撲朔迷離
2023-12-29 00:00:00卡拉空
學與玩 2023年4期
我們已經(jīng)跟樂樂和爺爺學了三期成語。兔年到了，祖孫倆開始研究和兔子有關(guān)的成語了。和兔有關(guān)的成語那么多，樂樂和爺爺這次討論的是哪個成語呢？我們又會知道怎樣的故事呢？一起去看看吧！
“今年是兔年，與兔有關(guān)的成語，你知道幾個？”
“守株待兔、狡兔三窟、兔死狐悲、兔死狗烹、兔子不吃窩邊草……”爺爺話聲剛剛落下，樂樂就如數(shù)家珍一樣說起來。
爺爺豎起了大拇指，補充道：“‘撲朔迷離’這個成語，也與兔子有關(guān)，你知道嗎？”
這個成語，樂樂當然知道：有些情況弄不太清楚，就是撲朔迷離。但這個成語與兔子有關(guān)？樂樂不解地看著爺爺。
“你知道《木蘭詩》嗎？”
不用多說，樂樂一下就明白了，自己差不多能背下來這首詩呢：“爺爺，剛才我糊涂了。‘撲朔迷離’出自《木蘭詩》：‘雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？’”
“那‘雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離’是什么意思呢？”
“雄兔子與母兔子不一樣，雄兔的雙腳一個勁兒地動，雌兔的眼睛一個勁兒地眨巴。不就是這樣？”
“還真不是這樣。”爺爺微笑著看著樂樂，“兔腳和兔眼睛，雄雌真沒什么不同?！弁媚_撲朔，雌兔眼迷離’，其實是互文手法?！?/p>
互文，樂樂聽說過，是說上下文互相呼應(yīng)、互相補充來表達完整意思。
“‘雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離’，其實是說雄兔雌兔腳都撲朔，雄兔雌兔眼都迷離。正因為這樣，所以才不容易分清雄雌?！?/p>
樂樂明白了爺爺?shù)囊馑?，但還是覺得哪里不對。于是，他上網(wǎng)去查資料：“爺爺，我不同意您的解釋。”過了一會兒，樂樂回來了。
“有資料說，‘雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離’是傳說。雖然不符合事實，但民歌嘛，不必較真。這句話在這里就是用來強調(diào)雄雌兔有別的。即使有別，但‘雙兔傍地走’，誰能分出雄雌？而且，古漢語里，‘走’是跑的意思?！?/p>
爺爺很高興，樂樂都有懷疑精神了。但他還是覺得，自己的解釋更有道理。
于是，在北京的某個角落里，關(guān)于成語撲朔迷離，一個老人，一個孩子，討論得熱火朝天。
（責任編輯：杜娟）
