上海95后的“難言之隱”（2024年 第7期）

王哲

為上期封面報(bào)道《上海閑話，響了！》，在Citywalk必經(jīng)之地的武康路，我們與正在街訪的博主G僧東碰頭，天空飄著淅瀝瀝的小雨，路上的行人并不太多?！耙荒銇?lái)接受一下我的街訪吧！” G僧東說(shuō)。

說(shuō)到上海話，對(duì)我們這屆95后來(lái)說(shuō)是一個(gè)難言之隱，還記得小時(shí)候跟同學(xué)在課間閑暇時(shí)唱“落雨啦，打烊啦，小巴拉子開(kāi)會(huì)啦……”。誰(shuí)能想到此時(shí)已是我上海話水平的巔峰。

小學(xué)二三年級(jí)后，上海話忽然就從我的生活中消失了，直到升入高中，由于同學(xué)和老師“含滬量”的上升，學(xué)校里年紀(jì)大一點(diǎn)的老師們習(xí)慣性地講起了上海話。作為“問(wèn)題學(xué)生”的我，在辦公室補(bǔ)習(xí)功課的同時(shí)，通過(guò)“偷聽(tīng)”老師們嘎三胡，也狠狠地惡補(bǔ)了自己缺失多年的滬語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)值。

這次采訪，G僧東的一句話直擊我要害：“為什么這批年輕人不敢說(shuō)上海話？因?yàn)樗麄冇X(jué)得自己作為上海人不會(huì)說(shuō)上海話很丟人！”

上海話對(duì)于我來(lái)說(shuō)，更像是一種歸屬感。前年我從新加坡回國(guó)，因?yàn)橐咔榈木壒蚀蠹叶甲兊脴O其敏感，互相保持距離。當(dāng)我用自己那洋涇浜的上海話向后排的一對(duì)上海夫妻求助時(shí)，距離感一下子就消失了，他們把落地需要的準(zhǔn)備事項(xiàng)都發(fā)給了我，等我到上海還發(fā)微信噓寒問(wèn)暖，是上海話給我?guī)?lái)了珍貴的溫暖。

這幾年，我發(fā)現(xiàn)身邊同齡的小伙伴們?cè)诹奶鞎r(shí)慢慢開(kāi)始說(shuō)上海話了，大家開(kāi)始重視上海話的傳承，甚至我的祖籍江西的女友，也會(huì)跟我飆兩句上海話。我想，有這批還在說(shuō)上海話的年輕人在，上海話不會(huì)消失。

唐·劉長(zhǎng)卿

日暮蒼山遠(yuǎn)，

天寒白屋貧。

柴門(mén)聞犬吠，

風(fēng)雪夜歸人。

孔冰欣

出差的這幾天適逢寒潮來(lái)襲，是以，無(wú)論把自己裹得多厚，總覺(jué)得潮濕陰郁的空氣還是冷笑著侵入了人體的每一個(gè)毛細(xì)孔，凍得瑟瑟發(fā)抖，涕淚橫流。

幸而隨身攜帶感冒藥，吃了幾粒+猛灌熱水，終于強(qiáng)行壓制住“快生病了”的危險(xiǎn)苗頭。而“小赤佬孤魂野鬼般冒著風(fēng)雪獨(dú)行于天地間”的場(chǎng)景，又讓?xiě)?zhàn)五渣體質(zhì)的我多愁善感地想到了劉長(zhǎng)卿的這首詩(shī)。

雖然“白屋”究竟指簡(jiǎn)陋之屋抑或覆雪之屋，“柴門(mén)聞犬吠”之“聞”究竟指詩(shī)人聞抑或主人聞，“風(fēng)雪夜歸人”之“歸人”究竟指詩(shī)人抑或主人，歷來(lái)眾說(shuō)紛紜、莫衷一是。但不可否認(rèn)，全篇詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)外見(jiàn)情，劉長(zhǎng)卿純用白描手法，清語(yǔ)古調(diào)，況味悠遠(yuǎn)。此幅“旅客暮夜投宿、山家風(fēng)雪人歸”的寒山夜宿圖，若憂若怨，若驚若喜，平地上突現(xiàn)奇峰，凜冽景致里，亦見(jiàn)淡淡暖意。