假詞、錯(cuò)置與鋪排

王桂林

去年，東營(yíng)市作家協(xié)會(huì)在黃河口萬(wàn)畝葵園里舉辦了一次游園活動(dòng)。面對(duì)黃河灘涂里無(wú)邊無(wú)際的葵園，參加活動(dòng)的大部分作家在游園結(jié)束后都寫(xiě)出了自己的作品。于是，葵花，葵園，作為詞，作為核心意象，在不同人筆下，便有了不同的敘寫(xiě)。這其中最為不同的，就是劉平平的詩(shī)歌《垓下：十萬(wàn)畝葵園》。

詞與假詞

僅僅從詩(shī)歌的題目就可以看出：這首詩(shī)注定要成為一首不同尋常的詩(shī)。將“垓下”與“十萬(wàn)畝葵園”并置，在大部分人的閱讀視野里，似乎還從未遇見(jiàn)過(guò)。

這里涉及到一個(gè)一般詩(shī)學(xué)的語(yǔ)境問(wèn)題。對(duì)于我們稍微有一點(diǎn)歷史知識(shí)的讀者來(lái)說(shuō)，“垓下”這個(gè)詞所對(duì)應(yīng)的就是楚漢相爭(zhēng)，就是四面楚歌，就是霸王別姬，就是“失敗”。在我們大部分人所受的文化教育和相對(duì)普遍的人生經(jīng)驗(yàn)里，“葵園”這個(gè)詞所對(duì)應(yīng)的，就是茂盛、金黃、燦爛，再加上“十萬(wàn)畝”，那就是大茂盛、大金黃、大燦爛。這是我們的共識(shí)語(yǔ)境。然而，在《垓下：十萬(wàn)畝葵園》里，在劉平平的個(gè)人語(yǔ)境那里，“垓下”與“十萬(wàn)畝葵園”又指向了哪里呢？

她“把這里還原成”了“一個(gè)劇場(chǎng)或者舞臺(tái)”！“十萬(wàn)畝葵園，應(yīng)該是一個(gè)叫做垓下的地方”，“十萬(wàn)畝葵林就是十萬(wàn)支軍馬”。她詩(shī)中的“葵園”一詞已是一個(gè)假詞，她身處其中的“葵園”，已是一個(gè)假葵園。她在這首詩(shī)里創(chuàng)造了一種超出常人意料的語(yǔ)境。

很顯然，如果我們用她是在“借他人之酒杯澆自己之塊壘”來(lái)評(píng)論這首詩(shī)，好像也不是不可以，但是如此以來(lái)，這首詩(shī)就喪失了其文本上的特殊價(jià)值和意義，也就沒(méi)有行文來(lái)談這首詩(shī)的必要了。

或者有人說(shuō)，既然“葵園”是一個(gè)假詞，那么“十萬(wàn)畝葵園”就可以被無(wú)限制地置換，可以是“十萬(wàn)畝桃園”“十萬(wàn)畝蘋(píng)果園”，甚至可以是“十萬(wàn)畝草原”“十萬(wàn)畝麥田”。我說(shuō)不行！且不說(shuō)“葵園”的金黃燦爛與“垓下”的肅殺悲涼，形成的是怎樣一種對(duì)比，僅就這兩個(gè)詞之間的語(yǔ)感、色彩、質(zhì)地的巨大反差，就使得這首詩(shī)具有了任何一個(gè)別的詞都不能達(dá)到的超常意味。也只有這個(gè)詞，才成就了這首詩(shī)，讓讀者在作者的特殊語(yǔ)境里獲得那么不一樣的東西和感受。

這樣，“葵園”在這里是一個(gè)假詞，它不只是被穿上了另一種外衣，同時(shí)，它確確實(shí)實(shí)又是一個(gè)詞，一個(gè)不容置換的只屬于劉平平、只屬于這首詩(shī)的意象。

