8—12世紀(jì)拉達(dá)克地區(qū)的石刻造像及其歷史意蘊(yùn)

王宗慧

內(nèi)容摘要：針對(duì)拉達(dá)克地區(qū)8—12世紀(jì)的一批佛教石刻造像，在系統(tǒng)整理造像遺存的基礎(chǔ)上，結(jié)合造像題記、地理位置及歷史文獻(xiàn)，對(duì)石刻造像的贊助人、造像題材、開(kāi)鑿意圖、造像功能及其背后所呈現(xiàn)的阿里三圍對(duì)吐蕃王朝遺產(chǎn)的承續(xù)關(guān)系進(jìn)行討論。拉達(dá)克地區(qū)石刻造像是在藏族人主導(dǎo)下所建的，其時(shí)間從吐蕃王朝中后期持續(xù)到阿里三圍初期，石刻造像傳統(tǒng)的延續(xù)反映出兩代不同政權(quán)之間的文化接續(xù)；吐蕃王朝時(shí)期石刻造像題材以大日如來(lái)佛為主，阿里三圍初期石刻造像則更流行菩薩題材，石刻造像題材的轉(zhuǎn)變與政權(quán)更迭后的宗教政策有關(guān)；造像題記所載人物皆為王公貴族，造像所處地理位置與文獻(xiàn)記載的政治軍事活動(dòng)相契合，展現(xiàn)出石刻造像始終承載的軍政象征等多重歷史意涵。

關(guān)鍵詞：吐蕃；阿里三圍；拉達(dá)克；石刻造像；彌勒

中圖分類(lèi)號(hào)：K879.3? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? 文章編號(hào)：1000-4106（2023）06-0034-12

On the Rock Carvings of the 8th-12th Centuries in the Ladakh

District and Their Connotations for Historical Research

WANG Zonghui

（Zhejiang University Center for Buddhist Art， Zhejiang University， Hangzhou 310012， Zhejiang）

Abstract：Focusing on a group of Buddhist rock carvings made between the 8th and the 12th centuries in Ladakh， and based on a systematic arrangement of various statue remains， inscriptions， geographical locations， and relevant historical documents， this paper discusses the patrons， artistic themes， creative intentions and socio-religious functions of the rock carvings， with particular attention paid to the historical relationship between the Tibetan Kingdom and the mnga’ ris skor gsum regime. These carvings were made under the guidance of the local Tibetan people， and construction at the site continued from the late period of the Tibetan Kingdom to the early period of the mnga’ ris skor gsum regime. Because of the extended and continuous nature of the rock carving process， the history of this site can be seen as both reflecting the shared cultural inheritance of the two regimes， and as a mirror that shows their contrasting preferences in certain themes. In the ancient Tibetan Kingdom， for example， images of Buddha Vairocana dominated， while under the mnga’ ris skor gsum regime， images of the Bodhisattva were more prevalent. Such thematic shifts can be connected to changes in religious policies that occurred when new political factions came to power. Finally， analysis has found that the people mentioned in the inscriptions were all nobles， and that the geographical locations where the rock carvings were built accord with important political and military events found in historical records. The carvings at Ladakh should thus be appreciated as objects rich in religious， political and historical symbolism.

Keywords：Tibetan kingdom; mnga’ ris skor gsum; Ladakh; rock carvings; Maitreya

一 石刻造像概況

拉達(dá)克地區(qū)位于喀喇昆侖山和喜馬拉雅山之間，是溝通四方的文化走廊，東臨中國(guó)西藏自治區(qū)阿里地區(qū)，南接印度拉胡爾與斯比提地區(qū)，西與查謨-克什米爾、吉爾吉特-巴爾蒂斯坦地區(qū)毗鄰，北與中國(guó)新疆維吾爾自治區(qū)隔喀喇昆侖山口相望。此地最初為象雄文明的腹地之一，隨著7世紀(jì)吐蕃贊普松贊干布（srong btsan sgam po，617—650）征服古象雄王國(guó)之后，才被納入吐蕃王朝版圖。842年吐蕃王朝覆滅，失去這一地區(qū)的統(tǒng)治權(quán)。僅半個(gè)世紀(jì)之后，吐蕃王室后裔吉德尼瑪袞（skyid lde nyi ma mgon，10世紀(jì)）進(jìn)入西藏西部建立新的地方政權(quán)，其后代逐漸構(gòu)建起以古格、普蘭、拉達(dá)克三個(gè)王國(guó)為核心的“阿里三圍”（mnga’ ris skor gsum）。阿里三圍初期，三地以古格王國(guó)為首。12世紀(jì)之后三地分裂［1］，拉達(dá)克一度成為與古格并行的西藏西部最強(qiáng)大的地方政權(quán)。

自20世紀(jì)70年代開(kāi)始陸續(xù)有西方藏學(xué)家在著作中公布拉達(dá)克地區(qū)的佛教石刻造像［2-3］，近年來(lái)拉達(dá)克地區(qū)眾多考古項(xiàng)目的陸續(xù)開(kāi)展為學(xué)界提供了更加詳細(xì)的造像材料［4-5］?？傮w來(lái)看，石刻造像主要分布在蘇茹（Suru）河谷{1}、桑斯噶爾（Zanskar）{2}、列城（Leh）及周邊地區(qū){3}與努布拉（Nubra）河谷{4}四個(gè)區(qū)域。題材明確的造像有20余組，多為菩薩造像，其中彌勒最多，觀音、文殊等次之。這些造像中有四方題記可以辨識(shí)，三方是古藏文題記，另一方為夏拉達(dá)文（?ārad?。╊}記。造像年代前輩學(xué)人據(jù)風(fēng)格類(lèi)型將之劃定在8—12世紀(jì)之間（詳見(jiàn)文末附表）。

