讓世界聆聽中國歌劇美好之聲

OUTLINE / Xu Zhong， a representative of the 14th National Peoples Congress and President of the Shanghai Opera House， provided suggestions for Chinese opera at this years National Peoples Congress and Chinese Peoples Political Consultative Conference.

編者按：從鋼琴家到指揮家，再到文藝院團(tuán)的管理者，十四屆全國人大代表、指揮家、鋼琴家、上海歌劇院院長(zhǎng)許忠見證了許多優(yōu)秀文藝作品的誕生。歌劇作為國際通行的音樂語言，是向世界講好中國故事、展現(xiàn)中國形象、弘揚(yáng)中國精神的藝術(shù)之聲。今年的全國“兩會(huì)”上，許忠為中國歌劇建言獻(xiàn)策，以期讓海納百川、兼容并包的“海派”文化，成為新時(shí)代中國歌劇事業(yè)繁榮發(fā)展的肥沃土壤。

提升中國式歌劇國際影響力

加快建設(shè)“五個(gè)中心”是黨中央賦予上海建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國際大都市的重要使命。

縱觀世界上最知名的國際大都市——紐約、巴黎、東京、米蘭、維也納，不僅在世界金融、經(jīng)濟(jì)、航運(yùn)、科技等領(lǐng)域發(fā)揮著重要的作用，他們還都有一個(gè)共同的、彰顯城市文化軟實(shí)力的、聞名于世的藝術(shù)名片——歌?。杭~約大都會(huì)歌劇院、巴黎歌劇院、東京新國立歌劇院、米蘭斯卡拉歌劇院、維也納國家歌劇院、還有慕尼黑巴伐利亞國立歌劇院、圣彼得堡的馬林斯基劇院等，無一不是城市地標(biāo)。雖然歌劇并不是誕生于這些城市，但歌劇卻不約而同地成為這些著名城市的文化名片，世界歌劇藝術(shù)家都以登上這些劇院舞臺(tái)、出演這些劇院出品的劇目為榮。這是因?yàn)楦鑴〉乃囆g(shù)特征決定了它是最具國際交流屬性的綜合性藝術(shù)，歌劇行業(yè)也是一個(gè)高度國際化的產(chǎn)業(yè)。

因此，在上海國際大都市文化形象建設(shè)中，歌劇無疑也可以一張重要的名片，為展現(xiàn)當(dāng)代中國文化形象，服務(wù)國家文化發(fā)展繁榮，在上海乃至中國國際影響力和傳播力建設(shè)中，發(fā)揮重要的作用。所以，對(duì)標(biāo)李強(qiáng)總理在今年政府工作報(bào)告中提到的“大力發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)，深化中外人文交流，提高國際傳播能力”等工作要求，大力提升中國式歌劇的國際影響力和傳播力建設(shè)，讓歌劇成為面向世界傳播中國文化的一支勁旅，對(duì)于我們歌劇藝術(shù)專業(yè)從業(yè)者來說，責(zé)無旁貸。

近幾年，我們一些優(yōu)質(zhì)的歌劇演出已經(jīng)吸引了一定的上海以外的觀眾打著“飛的”到上海來看歌劇，甚至還有專門從歐洲飛來上?！白穭∽沸恰钡模ā读_恩格林》與《尼伯龍根的指環(huán)》系列等）。但是，受文化背景、審美觀念、制作體系、演出市場(chǎng)等影響，中國式歌劇的發(fā)展還存在著一定的瓶頸。主要體現(xiàn)在如下幾個(gè)方面：一是對(duì)歌劇藝術(shù)的認(rèn)知還比較狹隘，在普通百姓中普及程度不高，自下而上的民間動(dòng)力不足；二是中國歌劇還沒有與民族文化建立內(nèi)在的聯(lián)系，對(duì)中國特色社會(huì)主義豐富的文化資源挖掘不夠，“民族風(fēng)格”和“民族氣派”還未充分彰顯；三是與中國歌劇藝術(shù)特質(zhì)相適應(yīng)的國際傳播交流平臺(tái)建設(shè)還比較薄弱。

