晉語時制標(biāo)記“嗓”的功能及特點考察

張海峰

（忻州師范學(xué)院 山西忻州 034000）

晉語中“嗓”使用頻率較高，話語功能豐富，做時制標(biāo)記的同時，兼表語氣功能和話題標(biāo)記，文水、平遙、婁煩、靜樂、府谷、綏德等地都有類似用法，也寫作“嘇、些、呷、?！钡?。晉語的時制標(biāo)記已經(jīng)有不少學(xué)者進(jìn)行過論述，但關(guān)于“嗓”的描寫卻十分有限，該詞的功能與特征尚未得到充分挖掘。

一、時制標(biāo)記“嗓”

“嗓”與表時間的名詞、名詞短語或動詞一起構(gòu)成句中或前句成分，用來表示“……的時候”。它一般位于句首成分或前小句之后，既可以出現(xiàn)在事情已經(jīng)發(fā)生的已然句，也可出現(xiàn)在事情正在發(fā)生的慣常句，還可出現(xiàn)在事情還沒有發(fā)生的未然句中。這點比“嗓”只能表已然的文水話[1]用法豐富的多。這異于漢語通語中時制助詞的歷史發(fā)展，在其他漢語方言中也不大多見。

（一）表示過去。在已然句中，后置于動詞、動詞短語或名詞之后，表示過去的時間，所在句子多半是對過去事實的陳述，少部分含有同說話人預(yù)期相比較的因素。

（1）買賣張盛景氣嗓，一天能掙一袋白面。

（2）你路過戲場嗓，看見賣豆腐腦哩老漢來么？

（3）我上小學(xué)嗓，沒背過新書包。

（4）到了嗓，才想起忘記拿衣裳來。

（5）打谷打到一半嗓，下著雨來了。

（6）以前腌咸菜嗓，要甚沒甚，可沒現(xiàn)在這么多原料。

（7）他在咱村兒插隊嗓老教我們唱歌。

（8）小時候嗓，三老虎人名老在這個梯子上打滴溜兒。

（9）伢人家先嗓愿意，后來打燦后悔唡。

（10）夜來嗓，你還跑哩挺快，這會兒咋就輸上液來?

（11）這娃三歲嗓，發(fā)高燒吃錯藥，后來就聾來。

例（1）-（7）是“嗓”位于動詞或動詞短語的情況，例（8）-（11）是“嗓”前為名詞的情形。從語義上看，都是說話人向聽話人陳述某件事情，多半是對過去事實的描述，如例（1）-（5）（7）（8）（11）；部分包含著與相似情況或說話人預(yù)期相比較的意味，如例（6）（9）-（10）。

除了動詞、名詞性成分外，“嗓”少數(shù)情況還可用在形容詞后，句子包含著明顯的與現(xiàn)在對比的意味。例如：

（12）他伯伯高嗓還年輕哩，看這會兒老下個啥咧。

（13）冷清嗓還天天堅持開門營業(yè)哩，不用說這段時間越來越紅火來。

（二）表示現(xiàn)在。在慣常句中，“嗓”表示現(xiàn)在存在的或經(jīng)常存在的動作或狀態(tài)，句中常出現(xiàn)意義相對的一組詞，如：

（14）打早這兒還沒裸擺攤的，這會兒嗓倒擺滿咧。

（15）自己打的月餅，甜的早吃完了，咸的嗓剩下兩箱。

（16）班里頭瘦的都過關(guān)了，肉胖的嗓跳繩都沒過。

例（14）-（16）中，句中的“打早”與“這會兒”、“甜的”與“咸的”、“瘦的”與“肉胖的”對舉出現(xiàn)。

（三）表示將來。“嗓”表未然，即將來的行為動作或事件，置于表將來的時間名詞后，表“時間”語義的同時含有假設(shè)的語氣。例如：

（17）下個禮拜嗓，他還沒裸回來，我就給他鋤那二畝玉茭子哇。

（18）明兒嗓，米飯沒做好，就不等她來。

以上兩例“嗓”用在表未來的時間名詞之后，例（17）的意思是“下個禮拜的時候，他還沒回來，我就替他鋤二畝玉米地”，即“假如下個禮拜他還沒回來，我就替他鋤二畝玉米地”；例（18）的意思是“明天的時候，米飯還沒做好，就不等她了”，即“假如明天米飯沒做好，就不等她了”。

