筆者所見現(xiàn)有考察蘇州評彈與媒介關系的文章,多是將蘇州評彈分離于媒介之外,探討二者之間互為促進、融合和滲透的關系。本文則是將蘇州評彈本體視為一種社會文化傳播的媒介,并條分縷析地考察媒介對蘇州評彈藝術場域構型的影響,以期為蘇州評彈的新時代發(fā)展提供一點新的思路。
蘇州評彈本質是一種傳播活動。作為傳播者的評彈創(chuàng)作者和評彈藝人將書目包含的才情智慧、人情練達運用“說、噱、彈、唱”的技巧傳達給聽眾?;蚝逄冒l(fā)笑,或鼓掌喝彩,或掉頭而去,聽眾們將自身的觀感反饋給創(chuàng)作者和評彈藝人,影響他們的藝術創(chuàng)作選擇。而在了解到觀眾的需求后,創(chuàng)演者對作品進行有針對性的完善,又在表演時反饋給觀眾。如此就形成了雙向交流的傳播模式。
就此而言,蘇州評彈本身就可以視作一種媒介。蘇州評彈幾百年的發(fā)展歷史,就是評彈藝人在特定的空間內(nèi)向聽眾傳達信息,使得人與人、人與事物產(chǎn)生聯(lián)系,最終圍繞蘇州評彈內(nèi)生性的文化因素形成江南特有的聽覺文化的歷史。媒介即隱喻,不同的媒介環(huán)境對思維方式會產(chǎn)生不同的影響。蘇州評彈在傳播過程中對評彈藝人、書目、聽眾做出了種種規(guī)定:評彈藝人的靈性、眼光和手藝要和諧,以賦予蘇州評彈藝術美感和媒介屬性。評彈藝人讓時間在故事里獲得有形的結構,框定了教與樂的邊界。跌宕起伏的情節(jié)中,人文情懷在框架結構中“描紅”,更勾起了聽故事的人對下一個時間框架中內(nèi)容的著迷與渴求,所以傳統(tǒng)評彈書目多為長篇。評彈藝人“起腳色”的敘事視角,邀請聽眾走進其中“以自己的方式見仁見智”。聽眾在聽故事的閑逸中,忘我地沉浸于評彈藝人構建出的自由變換的時空中,在潛移默化中分理清濁、甄別好壞、崇美棄惡。
蘇州評彈是藝人運用吳語進行口頭敘事的視聽藝術??谡Z作為一種空間偏向的媒介,更注重即時的傳播效果。由簡而繁、由粗而精,蘇州評彈從業(yè)者在蘇州評彈發(fā)展過程中總結出“說、噱、彈、唱”4種基本技巧,豐富了聽覺欣賞的維度,增強了傳播效果。隨著評彈“起腳色”的發(fā)展,“演”的重要性也在提升,4種基本技巧也逐漸變?yōu)?種?!把荨钡脑黾诱f明了蘇州評彈受眾對視覺的要求,蘇州評彈的媒介性也增加了視覺欣賞的權重。
蘇州評彈作為一種媒介,所傳播的是一種穩(wěn)定流動的藝術要素——作品含義,即作品“IP”①。在蘇州評彈的傳播活動中,藝術本體、評彈藝人、評彈觀眾、大眾媒介等均是承載作品IP的傳播介質。下面筆者就將試探析這4種傳播介質在蘇州評彈藝術傳播過程中起到的作用。
(一)藝術樣本賦予IP新的經(jīng)驗秩序
蘇州評彈作為一種媒介,當其他場域的IP進入蘇州評彈藝術場后,蘇州評彈自身的媒介性就會賦予其一種新的經(jīng)驗秩序,使之能在蘇州評彈藝術場域的傳播介質中得以順利流動和擴展。比如,鴛鴦蝴蝶派小說《啼笑因緣》被改編成長篇彈詞,雖角色和情節(jié)大致保留,但印刷的文字變成了藝人講說的口語,原有的文字序列發(fā)生了改變。其次,蘇州評彈的線狀敘事結構不允許評彈藝人對小說《啼笑因緣》進行一比一的復制,所以評彈藝人在表演過程中就要遵守藝術規(guī)范并嵌入自身經(jīng)驗的偏好,并影響原作要傳達的經(jīng)驗價值。如蘇州評彈表演藝術家盛小云領銜表演的《娜事xin說》,就是創(chuàng)演者對《啼笑因緣》進行的一次成功改編。
(二)評彈藝人規(guī)定IP流動的時空
近代蘇州評彈藝人的流動性演出推動形成了都市、市鎮(zhèn)、鄉(xiāng)村的層級市場?!皶a頭”是評彈藝人的生存空間,“走碼頭”是評彈藝人的生活方式,也是說書藝術的原始藝術形態(tài)②。近代以來,江南各式書場星羅棋布,評彈藝人流動在“書碼頭”之間,溝通了江南的都市、市鎮(zhèn)與鄉(xiāng)村。評彈藝人雖然“不能常駐一處,一俟說畢,即需另開碼頭”③,但在“書碼頭”的停留時間從一個月到半年不等,具有相對的固定性。每位評彈藝人精擅的書目相對有限,“走碼頭”越頻繁的評彈藝人,演出的重復性可能就越高。因此,評彈藝人多會精心計算自己巡演洄流的線路,以便保持自己演藝的收益。
