解讀《亞孟森》中的不可靠敘述現(xiàn)象

[摘? 要] 本文探討了《亞孟森》這部小說中幾處重要的不可靠敘述現(xiàn)象并分析這一修辭策略所產(chǎn)生的重要作用，主要包括讓人物形象和人物互動更加真實生動、豐富了讀者的閱讀體驗、強化了故事的主題意義，以及增強了故事的真實性和可讀性。

[關(guān)鍵詞] 艾麗絲·門羅? 不可靠敘述? 《亞孟森》

[中圖分類號] I06? ? ? ? ?[文獻標(biāo)識碼] A? ? ? ? ?[文章編號] 2097-2881（2023）21-0071-04

《亞孟森》（Amundsen）是諾貝爾文學(xué)獎獲得者加拿大女作家艾麗絲·門羅（Alice Munro）的一篇短篇小說，被收錄于門羅的短篇小說集《親愛的生活》（Dear Life）中[1]。小說講述了來自多倫多的女教師薇薇安在亞孟森與療養(yǎng)院醫(yī)生?？怂沟囊欢胃星榧m葛。主人公薇薇安從多倫多來到亞孟森的一所療養(yǎng)院給患肺結(jié)核病的兒童上課，在與男醫(yī)生福克斯的相處過程中，薇薇安逐漸愛上了他。但這名男醫(yī)生的性格有點古怪，兩人本來相約去一個地方登記結(jié)婚，結(jié)果到達那里后，男醫(yī)生突然反悔說自己不能和她結(jié)婚，接著就把薇薇安送上了返回多倫多的火車，多年以后，兩人在多倫多街頭相遇，互相打了招呼但并未做過多停留。

門羅被稱為“當(dāng)代短篇小說大師”，她專注于短篇小說創(chuàng)作，其大多數(shù)作品常以女性人物為故事主人公，以特定時代為背景，從日常生活事件入手來探討普通人的婚戀以及生老病死等主題，《亞孟森》也屬于這一類作品。本文將從不可靠敘述這一修辭性的敘事策略視角出發(fā)，探討這篇小說中的不可靠敘述現(xiàn)象，分析作者運用該敘述策略的作用和意義?！秮喢仙分械牟豢煽繑⑹卢F(xiàn)象大多數(shù)時候并非出現(xiàn)在報道軸，而是出現(xiàn)在感知軸和判斷軸。

不可靠敘述或敘事概念由美國修辭學(xué)家韋恩C·布思（Wayne C·Booth）在《小說修辭學(xué)》（The Rhetoric of Fiction）中首次提出。不可靠敘述指涉文本中敘述者的不可靠言行。布思指出衡量敘述者是否可靠的標(biāo)準(zhǔn)在于“倘若敘述者的言行與隱含作者的規(guī)范保持一致，那么敘述者就是可靠的，倘若不一致，則是不可靠的?！盵2]隱含作者也是布思于1961年首創(chuàng)的概念，它指的是處于特定創(chuàng)作狀態(tài)的作者，同一位作者在其不同作品中所呈現(xiàn)出來的隱含作者形象并不相同，因為他處于不同的寫作狀態(tài)中，并且為了每一部作品的特定讀者和特定寫作目的而進行創(chuàng)作，比如美國作家肖邦在一部作品中表現(xiàn)出反種族主義的立場，而在其另一部作品中則可能暗中表達了擁護奴隸制的真實立場。申丹指出“‘隱含作者這一概念既涉及作者的編碼又涉及讀者的解碼?！盵3]一部作品中隱含作者的具體特征可以由該作品的各種文本選擇表現(xiàn)出來，比如事件的安排、人物形象的塑造、語言文字的選擇、敘述技巧的運用等方面，而隱含作者的整體形象則是由讀者根據(jù)各文本選擇的綜合效果推導(dǎo)而來。隱含讀者是隱含作者心中理想的讀者，他們擁護隱含作者的所有選擇。作為一名修辭學(xué)家，布思認(rèn)為隱含作者的規(guī)范與作品的規(guī)范是一樣的，是“作品中事件、人物、文體、語氣、技巧等各種成分體現(xiàn)出來的作品的倫理、信念、情感、藝術(shù)等各方面的標(biāo)準(zhǔn)?！盵2]若是文本內(nèi)的敘述者出現(xiàn)與隱含作者在文中建立的規(guī)范不一致的言行，隱含作者與隱含讀者就會站在敘述者背后對其進行評判，甚至嘲諷，以此達到某種修辭目的。本文將在文本細(xì)讀的基礎(chǔ)上，對一些文本因素進行考察，以此說明文本的不可靠敘述現(xiàn)象及其作用意義，主要體現(xiàn)在揭示人物性格、塑造人物形象以及服務(wù)于該作品主題意義的表達這幾個方面。