二、語氣詞“嗓”

（一）假設(shè)語氣詞?！吧ぁ敝糜诜菚r間名詞的成分之后，已經(jīng)失去了表示時間的語義，主要用來表示假設(shè)語氣，作假設(shè)語氣詞。

（19）現(xiàn)在不扎掙嗓，到了五年上就沒錢養(yǎng)老來，受罪呀。

（20）咱倆相跟一同上去嗓，留下姥爺一人在家了。

（21）把東西放起，不嘮用呀嗓，找不見咧。

以上三例表假設(shè)，例（19）的“沒錢養(yǎng)老”，例（20）的“留下姥爺一人在家”，例（21）的“要用找不著”，都是假設(shè)的情況，一般指說話人不愿意看到或擔(dān)心的情狀。例（21）“嗓”前出現(xiàn)了與語氣詞連用的情況，表假設(shè)語氣的同時增強(qiáng)了語言節(jié)奏感。類似的用法還有很多，例如：

（19）我正拾掇咧嗓他來嘮圪轉(zhuǎn)嘮下就走咧。

（22）吃飯呀嗓，才覺色覺得伢難過生病咧，昨兒還好好兒咧。

“嗓”表假設(shè)語氣，可以與“要/要是”連用，也可以不用，如：

（23）你要/要是溫個那樣嗓，當(dāng)時怎不說給我？

（24）要/要是去嗓，老先生咧不一定在；不去嗓，先生捎了好幾次話叫去咧。

（25）溫個那樣嗓，也不行，小小最怕黑。

（26）一個人去戲場嗓，又有些不待要。

（二）虛擬語氣詞?！吧ぁ庇迷诰渥幽┪?，常常與“該”連用，表達(dá)悔過意，悔恨當(dāng)時沒那樣去做，表未能實現(xiàn)主觀意愿的虛擬語氣。

（33）他姥姥成天急記惦記他，該不叫他到外頭打工嗓。

（34）看這拐頭意外出咧，就該不叫他去嗓。

句尾“嗓”所在復(fù)句中，前半句表結(jié)果，導(dǎo)致這一結(jié)果的原因往往蘊(yùn)含在“嗓”小句中，姥姥的擔(dān)心源于他外出打工；拐頭的釀成源于“他當(dāng)時去了”這一事實?！吧ぁ本浔磉_(dá)的悔過義，暗含了說話者的主觀愿望。

三、話題標(biāo)記“嗓”

前面提到，“嗓”表假設(shè)語氣，所在分句前常出現(xiàn)“要/要是”等連詞，見例（23）（24），這樣一來，“嗓”所負(fù)載的假設(shè)語氣減輕，向話題標(biāo)記轉(zhuǎn)化?？聪旅娴睦樱?/p>

（35）說嗓說哇，主要是他也聽不進(jìn)圪呀！

（36）后來嗓，眼鏡也叫他磕達(dá)磕碰壞咧。

以上兩例“嗓”已經(jīng)不再具有任何語義，而是表示提頓，引起下文，成為話題標(biāo)記。例（35）“嗓”跟在謂詞性成分的后面，成為謂詞性話題的話題標(biāo)記?！昂髞砩ぁ背Ｊ÷浴昂髞怼?，單說一個“嗓”，表與“后來嗓”相同的狀況。例（36）“嗓”用在名詞后表停頓，作名詞話題標(biāo)記，再如：