錯(cuò)置與混淆

本來(lái)，我不想談?wù)摃r(shí)空錯(cuò)置，因?yàn)樵谶@首詩(shī)里，這是一個(gè)顯而易見(jiàn)的問(wèn)題，也是詩(shī)人觸景生情、撫今追昔的慣常手法。但這首詩(shī)的時(shí)空錯(cuò)置卻不是單向的，而是雙向的，多向的，循環(huán)往復(fù)的。作者首先把“葵園”錯(cuò)置為“一個(gè)劇場(chǎng)或者舞臺(tái)”，讓歷史的戲劇在這里重演；接著把“葵園”錯(cuò)置為“垓下”，讓作者與讀者直接同時(shí)進(jìn)入歷史；然后又將“葵園”和“垓下”，歷史和現(xiàn)實(shí)兩個(gè)時(shí)空反復(fù)錯(cuò)置，交替出現(xiàn)，用電影里的蒙太奇手法創(chuàng)造幻覺(jué)；最后還將“我”錯(cuò)置為“虞姬”，讓你不知道這里到底是“葵園”，還是“垓下”，“我”到底是“我”，還是“虞姬”，增強(qiáng)了整首詩(shī)的魔幻感和超現(xiàn)實(shí)主義色彩。

另外，我還想談?wù)勥@首詩(shī)里的性別混淆，或者叫做性別遮掩。細(xì)心的讀者不難看出，作為一個(gè)女詩(shī)人的作品，這首詩(shī)的敘述口吻，既有性別色彩，又沒(méi)有性別色彩；既像一個(gè)男性詩(shī)人口吻，又像一個(gè)女性詩(shī)人口吻。這種寫(xiě)作手法，在以敘事為主要訴求的小說(shuō)里可能會(huì)經(jīng)常用到，但是在以抒情為主要特質(zhì)的詩(shī)歌中卻相對(duì)少見(jiàn)。這首詩(shī)為什么能夠巧妙地使用了這種手法，如果讀者知道作者本人一向以寫(xiě)作小說(shuō)著稱，她首先是一個(gè)小說(shuō)家，就不難理解了。這也是一個(gè)小說(shuō)家寫(xiě)作詩(shī)歌與一個(gè)純粹的詩(shī)人寫(xiě)作詩(shī)歌的不同之處。這是另一個(gè)話題，需要單獨(dú)撰文才能說(shuō)得清楚。

那么，這種性別混淆在這里的意義是什么呢？它其實(shí)和時(shí)空錯(cuò)置一樣，通過(guò)時(shí)空的倒置、性別的錯(cuò)亂，增強(qiáng)詩(shī)歌的朦朧感、多義性，給詩(shī)歌造就更大的含混不明和揣度空間，讓你只是被濃濃的意象的霧靄籠罩著，看不清周圍的一切，僅聽(tīng)到潮水一般洶涌而來(lái)的詩(shī)意?；蛘?，盡管在明亮的陽(yáng)光下，清晰地目睹著身邊的一切，卻又對(duì)這一切似見(jiàn)非見(jiàn)，沉陷在一個(gè)恍惚的無(wú)邊無(wú)際的夢(mèng)境之中。

那是白日夢(mèng)。好的詩(shī)歌有時(shí)候就像一個(gè)白日夢(mèng)，怔忡，茫然，無(wú)法言說(shuō)。

鋪排與詠嘆

通讀這首詩(shī)，其修辭上的一個(gè)顯著特點(diǎn)，就是使用了賦法：鋪排和詠嘆。大家都知道，鋪排就是將鋪陳與排比結(jié)合起來(lái)，直書(shū)其事，反復(fù)敘說(shuō)，能使作品達(dá)到一氣貫注、富麗華美的效果。在這首詩(shī)里，作者不但大面積使用了鋪排，讓類似甚至一樣的句群反復(fù)出現(xiàn)，而且一唱三嘆，亦述亦詠，不僅讓詩(shī)意更加繁密，層層遞進(jìn)，而又使整首詩(shī)氣勢(shì)宏麗，汪洋恣肆。