(三)評彈聽眾促進IP的人際流動
蘇州評彈聽眾中有一股中堅的支持力量,即以“票友”為中心的書迷群體。他們長期迷戀評彈演藝,深度介入評彈藝術創(chuàng)演反饋的各個環(huán)節(jié)。就筆者看來,從某種程度上講,票友是觀眾與演員之間的一種過渡狀態(tài)。江南地區(qū)票友們追捧評彈的熱情是內(nèi)生性的,每檔書逢場必到。更有部分票友自己刻苦鉆研說唱技藝,最終如愿走上拜師從藝之路,完成了觀演身份的轉換,票友成為了評彈行業(yè)的后備人才。評彈書迷、票友結社之風頗盛,評彈老碼頭的書迷們借助切磋藝術的機會,利用業(yè)余時間結社,交游演出,在社會交往中促進了蘇州評彈的人際流動。
(四)大眾媒介的擴展流動
蘇州評彈依托大眾媒介在江南地區(qū)進行擴展。太平天國運動后,上海逐漸成為近代評彈的市場中心,擁有眾多“空中書場”,在相當程度上突破了以往“書碼頭”的時空局限。隨著工業(yè)時代的到來,聲音可以模擬刻錄成黑膠唱片,蘇州評彈得以將自身空間偏向的現(xiàn)場口語表演轉變?yōu)闀r間偏向的唱片錄音,可以反復、隨時隨地地播放。雖然借助工業(yè)文明的“時空折疊術”,提高了蘇州評彈在社會上的廣泛影響力,但也在一定程度上折損了蘇州評彈的藝術本體傳播模式的反饋環(huán)節(jié)。
總體來看,蘇州評彈的藝術傳播從藝術本體發(fā)端,跟隨評彈藝人的流動和相對駐地性,從一個“書碼頭”擴展到下一個“書碼頭”,進而連點成線,多線交織成面,再由評彈聽眾進行縱深傳播,向下扎根,建立堅實的書迷基礎。蘇州評彈市場初具規(guī)模之后,評彈藝人、行業(yè)組織主動運用現(xiàn)代大眾媒介,爭取讓已有的評彈市場進一步擴大,增強了社會影響力。
蘇州評彈的重要根基是蘇州方言。而方言表演藝術具有內(nèi)生性限定的流布區(qū)域及基本生存空間,所以蘇州評彈的藝術傳播具有場域性,稱之為“藝術場”。場域充滿斗爭性,擁有不同數(shù)量和質量的資本的行動者在場域中展開博弈。習性是體現(xiàn)場域的內(nèi)在必要性的產(chǎn)物,場域在實踐中建構習性,也被“習性建構”。場域內(nèi)一個行動者的資本本身就是其習性的產(chǎn)物。借助布爾迪厄的場域理論,我們或可以重新審視蘇州評彈藝術場中的媒介所扮演的角色。
(一)媒介成為藝術場內(nèi)的行動者
布爾迪厄的藝術場理論認為,藝術研究不僅僅要考慮藝術本體、藝術家、接受者因素,還需要考察包括批評家、藝術史學家、出版商、博物館、畫廊、學院、美術協(xié)會等所有藝術行動者作為一個藝術整體的藝術場體制。就此而言,蘇州評彈藝術場內(nèi)的藝術行動者則包括蘇州評彈藝術本體、評彈藝人(囊括表演藝人和幕后藝人)、書迷聽眾、評論家、評彈史學家、出版商、書場、學校、曲藝家協(xié)會等所有藝術行動者。而上文從媒介的角度所考察到的,作為傳播媒介的蘇州評彈藝術本體、評彈藝人、聽眾、大眾媒介,已然成為了藝術場內(nèi)的行動者。
(二)媒介建構藝術場的資格
“每一個場域都擁有各自特定的利益形式和特定的幻象(illusion),場域創(chuàng)造并維持它們。凡參加到場域游戲中的行動者,無論主導選擇或者無意中被拋入場域,一旦他們跨入場域,就意味著他們必然對場域中的價值和資本心照不宣地認同,或者說無力穿透場域所建構的‘普遍幻象’,場域的利益光環(huán)必然對他們有著特殊的誘惑力。”④藝術行動者在深諳藝術場規(guī)則后,還要獲得進入藝術場的資格,即藝術解碼能力。