學(xué)術(shù)史方面，由于石刻造像位置分布廣泛且發(fā)現(xiàn)時(shí)間不一，因此早期研究多針對(duì)某一處造像進(jìn)行分析，對(duì)這批石刻造像的整體討論較少。通過(guò)研究回顧發(fā)現(xiàn)，目前僅黛博拉·克林伯格·索特（Deborah klimburg Salter）對(duì)風(fēng)格問(wèn)題進(jìn)行過(guò)系統(tǒng)討論［6］。因此，有關(guān)這一批石刻造像的整體分布、題材轉(zhuǎn)變、造像功能等問(wèn)題仍有待深入研究。另外，在供養(yǎng)人歸屬與造像動(dòng)因上，彼得·凡·哈姆（Peter van Ham）針對(duì)拉達(dá)克西部地區(qū)的幾處造像提出在交通要道建造佛像與當(dāng)時(shí)的克什米爾商隊(duì)相關(guān)，其目的是祈求神佛護(hù)佑路途順利［7］；印度學(xué)者查圖爾維迪（Chaturvedi K.）、薩哈（Sahai V.）注意到以列城為中心的商路網(wǎng)絡(luò)與石刻造像分布位置之間的高度重合，認(rèn)為商旅在石刻造像中起到了推動(dòng)作用［8］。

根據(jù)最新考古研究，拉達(dá)克地區(qū)的貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)在17世紀(jì)之前遠(yuǎn)比之后更加多樣化［9］，因此需要審慎考慮商旅和石刻造像之間的關(guān)系。造像贊助人看作克什米爾人或古印度人的重要論據(jù)是德拉斯彌勒造像上的夏拉達(dá)文題記，夏拉達(dá)文是古印度西北地區(qū)流行的一種文字。這一題記現(xiàn)已不存，通過(guò)早年康寧漢（Alexander Cunningham）等藏學(xué)家留下的記錄可進(jìn)行辨識(shí)［10］。克什米爾學(xué)者丹姆比（B.K.Kaul Deambi）認(rèn)為這方題記存在著許多非規(guī)范性語(yǔ)法和錯(cuò)字，應(yīng)出自邊地居民之手［11］。德拉斯造像位于左吉拉山口（Zojila）附近，其名稱(chēng)中的“l(fā)a”即藏文的“山路”之意，表明此地曾屬于藏文化圈，側(cè)面說(shuō)明此地歷史上應(yīng)為克什米爾文化區(qū)與藏族文化區(qū)的交界地帶。拉達(dá)克現(xiàn)在僅見(jiàn)一例夏拉達(dá)文石刻題記，兼之距此不遠(yuǎn)的卡則（Kartse）石刻存有漫漶不清的古藏文題記一方，可說(shuō)明拉達(dá)克地區(qū)石刻造像整體上仍是由藏族人主導(dǎo)的。

針對(duì)現(xiàn)行研究的缺憾，本文主要基于拉達(dá)克地區(qū)石刻造像，以藝術(shù)風(fēng)格為脈絡(luò)，確認(rèn)石刻造像的兩個(gè)建造時(shí)段；結(jié)合巴基斯坦北部地區(qū)（吉爾吉特-巴爾蒂斯坦地區(qū)）及現(xiàn)西藏境內(nèi)部分石刻，構(gòu)想歷史上石刻造像的傳播路徑；將造像分布路徑與造像題記、藏族人的歷史活動(dòng)相結(jié)合討論造像動(dòng)機(jī)與造像功能等問(wèn)題。

二 吐蕃經(jīng)營(yíng)西域：拉達(dá)克地區(qū)

早期石刻造像

拉達(dá)克地區(qū)現(xiàn)存石刻造像中可辨識(shí)出兩種不同的藝術(shù)風(fēng)格。一種來(lái)自巴基斯坦北部，即克林伯格·索特所謂的“西藏喜馬拉雅風(fēng)格”，這種風(fēng)格的主要辨識(shí)特征是其軀干柔軟無(wú)體積感，雙腿僵直呈管狀（圖1、2{1}）。另一種是來(lái)自克什米爾的藝術(shù)風(fēng)格，主要辨識(shí)特征是修長(zhǎng)強(qiáng)健的肢體以及華麗的褲裙及飾物［12］（圖3{2}、4）。

“西藏喜馬拉雅風(fēng)格”也稱(chēng)為西藏西部早期藝術(shù)風(fēng)格，屬于后犍陀羅樣式，在8世紀(jì)時(shí)曾流行于巴基斯坦北部地區(qū)；克什米爾風(fēng)格是后笈多樣式在克什米爾谷地融合本土樣式的產(chǎn)物，11世紀(jì)初才被古格王國(guó)引入西藏西部。兩種藝術(shù)風(fēng)格的石刻造像可以勾連起不同的造像分布路徑：第一，早期藝術(shù)風(fēng)格自巴基斯坦北部進(jìn)入拉達(dá)克中部地區(qū)，并傳遞至中國(guó)西藏阿里地區(qū)、現(xiàn)印度喜馬偕爾邦斯比提（Spiti）河谷；第二，受到克什米爾藝術(shù)風(fēng)格影響的造像集中于拉達(dá)克西部與北部。兩種風(fēng)格造像區(qū)域分布上的不同表明它們分別關(guān)聯(lián)著不同的贊助人活動(dòng)。

