好運(yùn)小姐的彩票

〔法〕皮埃爾·貝勒馬爾

一

英國報紙上的一則消息在當(dāng)?shù)匾鹆宿Z動。一位女士在分類廣告欄目中發(fā)布了一則信息，她提供一種新穎的彩票讓大家購買，中獎?wù)呖梢在A得與她牽手的機(jī)會。在報紙上她解釋，在父親回絕了所有她的求婚者后，她把芳心交給了一位年輕男士，但他受不了時間的煎熬，沒多久就和另一位女士結(jié)婚了。傷心欲絕的她，不知如何才能遇到一位真正愛她的白馬王子，便想讓命運(yùn)為她選擇一位上天注定的新郎。消息落款的署名為“好運(yùn)小姐”，就像連續(xù)劇結(jié)尾總是打上“未完待續(xù)”一樣，這幾個字給人留下了無限的遐想空間。

報紙發(fā)行后，這則信息引發(fā)的反響還不錯。在莎士比亞的國度，盡管女性已經(jīng)可以登上王位成為一國之君，但紳士們樂于看到女士們愿意在家相夫教子的老觀念，一點兒沒減弱。

在隨后的日子里，報紙的發(fā)行量猛增，仿佛一夜之間大多數(shù)英國男士恢復(fù)了單身，或者說尚未結(jié)婚。在英國，的確從未出現(xiàn)過這種情況：一名女子將自己的終身幸福作為獎品。這件事已經(jīng)夠讓大家驚訝的了，但最引人遐想的還是那行“未完待續(xù)”的小字。因為，在讀完這則消息后，人們還是對這位女士一無所知：她今年多大了？她都會些什么？她是一個怎樣的人？能贏得一位女士的芳心固然令人心動，但她究竟是誰？

消息發(fā)布后的這些日子里，全英國的男士都蜂擁前往報刊亭，尋找這個“未完待續(xù)”故事中有關(guān)神秘女士的新線索。沒過幾天，好運(yùn)小姐終于給期盼已久的人們傳來了關(guān)于她個人情況的新消息：她今年22歲，身材勻稱，面容姣好，受過良好的教育，并且對待愛情忠貞不渝。消息依舊以神秘的“未完待續(xù)”做結(jié)尾。兩天后，爆炸性新進(jìn)展出現(xiàn)了。好運(yùn)小姐，22歲，讓大家神魂顛倒的夢中情人，除了美貌，她還會提供一萬英鎊做嫁妝。在那個年代，這金額簡直是天文數(shù)字。這太不可思議了，仿佛是世界上最不能讓人相信的事情，至少在英國是這樣！

第二天上午的消息，詳細(xì)地介紹了參與抽獎的具體方法。彩票將在指定酒吧發(fā)售，大家可以通過酒吧掛出的標(biāo)識牌找到銷售地點。抽獎將于4月12日在萊斯特市舉行，由公證員皮特夫人親自通知中獎的幸運(yùn)兒。消息末尾公布了彩票價格，每張僅售幾便士，這讓人人都有機(jī)會購買。

因此，整個英國的男士都興奮不已，大家對購買好運(yùn)小姐的彩票躍躍欲試，因為公證人皮特夫人在萊斯特市以公平公正而聞名，深受當(dāng)?shù)孛癖姷膼鄞髋c信任。好運(yùn)小姐的銷售代表會前往全國，將所有已售彩票的票根編號收集保存，每位購買者的名字和住址都被標(biāo)注在票根上以留底存檔。貼在櫥窗后面的一張小巧的卡片上，標(biāo)明了銷售地點：“這里可購買好運(yùn)小姐的彩票?！?/p>

在愛德華七世的國外領(lǐng)土之上，人們也在搶購彩票。沒什么財富的年輕男士一股腦兒地買上十幾二十張彩票，就為了一下子擁有愛情和財富。還有很多已婚的男士也偷偷買了不少彩票，他們夢想著萬一好運(yùn)降臨，成為這場愛情與財富游戲的雙贏家，自己一生的軌跡就能被改變。