布思將敘述者的不可靠敘述分為兩種類型，一種是事實/事件軸上的不可靠報道，一種是價值/判斷軸上的不可靠判斷。布思的學(xué)生詹姆斯·費倫（James Phelan）在布思的基礎(chǔ)上，增加了另一條軸線上的不可靠敘述，即知識/感知軸上的不可靠解讀，并將各個軸上的不可靠程度分為錯誤的和不充分的，也就是錯誤報道、不充分報道、錯誤判斷、不充分判斷、錯誤解讀、不充分解讀這六種類型。費倫還對這六種不可靠敘述的不可靠程度進行了排序[4]。《亞孟森》的故事情節(jié)聚焦于第一人稱敘述者薇薇安和?？怂沟年P(guān)系發(fā)展之中。申丹曾指出，“故事外的異故事敘述者往往是隱含作者的代言人，與隱含作者沒有什么距離，因此是可靠的。但故事內(nèi)的同故事敘述者作為人物，經(jīng)常與隱含作者創(chuàng)造的作品規(guī)范有不同程度的距離，敘述者經(jīng)常呈現(xiàn)出不可靠性，因此對不可靠敘述的探討往往涉及的是第一人稱敘述，而不是第三人稱敘述”[5] 。門羅在《亞孟森》中使用的不可靠敘事策略，總體來看如下：在報道一系列事件時，即在事實/事件軸上，敘述者薇薇安基本上是可靠的，然而在對事件的價值判斷（價值/判斷軸）和解讀闡釋（知識/感知軸）上，她卻表現(xiàn)出較高的不可靠性，這意味著讀者將在情感上贊許薇薇安客觀坦誠的報道態(tài)度而與她親近，但是在倫理道德上會對其反映在事件中的價值觀以及個人闡釋心存芥蒂而與她疏遠(yuǎn)。

一、可靠敘述與不充分判斷

不充分判斷與不可靠判斷都表現(xiàn)為敘述者薇薇安與隱含作者門羅建立的規(guī)范在價值/判斷軸上的不一致。不充分判斷比起下文將探討的不可靠判斷在價值觀上相對來說沒有那么的不可靠。

在“我”（薇薇安）與福克斯第一次見面時，“我”為了表現(xiàn)自己的博學(xué)而談起俄國文學(xué)作品來表達對陌生環(huán)境的喜愛，卻遭到?？怂沟馁H低嘲弄。

“《戰(zhàn)爭與和平》。嗯，這兒只有和平，我得說。但我想如果你渴望的是戰(zhàn)爭，你早就參加了一個婦女組織，把自己送到海外去了?！盵1]