從地理上來(lái)看，巴基斯坦北部的吉爾吉特地區(qū)是西藏西部早期藝術(shù)風(fēng)格出現(xiàn)的最西端，此地歷史上屬于勃律（學(xué)界稱(chēng)為“小西藏”）。在斯卡都市門(mén)特爾村（Manthal）存有一處吐蕃石刻，下方刻有古藏文題記，是目前巴基斯坦北部地區(qū)已知最完整的吐蕃時(shí)期的佛教造像。這一石刻的建立與吐蕃王朝經(jīng)營(yíng)西域有著緊密的聯(lián)系。

公元7世紀(jì)，唐王朝、吐蕃王朝、突厥等為控制絲路貿(mào)易先后經(jīng)營(yíng)西域。吐蕃王朝早年多通過(guò)“吐谷渾道”與“于闐道”進(jìn)入塔里木盆地。公元692年王孝杰收復(fù)安西四鎮(zhèn)，戰(zhàn)敗的噶爾家族及其軍事力量被吐蕃王赤都松贊（khri ’dus srong btsan，676—704）剪除［13］。軍事力量的調(diào)整導(dǎo)致吐蕃失去反攻塔里木盆地的能力，故轉(zhuǎn)向喜馬拉雅西部地區(qū)繼續(xù)經(jīng)營(yíng)西域。拉達(dá)克地區(qū)成為吐蕃向西北推進(jìn)的前哨，吐蕃又占據(jù)大小勃律等作為進(jìn)入帕米爾高原的通道。據(jù)歷史記載，吐蕃甚至在這一地區(qū)的部分國(guó)家建立堡寨、藤橋等以保證道路暢通［14］。隨著吐蕃王朝在巴基斯坦北部地區(qū)的無(wú)往不利，最終與唐王朝、大食王國(guó)在帕米爾高原呈三足鼎立之態(tài)。

吐蕃王朝在對(duì)外征伐的過(guò)程中有修建佛教工事的先例，噶瓊寺碑文記載赤都松贊在南詔地方征討烏蠻、白蠻時(shí)建造佛殿［15］。現(xiàn)今帕米爾高原附近的瓦罕走廊與達(dá)爾闊特（Darkot）等交通要道存有大量佛塔石刻及古藏文題記［16-18］，均為吐蕃軍隊(duì)經(jīng)營(yíng)西域時(shí)留下的佛教遺產(chǎn)。與瓦罕走廊所存佛塔石刻一致，拉達(dá)克卡則及阿奇村（Alchi）等重要交通據(jù)點(diǎn)也有石刻造像或佛教巖刻遺存（圖5［17］12、6［19］64）［19-20］。這類(lèi)佛教巖刻以線刻佛塔結(jié)合古藏文題記為主要特征。題記以“于X年，Y敬造（佛塔）”“于X年，Y題寫(xiě)（佛塔）”兩種固定模式呈現(xiàn)，其中出現(xiàn)了多個(gè)氏族名稱(chēng)，如麥沃爾（rme ’or）、麥爾（smer）、讓陵（rvang gling）及卓氏（’bro）等，為吐蕃高門(mén)貴族。部分題記中出現(xiàn)了dmag pon（軍隊(duì)首領(lǐng)）、so blon（偵察官）、blon（論）等官職，直接表明相關(guān)遺跡與軍隊(duì)及王室的聯(lián)系。此外，《舊唐書(shū)》中記載高仙芝征戰(zhàn)勃律，返程時(shí)曾經(jīng)過(guò)一條名為“赤佛堂”的道路［21］?！俺喾鹛谩笔且粋€(gè)很典型的藏語(yǔ)詞匯，若為音譯即指“赤”（khri，座、床之意），若為意譯則是“紅殿”（lha khang dmar bo）。高仙芝曾行經(jīng)的這條道路，很有可能便是以這一時(shí)期當(dāng)?shù)氐牟厥椒鹛妹摹?/p>

早期藝術(shù)風(fēng)格特征的石刻造像分布在交通重鎮(zhèn)、關(guān)隘等特殊的地理位置，與吐蕃王朝挺進(jìn)西北的主要道路相吻合。結(jié)合吐蕃傳統(tǒng)與題記信息可知石刻造像及與古藏文相關(guān)的佛教遺跡大部分是吐蕃軍隊(duì)相關(guān)活動(dòng)下的物質(zhì)遺存。隨著吐蕃人的活動(dòng)，曾流行于巴基斯坦北部的藝術(shù)風(fēng)格也傳入今拉達(dá)克與西藏阿里等地區(qū)。

三 吐蕃后裔之承續(xù)：阿里三圍初期石刻造像

吐蕃末代贊普朗達(dá)瑪（glang dar ma，？—842）的滅佛運(yùn)動(dòng)致使吐蕃王朝滅亡。朗達(dá)瑪之后，王室內(nèi)圍繞沃松（’od srung）和允丹（khri lde yum brtan）兩位王子形成了兩個(gè)對(duì)立的政治團(tuán)體。沃松一系在繼承王位的爭(zhēng)斗中落敗，其孫吉德尼瑪袞10 世紀(jì)初于西藏西部地區(qū)建立新的地方政權(quán)。經(jīng)過(guò)王室兩代的努力，基本形成了以今拉達(dá)克列城為中心的瑪域，以今阿里地區(qū)普蘭縣為核心的布讓以及以今阿里扎達(dá)縣為中心的古格共同構(gòu)成的“阿里三圍”。阿里三圍中拉達(dá)克王國(guó)的疆域?qū)Ρ疚挠懻撚葹橹匾?，?jù)文獻(xiàn)記載，吉德尼瑪袞將瑪域分封給長(zhǎng)子貝吉袞，其轄地向西可至克什米爾山邊，北抵色卡果布（gser kha ’gog bo）［22］?！独_(dá)克王統(tǒng)記》載其第六代王拉欽·烏特帕拉（lha chen Utpala）是一位長(zhǎng)于征戰(zhàn)、功績(jī)彪炳的國(guó)王，不僅使絨蒂（nyung ti）臣服，還向西擴(kuò)張占領(lǐng)了達(dá)（stag）枯措（khutshur），幾乎包括整個(gè)巴爾蒂斯坦在內(nèi)的領(lǐng)地［23］。通過(guò)文獻(xiàn)所載地理范圍可知，拉達(dá)克王國(guó)初始之時(shí)疆域的西北部與今拉達(dá)克地區(qū)相似，隨著阿里三圍勢(shì)力的擴(kuò)大，拉達(dá)克王國(guó)曾短暫地統(tǒng)治過(guò)今巴基斯坦北部大部分地區(qū)。