（37）面嗓，他又不想吃，咱行家蒸上些兒窩窩送過去哇。

（38）錢嗓，哪兒有個賺夠咧時候，歡些快點回來哇。

（39）他嗓也是個直脖頭性子直當(dāng)時就嚷吵架起來來。

（40）天嗓是說下就下，他行家晾的玉茭顆子都濕啦。

四、“嗓”的各類組合

“嗓”在使用過程中形成了多個較為固定的表達(dá)，語義凝練，格式穩(wěn)定。

（一）又嗓。又嗓，相當(dāng)于普通話的“再說”，表示遞進(jìn)關(guān)系，用在句中或句首。用在句首時，之前要有一定的相關(guān)語境。如：

（41）天還下雨，你就不要尋他圪來，又嗓，他也不一定在他行家。

（42）甲：你后天去內(nèi)蒙叫上他哇。

乙：他還得做營生咧。

甲：手頭的營生做完就沒什么事唻。

乙：又嗓，真這些營生活兒他一兩天可做不完。

（二）要嗓 不要嗓。“要嗓”表示在兩種不同情況或事物之間選擇，如：

（43）要嗓不要住下，要嗓不要嘮叨，成天就是這么沒好心情。

（44）要嗓你不要叫我來，要嗓你給上我個準(zhǔn)話，天每每天來嘮見不上個面。

例（43）“要嗓”表示在“不住下”和“不嘮叨”之間選擇，例（44）在“不叫我來”和“給準(zhǔn)話”之前選擇，這兩組敘述的情況在現(xiàn)實中均未發(fā)生，且與現(xiàn)實境況相反。

“不要嗓”位于句首，表示對未來情況的提前預(yù)知，專指不好的預(yù)兆。如：

（45）不要嗓，你到來年明年又反悔咧。

（46）不要嗓，咱孫女考得越差唻。

（47）不要嗓，到時候一個志愿者也沒來。

（三）外嗓?！巴馍ぁ北硎鞠忍岢黾僭O(shè)前提，而后加以推論，前提一般都與事實相反。如：

（48）外嗓你眼活機(jī)靈些，老是個吃大虧。

（49）外嗓你出點力，也給眾人一個交代。

（50）外嗓天氣好些兒，曬場上的谷穗也不會淋濕發(fā)霉。

例（48）-（50）“外嗓”小句中的“你眼活機(jī)靈”、“你出力”與“天氣好”是假設(shè)的情形，均與現(xiàn)實事實相悖。

（四）不嗓?！安簧ぁ庇迷诰渥又虚g，用逗號將前后小句隔開，表示轉(zhuǎn)折義，“不嗓”之后的內(nèi)容是已然發(fā)生的，且與前面小句的內(nèi)容相反，有出乎意料的意味。如：

（51）我只說你感冒可來，不嗓，高燒嘮一夜。

（52）我還說夜來她肯定回來給吳奶奶過壽呀，不嗓，沒回來。

（53）我可說這回你考好呀，不嗓，又考嘮個三十來分。

例（51）-（53），“不嗓”后面的內(nèi)容“高燒一夜”“沒回來”“考了三十來分”均是已然發(fā)生且與前小句相悖的事實。

（五）X嗓X哇?！癤嗓X哇”格式較為固定，還可在“哇”字前添加“嘮/圪”等語氣詞。X可為動詞及其短語、形容詞、名詞或數(shù)量短語。

X為動詞或動詞短語時，對動詞本身的褒貶等沒有限制，但句意表達(dá)的意思多為因這一動作引發(fā)出了不好的后果。如：

（54）唱嗓唱哇，把話筒也抬弄壞咧。

五、“嗓”的語法化

（55）出圈挖出圈內(nèi)的牲畜糞便嗓出圈哇，喂豬時間也給忘記咧，天黑來豬還沒吃咧。

X為形容詞時，形容詞多為貶義，表指稱對象不僅有形容詞描述的短處，還具有后半句表述的缺點，前后兩個小句是遞進(jìn)關(guān)系。

（56）未個老漢懶嗓懶哇，還是個灰鬼壞人。

（57）毛糙嗓毛糙哇，還不按終點老遲到。

用作名詞或數(shù)量短語時，同樣對用詞本身沒有限制。表達(dá)的是說話者的不滿情緒，其中用數(shù)量短語多含數(shù)量極少之義。如：

（58）洪水嗓洪水哇，莊戶莊家也淹來，吳奶奶也氣病咧。

（59）黃米一斤嗓一斤哇，做粥連棗還沒咧。

這一格式用例非常廣泛，X為及物動詞時，多在“哇”字前添加“嘮”，強(qiáng)調(diào)事情已然發(fā)生的情狀。如例（54）有時表達(dá)為“唱嗓唱嘮哇”，更強(qiáng)調(diào)唱的動作已經(jīng)發(fā)生。再如：