初次見面時，?？怂咕鸵猿芭恼Z氣說這樣的話顯得他過于直接和粗暴，以及“我想我原本以為會是一個從陰暗角落里鉆出來的老太太，”“明智的想法。但恐怕你在這里掙不到多少錢?！薄皼]有結(jié)婚的打算吧，有沒有？”[1]這些原文中隱含作者門羅用直接引語的形式為?？怂贯t(yī)生發(fā)聲的話語，讓報道顯得真實可靠，同時揭示出?？怂贯t(yī)生孤傲自大的性格。第一人稱敘述者薇薇安對此的反應(yīng)是“我感到氣憤和屈辱，因為我其實并沒有在賣弄。至少不僅僅是賣弄。我想說的是這景色給我?guī)砹硕嗝疵烂畹母惺堋！盵1]薇薇安的反應(yīng)進一步表達出薇薇安對事件的誠實客觀報道和闡釋?！八@然是那種會提些問題讓你掉進陷阱的人?！薄啊x碩士。我簡短地說”“我已經(jīng)轉(zhuǎn)過頭去?！盵1]“陷阱”“簡短”表現(xiàn)出薇薇安對福克斯醫(yī)生的消極態(tài)度，根據(jù)?？怂贯t(yī)生之前的糟糕表現(xiàn)，這里薇薇安對他的消極判斷是沒有問題的，也是可靠的，讀者與薇薇安之間的距離還是很近的。

薇薇安與醫(yī)生的第二次見面，是在“我”（薇薇安）違反他的建議，給患有肺結(jié)核的孩子們用令人興奮的游戲方式來教地理知識的課堂上。被他發(fā)現(xiàn)后，“我”想要解釋清楚這是為了讓孩子們更有活力，?？怂拐Z氣冷淡地說了一句“沒必要為此小題大做?！盵1]“我”因此感覺自己是個傻瓜，自己顯然又一次因為這位醫(yī)生的話而沮喪起來。

薇薇安關(guān)于前文兩個事件的報道、判斷和感知都是可靠的，接下來的事件卻顯示出她的不可靠性。因為醫(yī)院的冷清和被人凝視所帶來的不舒服的感覺，“我”偶爾去往亞孟森鎮(zhèn)上的咖啡館吃飯、休息。緊接著隱含作者門羅安排的情節(jié)是“我”在無意間聽到護士們說醫(yī)生是單身后，主動找到了其位于小巷里的房子，還描繪出房子內(nèi)外可觀察到的景象。這看似不經(jīng)意的活動，卻開始表現(xiàn)出“我”在價值/判斷軸上的不充分判斷，因為一直以來“我”并沒有透露出對?？怂褂腥魏魏酶校瑸槭裁丛诘弥麊紊砗缶烷_始關(guān)心他的私人住所甚至仔細(xì)觀察起來，這說明女主人公薇薇安已經(jīng)對還未展現(xiàn)任何優(yōu)點的?？怂巩a(chǎn)生了莫名的情愫，這在價值判斷上其實是不太可靠的，這是薇薇安不充分的判斷，表現(xiàn)出薇薇安突然推翻根據(jù)自己的現(xiàn)實經(jīng)驗建立起來的準(zhǔn)則，描寫了她在沖動和感情用事中采取行動的性格特征。這一事件也為之后薇薇安在戀愛過程中變得完全依附于他人并甘愿妥協(xié)埋下伏筆。