拉達(dá)克所控區(qū)域及其之后的擴(kuò)張反映了阿里三圍初期對(duì)溝通中亞重要商貿(mào)道路的控制，為西藏西部的政治文化建設(shè)奠定了良好的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。阿里三圍初期的首領(lǐng)、古格王天喇嘛益西沃（lha bla ma ye shes ’od，947—1019/1024）在此基礎(chǔ)上發(fā)起了佛法再傳的“上路弘法”運(yùn)動(dòng)，派遣青年遠(yuǎn)赴印度、克什米爾求取正法，同時(shí)也注重對(duì)藝術(shù)的引入。據(jù)大譯師仁欽桑布（rin chen bzang po，958—1055）傳記載述，大譯師在古格王益西沃的請(qǐng)求下從克什米爾帶回藝術(shù)家32人，將他們分配在21處封地修建佛寺［24］，克什米爾藝術(shù)風(fēng)格由此在阿里三圍蓬勃生長(zhǎng)，將此前源于巴基斯坦北部地區(qū)的早期藝術(shù)風(fēng)格徹底取代。拉達(dá)克地區(qū)存有兩種風(fēng)格的石刻造像，部分造像還呈現(xiàn)出樣式雜糅的特質(zhì)，正是藝術(shù)風(fēng)格變革的反映。

阿里三圍時(shí)期石刻造像分布與吐蕃時(shí)期呈現(xiàn)出相同的特征，少數(shù)集中在政治中心列城與謝城（Shey），更多的造像地處交通樞紐。首先是拉達(dá)克西部地區(qū)：德拉斯石刻造像位于拉達(dá)克西部邊界，緊鄰克什米爾；圖梅爾村（Tumel）的摩崖彌勒造像臨近哈姆布丁山口（Hambuting La），此處是卡吉爾（Kargil）、列城、巴爾蒂斯坦三地之間的戰(zhàn)略要地；穆?tīng)栘惪耍∕ulbek）彌勒石刻處于卡吉爾前往列城的道路上；卡則彌勒石刻地處自蘇茹河谷前往桑斯噶爾的要道。拉達(dá)克北部努布拉河谷的石刻造像也多分布在通往斯卡都的什約克河（Shyok）一側(cè)，此處有一處名為肯達(dá)卓（Hundar Brog）的邊防遺址，坐落在溪流交匯處的岬角上，與溪流兩側(cè)山谷形成夾角，三尊大型菩薩像被刻在山谷入口崖面上，呈護(hù)持狀［5］。據(jù)此可知拉達(dá)克地區(qū)阿里三圍時(shí)期的石刻造像主要分布在交通要道與領(lǐng)土邊界，具有強(qiáng)烈的護(hù)持功能，故有理由推測(cè)這種分布情況和阿里三圍初期對(duì)西北疆界的守衛(wèi)與擴(kuò)張有關(guān)。

位于努布拉地區(qū)迪噶村（Digar）附近的戍衛(wèi)遺址——卡波切（Kharpoche）為這一推論提供了強(qiáng)有力的證據(jù)。此處立有一尊獨(dú)立三面體石刻：面積最大的一面刻文殊菩薩、兩側(cè)刻金剛手菩薩與蓮花手觀音，一體積較小的度母刻于文殊身旁，這三尊主像是較早的以文殊為主尊的三怙主題材（圖7、8）。這種題材組合十分少見(jiàn)，據(jù)成書(shū)于15世紀(jì)的《日種王統(tǒng)》記載，古格王拉德扎西贊（lha lde bkra shis btsan，？—1024）曾于“阿里三圍”之普蘭科迦寺地方修建神殿，并聘請(qǐng)克什米爾工匠于殿內(nèi)造蓮花手觀音、文殊、金剛手的等身像。拉德王還曾于上部霍爾（stod hor）地方，即西域的邊界與敵軍作戰(zhàn){1}［25］。結(jié)合吐蕃人征伐后建立佛教相關(guān)設(shè)施的案例，卡波切文殊三怙主與拉德王的邊地作戰(zhàn)的緊密關(guān)聯(lián)是十分明顯的。

阿里三圍初期多延續(xù)吐蕃王朝傳統(tǒng)，在其文書(shū)、印章等形制特征上均有表現(xiàn)［26-27］。石刻方面，通過(guò)對(duì)造像題記的識(shí)讀也可以發(fā)現(xiàn)阿里三圍初期對(duì)吐蕃王朝文化傳統(tǒng)的繼承。薩特普拉門(mén)特爾村吐蕃石刻下方殘存的造像題記要求信眾定期養(yǎng)護(hù)石刻圣像，保持色彩之明麗［28］。無(wú)獨(dú)有偶，位于謝城往薩布（Sabu）主道旁曼拉（Smanbla）村的一處12世紀(jì)左右的石刻題記末段內(nèi)容與之幾乎完全一致，漢譯如下：

