員劉東軒、謝懷德回家鄉(xiāng)組織起來(lái)的全國(guó)第一個(gè)工農(nóng)聯(lián)合的革命團(tuán)體，是我國(guó)農(nóng)民最早起來(lái)革命的地方，可以與廣東彭湃領(lǐng)導(dǎo)的海陸豐農(nóng)民運(yùn)動(dòng)相媲美。他還說(shuō)，岳北是湖南軍閥趙恒惕的老家，這里鬧起了革命，就像孫悟空鉆在鐵扇公主肚子里舞金箍棒。

1月16日上午，毛澤東在芳山公祠聽(tīng)取了岳北區(qū)女界聯(lián)合會(huì)負(fù)責(zé)人的匯報(bào)，即“去年冬至那天，岳北女界聯(lián)合會(huì)組織白果鄉(xiāng)的婦女們，擁到趙、周、李、廖、劉各氏族祠堂里，往日不讓進(jìn)去，這次一屁股坐下來(lái)吃冬至酒，氣得族長(zhǎng)和大富人家干瞪眼”。毛澤東用筆在本子上記下了婦女們“吃大戶(hù)、鬧祠堂”的事，連聲稱(chēng)贊“干得好”。他又到了岳北農(nóng)工會(huì)舊址——?jiǎng)⒔萑暨M(jìn)行調(diào)查，了解當(dāng)年岳北農(nóng)工會(huì)的斗爭(zhēng)情況，指示要給在斗爭(zhēng)中犧牲的周德二、趙丙炎、廖芳炳、李玉邕4名烈士召開(kāi)追悼會(huì)，并照顧好他們的遺屬。他在劉氏宗祠察看了岳北區(qū)農(nóng)民協(xié)會(huì)糾察大隊(duì)的情況，在周氏光霽公祠調(diào)查了農(nóng)民協(xié)會(huì)夜校的組織形式、教學(xué)內(nèi)容和經(jīng)費(fèi)渠道等問(wèn)題，問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短，并為農(nóng)會(huì)骨干會(huì)議作了一場(chǎng)精彩的形勢(shì)報(bào)告。

1月17日，毛澤東離開(kāi)白果鄉(xiāng)來(lái)到福田鋪，在圣帝廟召集附近3個(gè)區(qū)的農(nóng)協(xié)干部開(kāi)會(huì)，詢(xún)問(wèn)農(nóng)運(yùn)斗爭(zhēng)及農(nóng)民禁賭、禁鴉片等情況，在大樟樹(shù)下向當(dāng)?shù)?00多名農(nóng)民發(fā)表演講。18日繼續(xù)進(jìn)行調(diào)查研究，重點(diǎn)找當(dāng)?shù)剜l(xiāng)紳了解商鋪的經(jīng)營(yíng)情況。晚上，他在宋家橋戴述人老家戴聘公祠住宿，第二天又在有600多名群眾參加的大會(huì)上演講。1月20日，中共衡山地方執(zhí)行委員會(huì)書(shū)記向鈞陪同毛澤東到縣城，在縣委機(jī)關(guān)所在地康王廟住宿，向鈞、賀爾康、陳新憲等10余人向毛澤東介紹了衡山縣黨團(tuán)組織及農(nóng)協(xié)、工會(huì)等方面的情況。此后兩天，毛澤東視察了縣農(nóng)民運(yùn)動(dòng)講習(xí)所，多次找學(xué)員們座談，還主持了新黨員的宣誓會(huì)。直到1月24日，他才乘船離開(kāi)衡山縣城返回長(zhǎng)沙市。在返回前一天下午舉辦的歡送會(huì)上，200多名黨團(tuán)員和農(nóng)協(xié)骨干分子聆聽(tīng)了毛澤東長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)小時(shí)熱情洋溢的講話(huà)：從國(guó)際談到國(guó)內(nèi)，從工運(yùn)談到農(nóng)運(yùn)，從湖南談到衡山，并高度地評(píng)價(jià)了衡山縣特別是岳北地區(qū)的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)。后來(lái)，毛澤東在《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》這篇文章中有17處提到了衡山的情況。