（60）吃嗓吃嘮哇，碗筷也不收拾。

（61）這個病得嗓得嘮哇，家里頭又出嘮個這事。

X為形容詞、名詞或數(shù)量短語時，多在“哇”字前添加“圪”，意思大體不變。如例（56）-（59），可以說“懶嗓懶圪哇”、“毛糙嗓毛糙圪哇”、“洪水嗓洪水圪哇”與“一斤嗓一斤圪哇”。再如：

（62）浮漂漂嗓浮漂漂圪哇，她二姨還好胡說撒謊。

（63）眼紅嗓眼紅圪哇，背地里還出壞哩。

（64）手小小氣嗓手小圪哇，對老人也摳摳切切的。

這一格式中，“抓嗓抓哇”是基本穩(wěn)固下來的詞組，表示任由事態(tài)發(fā)展之義，略帶怨氣，常置于句首。如：

（65）抓嗓抓哇，我不管未個那件事咧。

（66）抓嗓抓哇，你也盡力唻。

（67）抓嗓抓哇，又不是沒培養(yǎng)他。

助詞“嗓”在忻州方言中用來表“……的時候”，這種用法多含有與同類情況或說話人預(yù)期相對比的意味。其中，如若用在未然句中，表時間語義的同時含有假設(shè)的語氣；“嗓”出現(xiàn)在未然情形后，已失去了表時間的語義，主要表假設(shè)語氣；用在句子末尾，常常跟“該”連用，表虛擬語氣；由于分句前常出現(xiàn)“要/要是”等連詞，語氣內(nèi)容減輕，向話題標(biāo)記轉(zhuǎn)化。逐漸發(fā)展為“嗓”不再具有任何意義，只表停頓，作話題標(biāo)記。同時，“嗓”的構(gòu)詞能力逐漸增強(qiáng)，出現(xiàn)了各種含有“嗓”的組合，結(jié)構(gòu)穩(wěn)固，詞義確切，使用頻率高，其中已沒有了時間意義。

“嗓”的語法化由表時間范疇逐漸進(jìn)入表語法范疇，并進(jìn)一步虛化最終發(fā)展為話題標(biāo)記。演變大致遵循“時間義→假設(shè)義→虛擬義→話題標(biāo)記/不表義構(gòu)詞語素”這一過程，符合共性意義的語法化路徑。從組合層面看，“嗓”由實詞演變?yōu)椴痪邔嶋H意義的構(gòu)詞語素，也是語法化的重要外在表現(xiàn)之一。張慶翔（2018）指出表提頓的“嘇”是“時價”的合音變體形式，我們認(rèn)為“嗓”也極可能來源于“時啊”。不是所有的“嗓”類語氣詞都有話題標(biāo)記功能，不同方言中“嗓”的語法化方向和程度是不同的。曲阜話“嘇”、山西晉中和呂梁方言“時間”、偏關(guān)話的“是價”，即可表時間，也可表語氣詞。據(jù)張慶翔（2018）的描述，山西萬榮話“些”、長沙話“唦”、寧夏同心方言“唦”以及榆林和橫山等地方言中的“嘇”等語氣詞涉及到祈使用法，曲阜話“嘇”、遵義方言中的“舍”以及福建新泉方言中的“時”等“嘇”類語氣詞不能表達(dá)祈使語氣。這與“嗓”類詞的起源差異相關(guān)，也與詞匯系統(tǒng)中是否具備此類語氣詞有關(guān)聯(lián)。

另外，“嗓”的使用現(xiàn)狀也值得進(jìn)一步關(guān)注，眾多用法的使用頻率十分不同，其中，虛擬成分較高的用法以及由語素“嗓”構(gòu)成的組合是日常用語中最活躍的成分，而“嗓”表時間卻很少被用到。