蘇州評彈藝術本體的口頭敘事形式,使得語言成為了進入藝術場的“入場券”。一方面,蘇州評彈偏重口語,其在接納不同形式媒介進入藝術場域的先后次序和發(fā)展速度不一樣。在上海,電影比廣播出現(xiàn)得要早,但蘇州評彈最先選擇的卻是廣播電臺,發(fā)展為“空中書場”。另一方面,方言成為了聽眾進入藝術場的第一道門檻,熱愛蘇州方言的聽眾獲得走進評彈,進而解讀評彈的“權力”,內(nèi)在化于個人感知系統(tǒng)的語言有利于聽眾快速、直接感知語言藝術的魅力。
(三)媒介影響藝術場的內(nèi)部邏輯
藝術場本是信仰(幻想)的生產(chǎn)場,蘇州評彈是江南文化的一面鏡子,其藝術場的內(nèi)部邏輯是以展現(xiàn)人民生活為根本的。當現(xiàn)代大眾媒介成為藝術場內(nèi)的行動者時,它所擁有的大量資本在場域的內(nèi)部博弈中占據(jù)優(yōu)勢,一定程度上打擊了藝術場現(xiàn)行的游戲規(guī)則,影響到場域內(nèi)其他藝術行動者的習性,反過來推動蘇州評彈藝術場更新自身的場域資本,在遵循其原有內(nèi)部邏輯的基礎上,以求制造適應現(xiàn)代人感知結構的震驚效果。
這種內(nèi)部斗爭使場域充滿了自主和活力,但斗爭的結果處在永遠變動和短暫不變中,要么推動場域更新規(guī)則,要么鞏固現(xiàn)有規(guī)則。比如,在聽眾銳減、現(xiàn)代多樣娛樂、疫情的沖擊下,蘇州評彈藝術式微,藝術場原有平衡打破。上海評彈團入駐抖音、B站等社交媒體平臺,將線下書場變成了線上直播,在技術層面上適應了現(xiàn)代人的感知結構,但評彈團的經(jīng)濟運營機制尚不閉環(huán),仍需探索適合蘇州評彈藝術場的新規(guī)則。
(一)保持蘇州評彈的原真性
蘇州評彈的內(nèi)生性構建了蘇州評彈藝術場域的運行規(guī)則,在場域的博弈中形成了以蘇州方言進行口頭講說的聽覺文化。近代,隨著工業(yè)文明進入我國江南地區(qū),電影作為視覺文化的代表開始沖擊本土的聽覺文化。聽覺文化在視覺文化的沖擊下勢必會經(jīng)歷動蕩,但二者又不完全相悖,聽覺文化中,聽覺為主,視覺為輔。蘇州評彈既以訴諸聽覺為主,又具有一定的視覺表演。這就對以聽覺為內(nèi)核的蘇州評彈提出了新的要求,需要蘇州評彈在保證內(nèi)生性文化核心的前提下“出人、出書、走正路”,重新對評彈藝人、書目、聽眾做出新的規(guī)定。重新思考蘇州評彈的媒介性,把握蘇州評彈的本真,在傳承中保持蘇州評彈原真性的定力。
(二)重視對地域文化土壤的保護
思考蘇州評彈的媒介性,實質是認識蘇州評彈中介化實踐的過程。四百多年的發(fā)展,蘇州評彈內(nèi)生的藝術魅力根植于蘇州文化、江南文化,蘇州評彈也是地域文化向外傳播的媒介。唯有把培植蘇州評彈的地域文化土壤保護好,才能讓這支藝術之花獲得源源不斷的內(nèi)生滋養(yǎng),更好地向外界播撒藝術魅力。
注釋:
① IP,是Intellectual Property的簡稱,指知識產(chǎn)權。
②彭慶鴻 :《近代評彈藝人“走碼頭”》,《經(jīng)濟社會史評論》,2021 年第 2 期,第 84 頁。
③香客:《評話、彈詞小序》,《蘇州日報》,1948 年 12 月 11 日,第 4 版。
④張意:《文化與符號權力—布爾迪厄的文化社會學導論》,中國社會科學出版社,2005年出版,第 173 頁,第 74 頁。
參考文獻:
[1]上海江蘇浙江評彈工作領導小組辦公室:《蘇州評彈研究資料選輯》,古吳軒出版社,2019年出版。
[2]吳宗錫:《評彈小辭典》,上海辭書出版社,2011年出版。
[3]張意:《文化與符號權力——布爾迪厄的文化社會學導論》,中國社會科學出版社,2005年出版。
[4]布迪厄著、劉暉譯:《藝術的法則——文學場的生成和結構》,中央編譯出版社,2001年出版。
[5]彭慶鴻:《近代評彈藝人“走碼頭”》,《經(jīng)濟社會史評論》,2021年第2期。
[6]郝佩林:《蘇州評彈與近代江南鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活》,蘇州大學博士論文,2018年。
(責任編輯/馬瑜)