《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》的寫(xiě)作及意義

2月12日，毛澤東由長(zhǎng)沙回到武漢。2月16日，他就考察情況給中共中央寫(xiě)報(bào)告指出：“在各縣鄉(xiāng)下所見(jiàn)所聞與在漢口在長(zhǎng)沙所見(jiàn)所聞幾乎全不同，始發(fā)見(jiàn)從前我們對(duì)農(nóng)運(yùn)政策上處置上幾個(gè)頗大的錯(cuò)誤點(diǎn)。”他提出黨對(duì)農(nóng)運(yùn)的政策，應(yīng)注意：“（一）以‘農(nóng)運(yùn)好得很的事實(shí)，糾正政府、國(guó)民黨、社會(huì)各界一致‘農(nóng)運(yùn)糟得很的議論。（二）以‘貧農(nóng)乃革命先鋒的事實(shí)，糾正各界一致的‘痞子運(yùn)動(dòng)‘惰農(nóng)運(yùn)動(dòng)的議論。（三）以從來(lái)并沒(méi)有什么聯(lián)合戰(zhàn)線(xiàn)存在的事實(shí)，糾正農(nóng)協(xié)破壞了聯(lián)合戰(zhàn)線(xiàn)的議論。”他對(duì)今后農(nóng)運(yùn)的方針政策提出了10點(diǎn)意見(jiàn)，即在農(nóng)村尚未建立聯(lián)合戰(zhàn)線(xiàn)之前的革命暴動(dòng)時(shí)期，農(nóng)民一切向封建地主階級(jí)的行動(dòng)都是對(duì)的，過(guò)分一點(diǎn)也是對(duì)的，不“過(guò)正”則不能“矯枉”。所謂“過(guò)分”的事都是土豪劣紳、不法地主逼出來(lái)的。革命不是請(qǐng)客吃飯，要推翻在農(nóng)村中根深蒂固的封建勢(shì)力，不采取一些激烈的手段難以辦到，這些都是當(dāng)時(shí)湖南農(nóng)村中的事實(shí)。毛澤東還鮮明地提出：“當(dāng)前農(nóng)民問(wèn)題只是一個(gè)貧農(nóng)問(wèn)題，而貧農(nóng)的問(wèn)題有二個(gè)，即資本問(wèn)題與土地問(wèn)題。這兩個(gè)都已經(jīng)不是宣傳的問(wèn)題，而是要立即實(shí)行的問(wèn)題了?！彼趫?bào)告的末尾寫(xiě)道：將此番考察的“詳細(xì)情況，從明日起，三四日內(nèi)寫(xiě)出一個(gè)報(bào)告送兄處（指中共中央）察核，并登導(dǎo)報(bào)（指中共中央機(jī)關(guān)刊物《向?qū)А分芸薄?/p>

隨后幾天，毛澤東開(kāi)始在武昌都府堤41號(hào)住所的臥室回憶和整理在湖南沿途的見(jiàn)聞及資料，遂撰寫(xiě)了著名的《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》。文章運(yùn)用馬克思主義的階級(jí)分析法，用大量事例對(duì)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)中的一些重要問(wèn)題進(jìn)行了闡述，文章分為“農(nóng)民問(wèn)題的嚴(yán)重性”“組織起來(lái)”“打倒土豪劣紳，一切權(quán)力歸農(nóng)會(huì)”“‘糟得很和‘好得很”“所謂‘過(guò)分的問(wèn)題”“所謂‘痞子運(yùn)動(dòng)”“革命先鋒”“十四件大事”等幾部分。他還強(qiáng)調(diào)：“所有各種反對(duì)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的議論，都必須迅速矯正。革命當(dāng)局對(duì)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的各種錯(cuò)誤處置，必須迅速變更。這樣，才于革命前途有所補(bǔ)益?！蔽恼赂叨仍u(píng)價(jià)了農(nóng)民在中國(guó)革命中的偉大作用，豐富和發(fā)展了馬克思主義關(guān)于農(nóng)民問(wèn)題的學(xué)說(shuō)，同時(shí)為我們黨此后走上農(nóng)村包圍城市、武裝奪取政權(quán)的道路，做了一定的理論準(zhǔn)備。