提升中國式歌劇的國際影響力，從而提升一座城市的國際形象，需要政府、藝術(shù)家、媒體和社會(huì)各界的共同努力，遵循開放與自主的辯證法，守正創(chuàng)新，找到中西結(jié)合的平衡之道。要關(guān)注時(shí)代的變化和發(fā)展，講述具有時(shí)代特征的中國故事，讓世界看到中國歌劇藝術(shù)的活力和創(chuàng)新精神。

對(duì)提升中國式歌劇國際傳播力和影響力，我有三條建議：

一、結(jié)合社會(huì)發(fā)展和觀眾審美需求，加強(qiáng)創(chuàng)作引領(lǐng)。

中國式歌劇的發(fā)展史上已經(jīng)有藝術(shù)先輩提供了一大批值得借鑒的范本，并傳承至今。只有以當(dāng)代人民群眾的審美為基礎(chǔ)，觀照百姓的現(xiàn)實(shí)精神需求，通過將中國傳統(tǒng)元素和現(xiàn)代元素相結(jié)合，創(chuàng)作出富有創(chuàng)新性和獨(dú)特魅力的作品，才能極大地拓展本土受眾，繼而吸引更多國際觀眾的興趣。中國式歌劇的主題演繹中，要以高于生活的標(biāo)準(zhǔn)來提煉生活，向人類精神世界的更深處探尋，要站在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的高度，從中國式現(xiàn)代化道路中挖掘素材，善于用中國故事、中國音樂藝術(shù)風(fēng)格來為世界提供中國智慧、中國價(jià)值。

二、遵循藝術(shù)規(guī)律，構(gòu)建新型國際合作模式。

中國式歌劇的國際化發(fā)展既不是“閉門造車”，也不是“拿來主義”，應(yīng)加強(qiáng)與國際一線的歌劇界的合作與交流，這是提升中國式歌劇國際影響力的重要途徑。要遵循藝術(shù)規(guī)律，把交流逐步滲透到藝術(shù)創(chuàng)作、演出交流、運(yùn)營管理、整合營銷、人才培養(yǎng)等各個(gè)層面，提升國際交流水平。

通過與國際知名歌劇院、音樂家、主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)等合作，引進(jìn)國際先進(jìn)的創(chuàng)作理念和表演技術(shù)，提升中國式歌劇的藝術(shù)水平和國際競(jìng)爭(zhēng)力。通過加強(qiáng)歌劇教育、培訓(xùn)和演出機(jī)會(huì)，培養(yǎng)一批具有國際水平的歌劇演員、導(dǎo)演、編劇等人才，為中國式歌劇的國際化發(fā)展提供有力人才支持。通過推動(dòng)聯(lián)合委約、聯(lián)合制作等方式，注重維護(hù)對(duì)方利益，又懂得堅(jiān)守自身底線，雙方共同商定主創(chuàng)、主演，實(shí)現(xiàn)資源共享，為中國藝術(shù)作品“走出去”贏得寶貴機(jī)會(huì)。以藝術(shù)為媒“借船出?！保瑢?shí)現(xiàn)資源共享、互利共贏，讓上海的歌劇舞臺(tái)成為全世界藝術(shù)家實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的交流展示平臺(tái)之一。

三、運(yùn)用科技發(fā)展成果，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展。

要積極利用現(xiàn)代科技手段，探索在歌劇制作舞美場(chǎng)景中的全新應(yīng)用，提升歌劇的觀賞體驗(yàn)，吸引更多年輕觀眾；。要推動(dòng)歌劇產(chǎn)業(yè)與其他文化產(chǎn)業(yè)的融合發(fā)展，如旅游、影視、新媒體等，拓展歌劇的市場(chǎng)空間和影響力，緊緊圍繞藝術(shù)生產(chǎn)和推廣傳播，構(gòu)筑多元化藝術(shù)交流展演平臺(tái)，成為國際表演藝術(shù)領(lǐng)域的重要一極。要進(jìn)行高水準(zhǔn)的策劃與組織，按照國際標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行自主運(yùn)作，適當(dāng)輔以國際專業(yè)機(jī)構(gòu)配合（而非完全交付經(jīng)紀(jì)公司一手運(yùn)作），讓中國優(yōu)秀文化藝術(shù)走向更廣闊的世界舞臺(tái)。