于此皈依處禮敬三寶及一切世間怙主，敬造圣彌勒及其眷屬明凈神像。吁請(qǐng)速速習(xí)得無(wú)上佛法之輪。因定期供奉之緣故，以積聚的福德與彌勒眾之威力，贊普、神子、十方有情、一切眾生圓滿具足，迅速成就無(wú)上佛陀。彌勒身像以石造，眾善知識(shí)須養(yǎng)護(hù)色彩之明亮。{1}

此類(lèi)祈求福田廣種、利益眾生的愿文在拉達(dá)克地區(qū)另有3處：

1. 德拉斯

禮敬//Kyasa造觀音彌勒//為利益一切眾生之福德//為增添Tharana家族騎士Atha之榮光//建筑師Naddha，居于Dra-ala。{2}

2. 列城

聚于此尊圣彌勒前，國(guó)王做供奉，請(qǐng)以福德快速地清除王、仆從及眾生的障礙（最后三行略有漫漶，似乎是發(fā)愿文的總結(jié)，祈愿祛除障礙后終能賜福于國(guó)政）。{3}

3. 謝城

禮敬三寶，祈求護(hù)佑。為利益?zhèn)ゴ髧?guó)王、贊普、天神之子、阿里屬民及十方眾生，造圣彌勒及佛塔。{4}

阿里普蘭細(xì)德村觀音碑兩側(cè)愿文也有著與拉達(dá)克地區(qū)幾處造像記相似的特質(zhì)［29］。此類(lèi)造像記通常以頂禮三寶等術(shù)語(yǔ)開(kāi)篇，繼而陳述發(fā)愿者的具體功德，祈求所作之佛像供養(yǎng)能轉(zhuǎn)化為福德的力量，最終惠及某一具體人物或事物。從造像記來(lái)看，造像主顯然不是普通民間人士。德拉斯造像主為一位貴族騎士，普蘭觀音碑的造像主出自西藏阿里大族卓氏，列城造像更是直接指向了一位國(guó)王于此施供，噶爾梅（Samten karmay）稱(chēng)穆?tīng)栘惪藦浝赵煜裼浱峒傲艘晃粐?guó)王，但其名字被涂抹掉［30］。另幾方造像記雖未直接指出造像主的身份，但多使用“贊普”“神子”“屬民”等政治性極強(qiáng)的術(shù)語(yǔ)，側(cè)面展現(xiàn)出了造像主高貴的身份。同類(lèi)供養(yǎng)題記中最具盛名者當(dāng)屬桑耶寺鐘銘：“王妃甲茂贊母子二人，為供奉十方三寶之故，鑄造此鐘，以此福德之力，祈愿天神贊普赤松德贊父子、眷屬，具六十種妙音，證無(wú)上菩提！”［15］186這方碑銘呈現(xiàn)了與上述石刻造像記相同的祈愿結(jié)構(gòu)及政教術(shù)語(yǔ)。

石刻造像分布在地區(qū)政治中心與各交通樞紐、祈愿文的悠久傳承以及贊助人的高貴身份都說(shuō)明這些造像并非普通民間佛教團(tuán)體所為，其背后有著較高級(jí)別的政治含義。或許正是在以赤松德贊（khri srong lde brtsan，742—797）為代表的幾代吐蕃法王的推動(dòng)下，這種宗教祈請(qǐng)方式融入藏族王室政治傳統(tǒng)的一部分。隨著吐蕃的軍政活動(dòng)向喜馬拉雅西部地區(qū)轉(zhuǎn)移，這種制作石刻造像的傳統(tǒng)也被源自衛(wèi)藏的阿里三圍王室所繼承。

四 以佛輔政：作為推行正法之象征的菩薩石刻

從早期藝術(shù)遺存來(lái)看，吐蕃時(shí)期石刻造像普遍流行佛陀題材，其中以大日如來(lái)題材最為興盛。如斯卡都門(mén)特爾三佛石刻、藏東大日如來(lái)并八大菩薩系列石刻等［31］。后弘期以來(lái)拉達(dá)克地區(qū)石刻造像中彌勒菩薩的形象更為多見(jiàn)，主要表現(xiàn)為二臂彌勒與四臂彌勒菩薩兩種類(lèi)型，觀音菩薩、文殊菩薩、金剛手菩薩等亦有雕鑿。對(duì)彌勒等菩薩信仰的尊崇是拉達(dá)克地區(qū)石刻造像的一個(gè)重要特征。以彌勒為中心的信仰在11—13世紀(jì)以阿奇寺、曼珠寺（Mangyu）、松達(dá)寺（Sumda）等為代表的拉達(dá)克大型寺院中也廣泛流行，上述寺院多供奉題材為彌勒、文殊、觀音菩薩的大型尊像［32］。