二、錯誤判斷和不充分解讀

錯誤判斷說明敘述者在價值觀上不符合隱含作者的規(guī)范，而不充分解讀則表現(xiàn)為敘述者由于知識或感知上的局限沒有完全意識到某件事件的實質(zhì)。福克斯醫(yī)生邀請薇薇安到他鎮(zhèn)上的房子里共進晚餐，商量教學(xué)上的事情，對于一對單身男女來說，這樣單獨在家見面是很不尋常的，但是薇薇安接受了邀請并穿上了自己最好的裙子和鞋子赴宴。?？怂贯t(yī)生沒有讓踩著高跟鞋在雪地上行走的薇薇安挽他的手，為了自在不讓薇薇安在廚房幫忙，只顧點燃廚房內(nèi)的火爐并讓薇薇安在大廳內(nèi)看書等等，均可看出醫(yī)生不溫柔、不體貼、以自我為中心的性格，作為這些事件的敘述者，薇薇安在當(dāng)時肯定是看清楚了福克斯醫(yī)生這些性格特征的，但是她仍對醫(yī)生為她系圍裙時的肢體接觸產(chǎn)生了喜歡的感覺，這是自然沖動下的不可靠價值判斷。很快，兩人又開始了在?？怂辜依锏牡诙渭s會，喜歡?？怂贯t(yī)生的高中女孩瑪麗不請自來，并為醫(yī)生表演歌劇，送出自制的情人節(jié)餅干，醫(yī)生無情地斥責(zé)了瑪麗并送她離開，薇薇安驚訝于醫(yī)生對待瑪麗的無情和嚴(yán)厲，卻心懷僥幸地認(rèn)為醫(yī)生是為了爭取更多與她在一起的時間才這樣做的，這是一種對事件進行幻想的不充分解讀。即使通過前面的各種事件能夠看出醫(yī)生性格中的種種缺陷，薇薇安還是在?？怂狗祷睾蟛挥嫼蠊嘏c他發(fā)生了關(guān)系，這是一個比較重要的不可靠判斷。

這兩次比較重要的錯誤判斷讓薇薇安陷入了被動的境地，她交出了自己的感情和身體，對方卻是一個個性難以捉摸、自己還不甚了解的男人。讀者或許能理解薇薇安對愛的渴望，但是根據(jù)隱含作者在前面鋪墊的許多關(guān)于?？怂贯t(yī)生的不靠譜言行，讀者還是會在心中對薇薇安做出的不可靠判斷加以反駁，與薇薇安這個人物的距離再次變得疏遠(yuǎn)。

?？怂钩兄Z會和薇薇安結(jié)婚，但是婚禮前的一系列操作明顯表現(xiàn)出其大男子主義且極端狹隘的性格。?？怂垢嬖V薇薇安不用寫信告知祖父母他們結(jié)婚的事情，只舉辦極簡單且沒有任何賓客觀禮的婚禮，不買鉆戒，不在一起吃晚飯以免買不到足夠的肉而被人說閑話，等到他可以休假幾天時，他們再秘密去外地登記結(jié)婚。這些話集中表現(xiàn)了?？怂沟囊螅布薪衣冻鏊运降膫€性，甚至已經(jīng)揭示出這段婚姻并非出于愛情。薇薇安對如此不正常和不公平的安排選擇了默許，但她其實是明白問題所在的，所以才會說“我的確表現(xiàn)得稍微有一點沾沾自喜，但基本上并非有意如此。”[1]受到這些屈辱，她還是執(zhí)意要結(jié)婚，其原因可以在上下文的敘述中推斷出來，“我的聲望上升了。現(xiàn)在，無論我還有其他什么身份，至少我可能變成一個有男人的女人?！盵1]“這是我們一起驅(qū)車旅程最遠(yuǎn)的一次，而他漠視我的那種男性態(tài)度——現(xiàn)在讓我知道，這種漠視會迅速轉(zhuǎn)向其反面——和他漫不經(jīng)心的開車技巧讓我興奮。我因為他是一個外科醫(yī)生而感到激動，雖然我絕不會承認(rèn)這一點?！盵1]薇薇安受到了當(dāng)時女性婚戀觀的影響，以及被?？怂沟哪行詺赓|(zhì)所吸引。?？怂沟耐饪漆t(yī)生身份、高大形象、較高的社會地位、受人仰視的感覺讓薇薇安感到激動和驕傲。隱含作者門羅以敘述者薇薇安的視角用了較長篇幅和生動的詞語來表現(xiàn)醫(yī)生的冷漠與自私，顯然與醫(yī)生保持著較遠(yuǎn)距離，而敘述者薇薇安卻還是為了滿足自己的原始沖動和虛榮心，在感情中迷失了自我，失去了主體性，完全聽任醫(yī)生的安排，在價值/判斷軸上與隱含作者建立的規(guī)范表現(xiàn)出不一致，這是一種比較嚴(yán)重的不可靠判斷，表現(xiàn)出薇薇安的不成熟、不理智，這也為后文薇薇安遭到醫(yī)生無情的拋棄埋下伏筆。隱含作者門羅試圖揭示出面對一個如此自私冷漠的人，女主人公選擇逆來順受，聽任其安排，被動放棄自我主體意識，是換不來他的體貼和愛意的。

