日本導(dǎo)演歷時(shí)10年拍攝《再會(huì)長江》

在中國居住的日本紀(jì)錄片導(dǎo)演竹內(nèi)亮，歷時(shí)10年拍攝的中國長江沿岸的紀(jì)錄片《再會(huì)長江》近日在日本上映。那么竹內(nèi)亮希望通過影片傳達(dá)什么？

竹內(nèi)亮表示，想通過一條大江來展現(xiàn)中國不同民族的平凡生活。中國有很多民族，不同民族的價(jià)值觀、文化和生活環(huán)境不同，“我想傳遞現(xiàn)實(shí)情況，讓日本人看到普通的中國人?！?/p>

被問及這部影片是為日本觀眾還是中國觀眾創(chuàng)作的，竹內(nèi)亮說：“兩者都有，包含全世界（觀眾）?！彼J(rèn)為，中國有很多地方是一些中國人也未見過的，想通過這部影片讓中國人看到?jīng)]看過的東西，特別是以一個(gè)外國人的視角來描繪長江。他不希望中國觀眾看完后覺得“真是胡扯”，“所以中國觀眾的認(rèn)可對(duì)我來說很重要。最理想的結(jié)果是日本人和中國人都說這部作品不錯(cuò)?！?/p>

中國社會(huì)和價(jià)值觀正在變化，是否有不變的東西呢？竹內(nèi)亮回答說，要找到?jīng)]變化的地方真的很難。長江源頭沒改變，但長江其他地方幾乎都變了。對(duì)日本來說，30年前和30年后基本沒什么變化，而中國幾乎什么都在變。正因如此，中國有的少數(shù)民族的“母系社會(huì)”仍然存在并延續(xù)著，是令人驚嘆的。

竹內(nèi)亮說：“常有人對(duì)我說‘您是日中之間交流橋梁的象征。但作為導(dǎo)演，我只是想拍攝自己想拍的作品。當(dāng)然，希望我的影片能促進(jìn)日中相互理解，但我的首要目標(biāo)是拍電影?！睂?duì)于希望通過這部影片向日本觀眾傳遞怎樣的信息，竹內(nèi)亮說，希望大家進(jìn)一步了解中國。若不了解這個(gè)有趣的近鄰，那就太可惜了。

（摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》 4.20）