從3月5日起至3月28日，毛澤東所著《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》先后在中共湖南區(qū)委刊物《戰(zhàn)士》上連載，3月間，還在中共中央機(jī)關(guān)刊物《向?qū)А分芸蜐h口《民國(guó)日?qǐng)?bào)》的《中央副刊》上發(fā)表了前面兩章，而后半部分沒(méi)有繼續(xù)刊出，原因是中共中央宣傳部主任彭述之不準(zhǔn)刊登。中央局委員瞿秋白說(shuō)：“我贊成毛澤東這篇文章的全部觀(guān)點(diǎn)?！承┤酥圆蛔屵B載，無(wú)非是怕這篇文章拿出去，進(jìn)一步激起農(nóng)民的‘越軌行動(dòng)，有損與國(guó)民黨的合作。”他接著說(shuō)，“這樣的文章都不敢登，還革什么命？”他把毛澤東所寫(xiě)全文交給秘書(shū)，送往漢口長(zhǎng)江書(shū)店。4月，長(zhǎng)江書(shū)店以《湖南農(nóng)民革命（一）》為書(shū)名，出版了全文的單行本。瞿秋白還為該書(shū)寫(xiě)了熱情洋溢的《序言》：“中國(guó)農(nóng)民要的是政權(quán)，是土地?！袊?guó)革命家都要代表三萬(wàn)萬(wàn)九千萬(wàn)農(nóng)民說(shuō)話(huà)做事，到戰(zhàn)線(xiàn)去奮斗，毛澤東不過(guò)開(kāi)始罷了。中國(guó)的革命者個(gè)個(gè)都應(yīng)當(dāng)讀一讀毛澤東這本書(shū)，和讀彭湃的《海豐農(nóng)民運(yùn)動(dòng)》一樣?！蓖瑫r(shí)，瞿秋白還將毛澤東和彭湃并稱(chēng)為“農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的王”。

毛澤東的這篇報(bào)告通過(guò)各種渠道公開(kāi)發(fā)表以后，受到廣大農(nóng)民的熱烈歡迎。該文在歷史的緊要關(guān)頭，為農(nóng)村大革命進(jìn)一步發(fā)展指明了方向。尤其在湖南，廣大農(nóng)民群眾從掌管鄉(xiāng)政權(quán)發(fā)展為要求掌管縣政權(quán)，從減租減息發(fā)展為要求沒(méi)收地主土地和“插牌分田”；各地奪取地主武裝、擴(kuò)大農(nóng)民自衛(wèi)隊(duì)的斗爭(zhēng)，也進(jìn)一步開(kāi)展起來(lái)。正因?yàn)橛羞@樣的基礎(chǔ)，在隨后蔣介石、汪精衛(wèi)相繼背叛革命的極其險(xiǎn)惡形勢(shì)下，中國(guó)共產(chǎn)黨才能領(lǐng)導(dǎo)工農(nóng)群眾發(fā)動(dòng)一系列起義，從大革命失敗的低潮中成功地轉(zhuǎn)向土地革命戰(zhàn)爭(zhēng)，開(kāi)辟農(nóng)村革命根據(jù)地，走上農(nóng)村包圍城市的中國(guó)革命新道路。

《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》的國(guó)際傳播

正是基于實(shí)地調(diào)查，毛澤東的考察報(bào)告對(duì)湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)提出了自己的認(rèn)識(shí)和看法，澄清了許多對(duì)于農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的不實(shí)之詞。針對(duì)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)“糟得很”，農(nóng)會(huì)的舉動(dòng)“太過(guò)分”、有一點(diǎn)“亂來(lái)”，農(nóng)民運(yùn)動(dòng)是“痞子運(yùn)動(dòng)”“惰農(nóng)運(yùn)動(dòng)”等說(shuō)法，毛澤東得出了完全相反的結(jié)論。他熱情謳歌“貧農(nóng)乃革命先鋒”，在他看來(lái)，農(nóng)民運(yùn)動(dòng)“好得很”，成就了“奇勛”；農(nóng)會(huì)的所謂“過(guò)分”舉動(dòng)具有“革命的意義”?？疾靾?bào)告從中國(guó)國(guó)情和農(nóng)民實(shí)際出發(fā)，深知“農(nóng)民是中國(guó)革命的中心問(wèn)題”“土地是發(fā)動(dòng)農(nóng)民的根本問(wèn)題”，具有很強(qiáng)的說(shuō)服力，有利于贏得話(huà)語(yǔ)優(yōu)勢(shì)和主動(dòng)權(quán)。