彌勒題材在阿里三圍的流行可追溯到第一代國(guó)王吉德尼瑪袞。普蘭尼松宮（sku mkhar nyi bzungs）的建立標(biāo)志著尼瑪袞政權(quán)的穩(wěn)固，繼承尼松宮的尼瑪袞次子扎西袞（bkra shis mgon，10世紀(jì)）成為阿里三圍政權(quán)的實(shí)際領(lǐng)袖［33］?！度辗N王統(tǒng)》記載扎西袞：“依父輩遺訓(xùn)，修建右扎神殿（gyu sbra ’lha khang），主殿中央主供藥檀八歲彌勒佛像?！保?5］120尼瑪袞與扎西袞對(duì)彌勒題材的重視或許與吐蕃傳統(tǒng)有關(guān)。藏地文獻(xiàn)載松贊干布于火牛年出生于強(qiáng)巴（即彌勒）米久林宮（pho brang byams pa mi ’gyur gling），為觀音之化身，此二者為松贊干布之本尊像。后彌勒法輪像、釋迦牟尼八歲等身像作為尼泊爾赤尊公主的陪嫁被迎入藏地，與文成公主攜帶入藏的釋迦牟尼十二歲等身像作為藏地圣像被世代獻(xiàn)供，同時(shí)也成為吐蕃佛教的典型象征物。末代贊普朗達(dá)瑪滅佛時(shí)首先命人從大昭寺開(kāi)始破壞佛殿，下令將圣像拋往水中。經(jīng)由崇佛大臣們?cè)O(shè)法，偷偷將釋迦與彌勒像妥善埋藏，朗達(dá)瑪被害后，王子允丹未成年時(shí)便在大臣的勸請(qǐng)下將覺(jué)沃像及彌勒諸像由地下取出并于原處陳設(shè)供養(yǎng)［34］。王室通過(guò)扶持佛教來(lái)強(qiáng)化自身王權(quán)的合法性，沃松-尼瑪袞一系雖然在爭(zhēng)斗中落敗，但在西藏西部地區(qū)用彌勒作為對(duì)象彰顯其吐蕃王室后裔的正統(tǒng)身份亦順理成章。

在承續(xù)吐蕃傳統(tǒng)之外，阿里三圍初期王室與地方貴族之間的權(quán)利博弈強(qiáng)化了彌勒題材在這一地區(qū)的政教意義。西藏西部原為象雄文明故地，同時(shí)整個(gè)喜馬拉雅西部也是苯教的源起地，此地苯教、密宗及地方神靈信仰興盛。自吉德尼瑪袞進(jìn)入此地，王室與部分地方貴族之間進(jìn)行了長(zhǎng)久的勢(shì)力爭(zhēng)奪，在宗教上就呈現(xiàn)為佛教與其他信仰之間的斗爭(zhēng)。為了打擊地方勢(shì)力，天喇嘛益西沃及后續(xù)的古格王主導(dǎo)了一場(chǎng)政教改革，并多次頒布興佛抑苯的詔令，王室所支持的佛教最終成為宗教斗爭(zhēng)的勝利者。保存在索多巴·洛珠堅(jiān)贊（sog bzlog pa Blo gros rgyal mtshan）答辯書(shū)中的一封文告尤為值得關(guān)注，這一文告在一定程度上解釋了彌勒菩薩流行于西藏西部以及造像記體現(xiàn)出大乘祈愿的原因。文告首先簡(jiǎn)述了大乘佛教的起源以及佛教修持次第，繼而對(duì)當(dāng)時(shí)流行的不正之法提出批評(píng)，稱(chēng)即便是已經(jīng)積累了兩種功德的“補(bǔ)處圣彌勒（rgyal tshab ’phags pa byams pa）”也未自俗世涅槃，在五濁世間掙扎的眾人竟敢宣稱(chēng)自己為“佛身”。益西沃回溯了佛教如何在菩薩法王的引導(dǎo)下傳入西藏，為眾生開(kāi)善趣輪回之門(mén)。又以往昔勸誡當(dāng)下，稱(chēng)若要入解脫之道，必須修菩薩行，通過(guò)為眾生謀利益、積累兩種資糧、祛除障礙等修行才能成為真正的大乘行者［35-36］。

前文已述石刻題記供養(yǎng)人多屬王室貴族，在此之外另有文獻(xiàn)記載古格王室數(shù)度于瑪域（拉達(dá)克地區(qū)）修建佛殿，其中拉德扎西贊曾于拉達(dá)克地區(qū)修建悉衛(wèi)爾強(qiáng)巴色塘神殿（she wer byams pa gser thang gi lha khang）［25］122-124，因殿名含強(qiáng)巴，可推測(cè)其主供尊像即為彌勒。正是在王室及崇佛貴族的支持下，未來(lái)佛彌勒菩薩成為修菩薩行的代表，被立碑刻像、在西藏西部廣泛傳播。因此拉達(dá)克現(xiàn)存的數(shù)方題記才反復(fù)強(qiáng)調(diào)積聚福德、清除障礙、利益眾生等菩薩行的修持方法，鼓勵(lì)民眾以此為標(biāo)尺，遠(yuǎn)離惡法，咸登正覺(jué)。可以說(shuō)，該時(shí)期的彌勒菩薩是以古格王朝為首的阿里三圍推行佛教正法的宗教象征；王室對(duì)修菩薩行的推廣也是此時(shí)拉達(dá)克石刻造像中菩薩題材流行的歷史要因。

五 結(jié) 語(yǔ)

7—8世紀(jì)，吐蕃人在吉爾吉特—巴爾蒂斯坦地區(qū)進(jìn)行了長(zhǎng)期的軍事政治活動(dòng)，留下了眾多與吐蕃相關(guān)的佛教遺跡，沿著吐蕃進(jìn)出中亞的重要道路所分布的具有早期風(fēng)格的大日如來(lái)等題材石刻造像是得以系統(tǒng)保存的重要部分。9世紀(jì)中期，吐蕃王朝覆滅，吐蕃王室后裔吉德尼瑪袞一系于10世紀(jì)進(jìn)入西藏西部，建立的政權(quán)隨后發(fā)展成為雄踞西藏西部地區(qū)的“阿里三圍”。這一政權(quán)初期部分繼承了吐蕃王朝在西藏西部的政治文化，具有紀(jì)念碑性的石刻造像建造傳統(tǒng)也被后世沿用。10世紀(jì)末至11世紀(jì)初，引入阿里三圍的克什米爾風(fēng)格與以菩薩為主的造像題材成為識(shí)別該時(shí)期西藏西部地區(qū)石刻造像的兩個(gè)顯著特征。