二

4月2日，離抽獎日期還有10天，最新的消息說，為了感謝大家的絕對信任，好運(yùn)小姐準(zhǔn)備在第二天給大家一個驚喜。4月3日，驚喜如期而至，這位讓整個國家的男士都魂牽夢縈的好運(yùn)小姐，終于公布了一張自己的照片。這位小姐漂亮的臉蛋和迷人的微笑，把英國男士的心都融化了，以至于所剩不多的彩票很快被搶購一空，必須臨時加急補(bǔ)貨。在好運(yùn)小姐動人照片的鼓動下，人們?yōu)槿⒌剿銎鸠偪竦氖聛?。在倫敦某個酒吧，甚至出現(xiàn)了這樣一幅畫面：為了購買彩票，好運(yùn)小姐的追求者們排了5小時的隊，隊伍繞著街區(qū)轉(zhuǎn)圈，根本看不到盡頭。

在看到這張照片時，約翰·蒂爾貝里的心深深地陷了進(jìn)去。他失去了理智，在布萊頓市四處奔波收集彩票，終于，他花了高于市價兩倍的錢，好不容易買到了12張彩票?？杉s翰已經(jīng)和可愛的瑪麗·洛福特訂婚了，瑪麗的嫁妝將是她父親擁有的奶酪作坊。這也是問題所在：約翰最厭惡奶酪的味道，從生理上就厭惡，這種厭惡起源于他童年時期噩夢般的經(jīng)歷——他開雜貨店的祖母總是在他不聽話時，把他關(guān)進(jìn)奶酪儲物間里。他的問題是無解的，所以和成千上萬的英國男士一樣，約翰給自己買了一個夢想。有了這些錢，他就可以對未來生活做一個出色的規(guī)劃。他仿佛看到了那幸福的一幕，自己和一隊人馬在布萊頓市的大街上飛馳，身邊有全英國男士都心儀的女士陪伴著。他在玫瑰和紫羅蘭香味的包圍下，向今天所有小瞧他的人屈尊俯就地打著招呼。最重要的是，他身邊再也不會有奶酪的臭味。

約翰的美夢居然成真了。他手里拿著一封信，信中是一個喜訊：他贏得了好運(yùn)小姐，這位22歲的年輕女士，同時還有約定好的一萬英鎊嫁妝，一切都?xì)w他所有。

約翰以一種奇怪的感覺一遍又一遍地翻看著這封信。一直夢想有這么一天的他，突然陷入了不知所措。他感到一陣內(nèi)疚。他是不是做錯了什么？他說不出來，但是這位女士，這位帶著一大筆財富從天而降的女士，讓他感到前所未有的恐懼。他按信封上的地址寫了幾封回信，信卻一次次被退了回來，信封上蓋著郵局的“查無此地”印章。

經(jīng)過反復(fù)考量，約翰發(fā)現(xiàn)自己做的所有事，哪怕是最合理的，都是他的獨(dú)角戲。這位女士好像鬼魂一樣并不存在，然而她的存在又是無法讓人忽略的。一位年輕貌美的女士，擁有如此令人心動的巨額嫁妝，思想還這么新潮，這可不是一般的中產(chǎn)階級女士。她會怎么看他？等她看到他那寒酸的兩室一廳小公寓后，她心里會怎么想？他是她夢想中的那位白馬王子嗎？他能做到她心中所想嗎？

約翰正在沉思的時候，不知是誰敲響了他家的門。他開門一看，是一個穿著制服的車夫。車夫詳細(xì)詢問了他的身份后，恭敬地遞給他一封信，莊嚴(yán)地說：“尊敬的先生，我在外面靜待您的答復(fù)?！?/p>

即使約翰不是夏洛克·福爾摩斯大偵探，也能通過做工考究的信紙和信中若有若無的香水味猜出，這封信是誰寫給他的。

約翰的臉頓時變得通紅，他謝過車夫，拆開信封看了看內(nèi)容，確定這封信就是他的夢中情人寫給他的。他差點兒沒控制住自己想要?dú)g呼吶喊的沖動。他甚至又把信從頭讀了一遍，確定自己這次不是在做夢。