一石激起千層浪，一篇雄文傳萬(wàn)里。毛澤東筆力雄健，他的文章如長(zhǎng)江大河，奔騰洶涌，革命者看了堅(jiān)定信心，迷惑者看了找到方向，敵人看了則膽戰(zhàn)心驚。以這篇考察報(bào)告為例，其不僅為后來(lái)開(kāi)辟農(nóng)村包圍城市的革命道路提供了理論支撐，而且當(dāng)時(shí)就傳播到國(guó)外，時(shí)隔兩個(gè)月便引起了共產(chǎn)國(guó)際的注意。1927年5月18日至30日，在莫斯科召開(kāi)了共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)委會(huì)第八次擴(kuò)大會(huì)議。會(huì)上，時(shí)任共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)委會(huì)主席團(tuán)委員的布哈林高度贊揚(yáng)了毛澤東寫(xiě)的考察報(bào)告。布哈林說(shuō)：“我想有些同志大概已經(jīng)讀過(guò)我們的一位鼓動(dòng)員記述在湖南省內(nèi)旅行的報(bào)告了?！边@位“鼓動(dòng)員”就是毛澤東，他為中國(guó)的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)正名，真實(shí)地介紹了湖南農(nóng)民在中國(guó)大革命中的狀況，加深了共產(chǎn)國(guó)際對(duì)中國(guó)農(nóng)民問(wèn)題的了解。布哈林稱(chēng)贊這篇報(bào)告“文字精練，耐人尋味”。

在布哈林的倡議下，1927年5月27日出版的共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)委會(huì)機(jī)關(guān)刊物《共產(chǎn)國(guó)際》俄文版第59期，首先轉(zhuǎn)載了《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》，這是毛澤東第一篇被介紹到國(guó)外的文章。只隔了半個(gè)月即6月12日，《共產(chǎn)國(guó)際》英文版對(duì)毛澤東的這篇考察報(bào)告又進(jìn)行了翻譯轉(zhuǎn)載，并且寫(xiě)了編者按語(yǔ)向讀者予以推薦：“在迄今為止的介紹中國(guó)農(nóng)村狀況的英文版刊物中，這篇報(bào)道最為清晰。”

共產(chǎn)國(guó)際是一個(gè)十分特殊的國(guó)際組織，即包含了各國(guó)共產(chǎn)黨的“統(tǒng)一的世界共產(chǎn)黨”。根據(jù)共產(chǎn)國(guó)際第一次代表大會(huì)的決定，《共產(chǎn)國(guó)際》作為共產(chǎn)國(guó)際的機(jī)關(guān)刊物于1919年5月在莫斯科創(chuàng)辦，分俄、德、法、英4種文字出版。當(dāng)時(shí)如果沒(méi)有共產(chǎn)國(guó)際和聯(lián)共（布）的宣傳，毛澤東的文章向外傳播是十分困難的。正因?yàn)槊珴蓶|的這篇考察報(bào)告在莫斯科公開(kāi)發(fā)表，加深了蘇聯(lián)和共產(chǎn)國(guó)際負(fù)責(zé)人對(duì)中國(guó)農(nóng)民問(wèn)題的了解。也由于共產(chǎn)國(guó)際對(duì)毛澤東及其文章的宣傳，擴(kuò)大了毛澤東在世界范圍尤其是在被壓迫的殖民地半殖民地人民中的影響，為毛澤東及其思想進(jìn)一步傳播和研究打下了良好基礎(chǔ)，毛澤東由此進(jìn)入國(guó)際視線(xiàn)。（題圖為繪畫(huà)作品《毛澤東考察湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)》）

（責(zé)任編輯：徐嘉）