在以全面推行佛教的赤松德贊等為代表的歷代吐蕃贊普經(jīng)營(yíng)之下，佛教信仰在王朝邊界地區(qū)得到了初步發(fā)展，石刻造像即為相關(guān)歷史明證。自后弘期開(kāi)始，阿里三圍政權(quán)在該地區(qū)強(qiáng)勢(shì)擴(kuò)張，與地方貴族勢(shì)力之間的政治博弈圍繞著宗教斗爭(zhēng)展開(kāi)。文獻(xiàn)記載表明此時(shí)的阿里三圍王室在壓制地方信仰的同時(shí)注重對(duì)菩薩行的推廣，強(qiáng)調(diào)普通民眾修持正法的重要性。在吐蕃時(shí)代于此地普及佛教信仰的基礎(chǔ)上，王室政策得以順利下行，以彌勒菩薩為代表的大菩薩成為該地區(qū)這一時(shí)期最為流行的造像題材。

從造像遺存的地理位置來(lái)看，吐蕃時(shí)期的營(yíng)建活動(dòng)多集中在巴基斯坦北部地區(qū)和拉達(dá)克腹地。阿里三圍時(shí)期則專(zhuān)注于拉達(dá)克西部的蘇茹河谷與北部的努布拉河谷，造像區(qū)域分布的不同，應(yīng)與兩代政權(quán)所控疆土的差異有關(guān)。阿里三圍并無(wú)余力如吐蕃王朝一般直接控制巴基斯坦北部地區(qū)，拉達(dá)克西面與北面的兩處河谷作為西藏西部連接巴基斯坦北部的重要道路而受到王室重視。無(wú)論是吐蕃王朝還是阿里三圍，其最終目的均為對(duì)高原絲路的爭(zhēng)奪。林立于不同道路之上的佛教象征物最初必然是政教勢(shì)力的外化，造像在營(yíng)建完成之后受眾從王室轉(zhuǎn)向民間。不同的人類(lèi)活動(dòng)又為之賦予各色的文化與宗教意涵，如地理范圍的標(biāo)志物、商貿(mào)隊(duì)伍的行道怙主、信眾朝圣的對(duì)象等，最終成為地方物質(zhì)文化生活的重要組成部分。

總而言之，拉達(dá)克地區(qū)石刻造像以及巴基斯坦北部地區(qū)與藏族文化相關(guān)的佛教遺存，為佐證我國(guó)西藏與中亞、克什米爾之間的歷史文化交流交融等留存了豐富的歷史線索，為深入探討吐蕃后裔在經(jīng)營(yíng)西藏西部時(shí)的政教理念和歷史觀念等提供了寶貴的視覺(jué)材料。

參考文獻(xiàn)：

［1］黃博. 三圍分立：11世紀(jì)前后阿里王朝的政治格局與政權(quán)分化［J］. 中國(guó)藏學(xué)，2012（3）：35-42.

［2］A. H. Francke，Antiquities of Indian Tibet，2 Vols［M］. S. Chand & Co，1972.

［3］Snellgrove，David L，et al，The Cultural Heritage of Lada-kh，2 Vols［M］. New Delhi：Vikas Publishing，1980.

［4］Devers Quentin，Vernier Martin. An Archaeological Account of the Markha Valley，Ladakh［J］. Revue d’Etudes Tibétaines，2011，20：61-113.

［5］Devers Quentin，Bruneau Laurianne，Vernier Martin. An archaeological survey of the Nubra Region（Ladakh，Jammu and Kashmir，India）［J］. ？魪tudes mongoles et sibériennes，centrasiatiques et tibétaines［Online］，2015，46.

［6］Salter Deborah klimburg. The Tibetan Himalayan Style［M］//Cultural Flows across the Western Himalaya. Wien：V？魻AW，2015：427-475.

［7］Ham Peter van. Heavenly Himalayas［M］. Munich·Berlin·London·New York：Prestel，2011.

［8］Chaturvedi Khushboo，Sahai Varun. Evolution and Development of the Trade Route in Ladakh：A Case-Study of Rock Carvings［C］. Research Association for Interdisciplinary Studies，2020：323-331.

［9］Devers Quentin. Charting Ancient Routes in Ladakh：An Archaeological Documentation［M］//Interaction in the Himalayas and Central Asia：Process of Transfer，Translation and Transformation in Art，Archaeology，Religion and Polity. Vienna：Austrian Academy of Sciences Press，2017：321-338.

［10］Cunningham Alexander. Lad？觃k：Physical，Statistical，and Historical—with Notices of the Surrounding Countrie［M］. London：W. H. Allen and co，1854：382.

［11］Deambi B. K. Kaul. The Pillar Inscription at Dras Ladakh［M］//Recent Researches on the Himalaya. New Delhi：Indus Publishing Company，1997：55.

［12］Luczanits Christian. From Kashmir to Western Tibet：The Many Faces of a Regional Style［M］//Robert Linrothe，ed. Collecting Paradise. Buddhist Art of Kashmir and Its Legacies. New York & Evanston：Rubin Museum of Art and Mary & Leigh Block Museum of Art，Northwestern University，2014：108-149.

［13］張?jiān)?，林冠? 西藏通史：吐蕃卷［M］. 北京：中國(guó)藏學(xué)出版社，2016：51-52.

