楊震暮夜卻金

滑雪

原文（楊震）四遷荊州刺史、東萊太守。當(dāng)之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見(jiàn)，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無(wú)知者?！闭鹪唬骸疤熘裰?，我知，子知。何謂無(wú)知？”密愧而出。

出處

[南朝·宋]范曄《后漢書(shū)》。

相關(guān)鏈接

楊震：字伯起，東漢人，聰敏好學(xué)，被譽(yù)為“關(guān)西孔子”。因德高望重，學(xué)識(shí)淵博，歷任荊州刺史等職。曾舉薦才華出眾的王密擔(dān)任昌邑縣令。后世人為了紀(jì)念他，建立了“四知書(shū)院”。

范曄：南朝史學(xué)家。曾任尚書(shū)吏部郎，官至左衛(wèi)將軍、太子詹事。他精通音樂(lè)，博學(xué)經(jīng)史，善為文章，著有《后漢書(shū)》?！逗鬂h書(shū)》與班固的《漢書(shū)》、司馬遷的《史記》、陳壽的《三國(guó)志》并稱為“四史”。

譯文

楊震四次升遷，擔(dān)任荊州刺史、東萊太守。楊震上任途中，路過(guò)昌邑，他過(guò)去舉薦的荊州秀才王密正擔(dān)任昌邑的縣令。晚上，王密去拜見(jiàn)楊震，懷中揣了十斤金子，送給楊震。楊震說(shuō)：“我了解你，你卻不了解我，這是怎么回事呢？”王密說(shuō)：“這么晚了，沒(méi)有人會(huì)知道這件事?！睏钫鹫f(shuō)：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么能說(shuō)沒(méi)人知道？”王密羞愧地退出去了。

趣讀

小朋友們，我們先來(lái)看看楊震拒絕的是什么東西。他拒絕的是巨額的黃金！那么，這些重金是怎么來(lái)的呢？是經(jīng)他舉薦做了縣令的王密在夜晚趁沒(méi)人時(shí)主動(dòng)送來(lái)的。

這個(gè)故事妙就妙在“暮夜”兩個(gè)字上。從王密的角度來(lái)看，他給楊震送禮可能是為了感謝楊震的舉薦，也可能是為了請(qǐng)求關(guān)照。他怕給楊震惹麻煩，又怕楊震拒收，所以選擇深夜行動(dòng)。夜深人靜之時(shí)，在沒(méi)有第三者知道的情況下，楊震是王密的上級(jí)，同時(shí)又是王密的恩人，他完全可以偷偷收下這些金子。但他堅(jiān)決拒收重金，可見(jiàn)他為官清廉，品德高尚。

像楊震這樣在無(wú)人監(jiān)督時(shí)也自覺(jué)遵守道德準(zhǔn)則的精神被稱為“慎獨(dú)”。之前《子罕不受玉》中的子罕也是一個(gè)廉潔自律的人，你還有印象嗎？“要想人不知，除非己莫為”，小朋友們?cè)谏钪校惨謸踝≌T惑，成為一個(gè)堂堂正正的人噢！