中國第一座可以上演歌劇的西式劇院是上海蘭心大戲院，上海也擁有滋養(yǎng)歌劇藝術(shù)成長(zhǎng)的豐厚土壤，而有著紅色基因的上海歌劇院有著68年的發(fā)展歷史。因此，全面提升歌劇生產(chǎn)能力、歌劇藝術(shù)表演功能、歌劇創(chuàng)作功能、歌劇制作功能、歌劇藝術(shù)教育功能，讓中國式歌劇成為世界歌劇藝術(shù)發(fā)展的新引擎、新高地，是我們文藝工作者的責(zé)任和使命。

加強(qiáng)歌劇藝術(shù)文化惠民

黨的二十大報(bào)告提出：“健全現(xiàn)代公共文化服務(wù)體系，創(chuàng)新實(shí)施文化惠民工程?！蔽幕菝竦闹髦际羌訌?qiáng)公共文化設(shè)施建設(shè)、產(chǎn)品和服務(wù)供給，滿足人民群眾多樣化的精神文化需求，讓人民群眾充分享受文化發(fā)展成果，推動(dòng)人民群眾物質(zhì)生活和精神生活的共同富裕。

“藝術(shù)，讓生活更美好”，進(jìn)一步加強(qiáng)歌劇藝術(shù)文化惠民的力度，是創(chuàng)新實(shí)施文化惠民工程的重要組成部分：一方面可以豐富人民群眾的文化生活，提高群眾的文化素養(yǎng)和審美水平，另一方面也可以推動(dòng)歌劇藝術(shù)的發(fā)展和普及，培育中國歌劇發(fā)展的良好文化氛圍，促進(jìn)文化事業(yè)的繁榮和發(fā)展，更好地構(gòu)筑中國精神、中國價(jià)值、中國力量。

目前，政府已經(jīng)出臺(tái)了一系列資助措施和推廣項(xiàng)目來支持歌劇文化的發(fā)展。例如文旅部的中國民族歌劇傳承發(fā)展工程，重點(diǎn)扶持原創(chuàng)精品歌劇。同時(shí)，中國的歌劇院與國際藝術(shù)機(jī)構(gòu)合作，開展國際演出和交流活動(dòng)也愈加頻繁，使得歌劇的創(chuàng)作和演出在中國蓬勃發(fā)展。在具體的惠民政策推行過程中，已經(jīng)從“大包大攬”向“有商有量”轉(zhuǎn)變。應(yīng)堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展理念，滿足人民群眾多樣化的精神文化需求。面向基層群眾，創(chuàng)新推行文化惠民“點(diǎn)單式”服務(wù)，根據(jù)群眾不同的需求，開展不同的群眾文化活動(dòng)?！澳泓c(diǎn)，我演”“你需，我供”的文化服務(wù)模式，更接地氣。這些舉措和平臺(tái)為歌劇藝術(shù)家提供了展示才華的舞臺(tái)，也提高了公眾對(duì)歌劇的認(rèn)知度和關(guān)注度。