［14］王欽若，等. 冊(cè)府元龜［M］. 南京：鳳凰出版社，2006：11559.

［15］王堯. 吐蕃金石錄［M］. 北京：文物出版社，1982：160.

［16］Francke A. H. A Tibetan Inscription on the Darkot Pass［M］// M. A. Stein Innermost Asia：Appendix L. Clarendon：Oxford，1928：1050-1051.

［17］Mock John. Darkot Revisited：New Information on a Tibetan Inscription and Mchod-rten［J］. Revue d’Etudes Tibétaines，2013，27：11-19.

［18］Mock John. Tibetans in Wakhan：New Information on Inscriptions and Rock Art［J］. Revue d’Etudes Tibétaines，2016，36：121-141.

［19］Tsuguhito Takeuchi. Old Tibetan rock inscriptions near Alchi［J］. Journal of Research Institute （Historical Development of the Tibetan Languages），2012，49：29-69.

［20］王堯，等，編譯. 國(guó)外藏學(xué)研究譯文集：第2輯［M］. 拉薩：西藏人民出版社，1987：137-149.

［21］劉昫. 舊唐書(shū)：第104卷［M］. 長(zhǎng)春：吉林人民出版社，1995：2036.

［22］恰白·次旦平措，諾章·吳堅(jiān)，平措次仁. 西藏通史——松石寶串［M］. 陳慶英，等，譯. 拉薩：西藏古籍出版社，2004：232.

［23］畢達(dá)克. 拉達(dá)克王國(guó)史（950—1842）［M］. 沈衛(wèi)榮，譯. 上海：上海古籍出版社，2018：17-18.

［24］圖齊. 梵天佛地：第2卷：仁欽桑波及公元1000年左右藏傳佛教的復(fù)興［M］. 上海：上海古籍出版社，2009：64.

［25］古格班智達(dá)·扎巴堅(jiān)贊. 王統(tǒng)日月寶串［M］. 巴爾卡·阿貴，譯. 西寧：青海人民出版社，2020：122；gu ge paN chen grags pa rgyal mtshan. nyi ma’i rigs kyi rgyal rabs dang zla ba’i rigs kyi rgyal rabs［M］. 拉薩：西藏人民出版社， 2014： 150.

［26］王瑞雷. 托林寺佛塔出土文書(shū)所見(jiàn)古格王國(guó)早期官方印章形制與特征［J］. 文物，2021（9）：72-79，97.

［27］王瑞雷. 托林寺佛塔新出土古藏文文書(shū)的書(shū)寫(xiě)年代與價(jià)值［J］. 文獻(xiàn)，2020（5）：7-18.

［28］陳慶英，等. 巴基斯坦斯卡杜縣發(fā)現(xiàn)的吐蕃王朝時(shí)期的藏文碑刻［J］. 中國(guó)藏學(xué)，2010（4）：102.

［29］夏格旺堆. 西藏阿里普蘭觀音碑考略［J］. 西藏大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2017，32（3）：43-47.

［30］Linrothe Robert. Origins of the Kashmiri Style in the Western Himalayas：Sculpture of the 7th—11th Centuries［M］//Transfer of Buddhism Across Central Asian Networks 7th to 13th Centuries. Leiden：Brill，2016：147-190.

［31］謝繼勝. 川青藏交界地區(qū)藏傳摩崖石刻造像與題記分析——兼論吐蕃時(shí)期大日如來(lái)與八大菩薩造像淵源［J］. 中國(guó)藏學(xué)，2009（1）：123-141，257.

［32］克里斯汀·盧扎尼茲. 喜馬拉雅西部早期佛教泥塑：10世紀(jì)末至13世紀(jì)初［M］. 北京：中國(guó)藏學(xué)出版社，2018.

［33］陳慶英，張亞莎. 西藏通史：宋代卷［M］. 北京：中國(guó)藏學(xué)出版社，2016：46.

［34］薩迦·索南堅(jiān)贊. 王統(tǒng)世系明鑒［M］. 陳慶英，仁慶扎西，譯注. 沈陽(yáng)：遼寧人民出版社，1985：190，193.

［35］卡爾邁，著. 嚴(yán)申村（謝繼勝），譯. 天喇嘛益西沃的文告［M］//國(guó)外藏學(xué)研究譯文集：第3輯. 拉薩：西藏人民出版社，1987：106-118.

［36］Karmay Samten. The Ordinance of lHa Bla-ma Ye-shes-’od［M］//Tibetan Studies in Honour of H.Richard-son. Oxford，1979：150-162.

［37］Phuntsog Sonam. Ladakh Annals Part Two［M］. Delhi：Jayyed Press，2009.

［38］Heller Amy. Tracing the Impact of Kashmiri Art in Guge and Ladakh，Eleventh-Thirteenth Centuries［M］//New Research on Central Asian，Buddhist and Far Eastern Art and Archaeology. Brepols，2019：225-246.

［39］Huntington Susan L.，Huntington John C. The Art of Ancient India：Buddhism，Hindu，Jain［M］. Delhi：Motilal Banarsidass Publishers，2016.

［40］Siudmak John. The Hindu-Buddhist Sculpture of Ancient Kashmir and Its Influence［M］. Leiden：Brill，2013.

［41］Alexander A，Van Schaik S. The Stone Maitreya of Leh：The Rediscovery and Recovery of an Early Tibetan Monument［J］. Journal of the Royal Asiatic Society，2011，21（4）：421-439.

［42］Denwood Philip. The Tibetans in the Western Himalayas and Karakoram，Seventh-Eleventh Centuries：Rock art and inscriptions［J］. Journal of Inner Asian Art & Archaeology，2007（2）：49-58.