從單節(jié)看，第一節(jié)里連續(xù)用兩個(gè)“應(yīng)該”來(lái)進(jìn)行聯(lián)想和假設(shè)；第二節(jié)里連續(xù)用三個(gè)“這大風(fēng)”，讓詩(shī)歌朝著聯(lián)想和假設(shè)不斷行進(jìn)；第三節(jié)里交叉出現(xiàn)兩個(gè)“如果”和“會(huì)不會(huì)”，構(gòu)成對(duì)假設(shè)和聯(lián)想的懷疑與思索，肯定與否定；第五節(jié)共五行，直接就是五個(gè)并排的“十萬(wàn)”和兩個(gè) “就是”，將詩(shī)歌推向了敘事和抒情的高峰。從通篇看，作者還加入了兩個(gè)小節(jié)，每小節(jié)只有一行的復(fù)句排比，“除了風(fēng)除了葵花，沒(méi)有人回答——”“除了風(fēng)除了葵花，依舊沒(méi)有人回答——”，每小一節(jié)，都用詠嘆的語(yǔ)調(diào)，既將讀者從紛紜的歷史塵埃中一次次拉回現(xiàn)實(shí)，也強(qiáng)化了作者對(duì)時(shí)光不能倒流、歷史不能重寫(xiě)的人生感嘆，提升了詩(shī)歌的理性高度。

饒有意味的是，這首詩(shī)的結(jié)尾還用一個(gè)魔幻的影像手法，將歷史和現(xiàn)實(shí)再一次交織在一起，通過(guò)現(xiàn)代葵園里的游人和楚漢時(shí)期的虞姬在一個(gè)場(chǎng)景里同時(shí)出現(xiàn)，進(jìn)一步讓時(shí)空錯(cuò)置，讓讀者恍兮惚兮，陡生今世何世、今夕何夕之嘆。

這也是這首詩(shī)所以能讓讀者反復(fù)品讀、吟誦的另一個(gè)奧秘所在。

劉平平《垓下：十萬(wàn)畝葵園》

必定要把這里還原成一個(gè)劇場(chǎng)或者舞臺(tái)

我的思緒才會(huì)落下來(lái)。十萬(wàn)畝葵園

應(yīng)該是一個(gè)叫做垓下的地方，應(yīng)該有個(gè)

“力拔山兮氣蓋世”的男人

大風(fēng)從西北方刮起，刮過(guò)十萬(wàn)畝葵園

這個(gè)男人是比風(fēng)更大的風(fēng)

巨鹿之戰(zhàn)，這大風(fēng)刮滅了嬴政

楚漢相爭(zhēng)，這大風(fēng)將劉邦擱淺在巴蜀城

這大風(fēng)，就是那個(gè)叫西楚霸王的男人

如果鴻門(mén)一宴不是婦人之仁

本紀(jì)會(huì)不會(huì)是另一個(gè)模樣

如果君臣無(wú)猜不是中了離間之計(jì)

垓下會(huì)不會(huì)成為今天的劇場(chǎng)

除了風(fēng)除了葵花，沒(méi)有人回答——

此刻，陽(yáng)光普照十萬(wàn)畝葵林

十萬(wàn)畝葵林就是十萬(wàn)支軍馬

十萬(wàn)支軍馬圍困了這個(gè)男人的垓下

十萬(wàn)支葵花就是十萬(wàn)支盾甲

十萬(wàn)支盾甲威逼了這個(gè)男人的垓下

四面楚歌啊，有颶風(fēng)刮過(guò)：

“時(shí)不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何”

如果垓下之后渡過(guò)了烏江

東山葵園會(huì)不會(huì)依舊

除了風(fēng)除了葵花，依舊沒(méi)有人回答——

劇場(chǎng)之外，游人紛紛與葵花合影拍照

沒(méi)有誰(shuí)知道，十萬(wàn)畝葵園里

拍照的人群中有一個(gè)是虞姬