加強(qiáng)歌劇藝術(shù)的文化惠民，需要更加有針對(duì)性的政策扶持，特別是加強(qiáng)中小型文化場(chǎng)館的建設(shè)，高度重視中小型藝術(shù)劇場(chǎng)和人民群眾家門口的藝術(shù)空間的內(nèi)容開拓；創(chuàng)新活動(dòng)形式，注重傳播和推廣方式的多樣化，根據(jù)不同人群的特點(diǎn)進(jìn)行有針對(duì)性的藝術(shù)普及；重視用深入淺出的方式圍繞歌劇本身的綜合美學(xué)特征，完善高品質(zhì)藝術(shù)普及的內(nèi)容體系，以扎扎實(shí)實(shí)的內(nèi)容提升全社會(huì)的藝術(shù)氛圍和全民藝術(shù)素養(yǎng)。更重要的是，要與時(shí)俱進(jìn)地創(chuàng)作出能夠引起百姓共鳴的作品，吸引更多的群眾。

細(xì)分受眾群體，進(jìn)一步創(chuàng)新推廣和傳播方式。走進(jìn)社區(qū)意味著要面對(duì)更加多元化的觀眾群體。譬如，針對(duì)青少年群體，通過設(shè)計(jì)符合學(xué)生需求的講座、觀演、沉浸式藝術(shù)實(shí)踐，課外藝術(shù)大課堂等豐富的形式，實(shí)現(xiàn)青少年美育普及教育；針對(duì)中青年群體，要致力于培養(yǎng)其文化消費(fèi)習(xí)慣，培育潛在市場(chǎng)，為高雅藝術(shù)持續(xù)發(fā)展積蓄力量；針對(duì)老年群體，以高雅藝術(shù)助力老齡化社會(huì)美育的進(jìn)一步發(fā)展和優(yōu)化，與老年大學(xué)、社區(qū)、養(yǎng)老機(jī)構(gòu)等合作，讓老有所愛，老有所樂，為豐富老年人的幸福生活提供最具溫度的藝術(shù)營養(yǎng)。還可以優(yōu)化會(huì)員俱樂部，加強(qiáng)周末和節(jié)假日的會(huì)員定向活動(dòng)，將高雅藝術(shù)主動(dòng)送入樓宇和商業(yè)空間，提供演出票務(wù)之外的多元化公益性的藝術(shù)服務(wù)，培養(yǎng)更多熱衷高雅藝術(shù)的忠實(shí)觀眾。利用新媒體平臺(tái)，如網(wǎng)絡(luò)、移動(dòng)設(shè)備等，將歌劇藝術(shù)傳播到基層群眾中去?？梢酝ㄟ^在線直播、錄制視頻、推出APP等方式，讓基層群眾能夠更方便地欣賞到歌劇表演。

號(hào)召名家進(jìn)行藝術(shù)普及，主動(dòng)拉近與社區(qū)百姓的距離。提供高質(zhì)量、低門檻，高能量、低票價(jià)的文化產(chǎn)品和活動(dòng)并形成品牌。充分發(fā)揮高雅藝術(shù)名家名團(tuán)效應(yīng)，聚力整合形成藝術(shù)普及全國范圍的名家資源庫，號(hào)召更多藝術(shù)家、文藝院團(tuán)和藝術(shù)名師走出殿堂和象牙塔，積極投身于藝術(shù)普及教育，保障藝術(shù)普及的質(zhì)量和水準(zhǔn)，讓藝術(shù)普及教育更加深入人心。歌劇文化走進(jìn)社區(qū)時(shí)，應(yīng)注重運(yùn)用社區(qū)居民喜聞樂見的方式，把社區(qū)演出、歌劇導(dǎo)賞、歌劇工作坊等做出親和力，不僅能夠豐富社區(qū)居民的文化生活，還將普及歌劇知識(shí)，提高藝術(shù)審美融入其中，讓歌劇之美“聲”入人心。

中國式現(xiàn)代化實(shí)踐呼喚更多貼近百姓現(xiàn)實(shí)、傳達(dá)百姓心聲的原創(chuàng)歌劇。中國的廣袤土地上，亙古亙今，亦舊亦新。今天的中國，正以更開放的姿態(tài)、更寬廣的胸懷，創(chuàng)造自己的文化，中國式歌劇也要書寫更具感召力的時(shí)代故事，鑄造打動(dòng)人心的中國價(jià)值和中國精神。