好運(yùn)小姐在信中寫道，她之前心儀的那位男士剛剛失去了妻子，現(xiàn)在又恢復(fù)了自由之身，并且想與她再續(xù)前緣。她還說，當(dāng)然，只有在中獎?wù)咭彩卓系那闆r下，她才會收回自己的承諾。如果中獎?wù)邎猿忠⑺蜁袷匾?guī)定嫁給他，無論他如何選擇，這一萬英鎊都屬于他。

眨眼間，約翰想都沒想，找出信紙，拿起他最精致的一支筆，就給他有緣無分的“前妻”回了信。他寫道，沒有娶到如此迷人、如此美麗的她，將是他一生的遺憾，他雖然心碎，卻不能成為他心愛之人得到幸福的絆腳石，那樣他會良心不安。在信尾，他裝作漫不經(jīng)心、略有歉意地問了一句，不知哪天在何處能領(lǐng)到這一萬英鎊，他好開始忘記這段沒有開始的感情。

約翰收到了回信。好運(yùn)小姐感謝他肯放手，也承諾會將嫁妝如數(shù)交付。幾天后，萊斯特市的公證員皮特夫人帶來了約定好的一萬英鎊。得到這筆財富后，他即刻離開了英國，選擇去法國定居。

天啊，這是一個多讓人羨慕的故事。

三

約翰在法國過了幾年紙醉金迷的生活，有一天，他偶然遇到了一個為公證員皮特夫人工作的員工。約翰想打聽點兒當(dāng)年的內(nèi)情，而當(dāng)他巧妙地將話題引向好運(yùn)小姐時，那個員工露出了會心的微笑，用充滿神秘感的語氣問：“好運(yùn)小姐？您想知道點兒什么呢？”

這個人知道得太多了，或者說，他還沒有說到重點。約翰堅稱自己只想圓一個未了的心愿，求他再多說點兒內(nèi)情。于是，約翰聽到了最不敢相信的事實。

真正的好運(yùn)小姐并不存在。彩票事件是由一個名不見經(jīng)傳的天才騙子精心設(shè)計，也是他一手操縱的。正是此人，虛構(gòu)了好運(yùn)小姐的整個故事：她的父親、她的身世、她坎坷的感情之路和她擁有的巨額財富，都是假的。他刊登廣告，只是為了將彩票成功地賣給想一夜暴富的人們。他收買皮特夫人抽出了最終的中獎?wù)摺Ｕ掌械暮眠\(yùn)小姐其實是他的情婦。警方謹(jǐn)慎地審理了這個案子，估算此人賣出了近10萬張彩票。

扣除應(yīng)付給代理商的成本，這個騙局讓他賺得盆滿缽滿，最終收入達(dá)4萬英鎊，當(dāng)然，得按規(guī)定從這筆錢中扣除給中獎人的一萬英鎊。剩下的錢，足夠讓這個經(jīng)驗老到的騙子昧著良心去世界上任何一個地方大肆揮霍。

這個騙局幾乎是天衣無縫的，因為只有中獎?wù)卟庞匈Y格報案并索賠，但這個人并沒有提出異議。

“我們一直在想中獎?wù)邽槭裁床粓蟀?。”為皮特夫人工作的員工說，他根本不知道中獎?wù)叩男彰?/p>

約翰聽完，沉默了。只有他知道，這個天才騙子把每一步騙術(shù)都設(shè)計到了何等精明的程度。但在這種情況下，被騙之人又怎么會察覺自己是受害者呢？

約翰甚至有點兒慶幸，慶幸這從天而降的好運(yùn)氣，但在慶幸的同時，他依然感覺有種說不出的不悅。

（一 地摘自花城出版社《凡人奇遇錄：有一天發(fā)生的事2》一書，李曉林圖）