讓古籍與數(shù)字化時(shí)代共振

◆熱點(diǎn)關(guān)注

應(yīng)該如何閱讀古籍？人們通常認(rèn)為，閱讀古籍要選擇合適的版本，了解相關(guān)歷史背景知識(shí)，借助注釋和工具書，對(duì)照其他文獻(xiàn)，才能更好地體會(huì)古籍的獨(dú)特之處。然而，“找不到、不會(huì)用、讀不懂”是人們閱讀古籍時(shí)出現(xiàn)的常見(jiàn)問(wèn)題。

隨著人工智能技術(shù)的發(fā)展，這些問(wèn)題正在慢慢解決。近日，在“識(shí)典古籍”數(shù)字化平臺(tái)上，讀者多了“古籍智能助手”的選項(xiàng)——選中讀不懂的古文原文點(diǎn)擊“問(wèn)AI”，就可以看到這句話的翻譯，并可以用日常說(shuō)話的方式，讓智能助手總結(jié)文本內(nèi)容，提出可供參考的研究問(wèn)題。

我們可以看到，古籍智能助手大大降低了古籍的閱讀門檻，讓流傳千百年的寶貴文獻(xiàn)走入尋常百姓家。事實(shí)上，以古籍智能助手為代表的人工智能工具還有更長(zhǎng)遠(yuǎn)的價(jià)值——在讓更多讀者親近古籍的同時(shí)，也為古籍?dāng)?shù)字化工作帶來(lái)了機(jī)遇，“我們所處的新時(shí)代，有可能實(shí)現(xiàn)文化典籍永久保護(hù)和傳承?！睒I(yè)內(nèi)人士據(jù)此表示。

（節(jié)選自《“識(shí)典古籍”邂逅人工智能 古籍走入“尋常百姓家”》，“中國(guó)青年網(wǎng)”2024年3月15日，有刪改）

◆熱點(diǎn)解讀

古籍中蘊(yùn)含著中國(guó)古代文明的精華，時(shí)間跨度長(zhǎng)，涉及的學(xué)科范圍廣，閱讀門檻較高。許多讀者對(duì)浩如煙海且艱澀難懂的古籍望而生畏，古籍的閱讀和利用率難以提高。數(shù)字人文以其獨(dú)有的文本挖掘、文本標(biāo)記技術(shù)對(duì)古籍文本進(jìn)行深度的分析，輔助讀者高效閱讀。然而，古籍“數(shù)字化”僅僅是第一步，只有讓古籍進(jìn)入大眾的視野，不讓它們束之高閣，引導(dǎo)人們體會(huì)古籍里的故事和思想，挖掘蘊(yùn)含于其中的精髓，才能真正做到古籍的繼承和傳播。

◆思維延伸

你閱讀過(guò)哪些古籍？有沒(méi)有一些好的讀書經(jīng)驗(yàn)分享給大家？請(qǐng)以“我讀古籍”為話題，結(jié)合實(shí)際，介紹一種或幾種閱讀方法。（300字左右）