接下來，?？怂购汀拔摇钡怯浟讼挛绲慕Y(jié)婚儀式，在去一家餐廳吃過午飯回到車上后，?？怂估洳欢〉貙Α拔摇闭f他無法和“我”結(jié)婚，沒法把結(jié)婚這件事情進行到底，接著他輕松愉悅地直接開車帶著處于震驚中的“我”去了火車站買好火車票，讓“我”下車進站等候，然后他便獨自回家了。醫(yī)生的自私與無情通過這些言行在小說中表現(xiàn)得淋漓盡致，而敘述者薇薇安處于震驚與悲憤中，幻想著“他會告訴我所有這一切都是一個玩笑?；蛘咭粋€經(jīng)驗，就像在某些中世紀(jì)的戲劇里那樣。”“或者有可能他改變了主意……這時他突然意識到自己多么愚蠢，于是在路中間掉轉(zhuǎn)車頭，飛快地開了回來?！盵1]隱含作者門羅通過描寫薇薇安在凌亂的心緒中作出的不可靠解讀，讓整個事件更加戲劇化，在極富張力的狀態(tài)中，引起讀者激烈的反應(yīng)。

故事結(jié)尾，多年之后薇薇安與?？怂乖诙鄠惗嘟诸^相遇，兩人相互打了招呼，沒有過多停留繼續(xù)各自向前，然而在薇薇安看向?？怂沟乃查g，她發(fā)現(xiàn)他的左眼，和記憶中的一樣，“眼神看上去還是充滿了不安、警覺和疑惑，仿佛某件不可思議的事情突然發(fā)生在他身上，某件幾乎讓他發(fā)笑的事?！盵1]隱含作者門羅用這些消極性的文字表現(xiàn)出敘述者薇薇安清醒地認(rèn)識到了醫(yī)生不曾改變的冷漠個性，但緊接著，敘述者在最后說道：“關(guān)于愛，其實一切都沒有改變。”[1]對一個未曾改變冷漠自私個性的人，還自我感動地說出這樣一句話，這又是一個錯誤的價值判斷，表達隱含作者對敘述者薇薇安的一種諷刺，同時引導(dǎo)讀者去思考人物個性和整個故事。

三、結(jié)語

不可靠敘述作為一種常見于第一人稱敘述文本中的敘事策略，表現(xiàn)為敘述者在報道、判斷或闡釋這三個軸上與隱含作者規(guī)范的偏離。通過文本細(xì)讀，本文主要考察了《亞孟森》的敘述者薇薇安在價值判斷上的不可靠敘述，隱含作者門羅通過不可靠敘事策略，揭示出敘述者薇薇安的不可取之處，使讀者與其保持距離，以此仔細(xì)考察事件的復(fù)雜發(fā)展過程，獲得豐富的閱讀快感。如果門羅堅持偏向描寫被敘述的人物，即醫(yī)生福克斯的缺點，就會使讀者懷疑作為故事敘述者的薇薇安是否太過主觀，作品的真實效果就會受到影響，所以門羅在一些不經(jīng)意的地方，故意讓薇薇安的敘述偏離作品的整個規(guī)范，讓讀者經(jīng)過推敲看出薇薇安的不可靠敘述，強調(diào)了人物和事件的模仿性特點。隱含作者與隱含讀者一起站在敘述者薇薇安背后對她進行審視，推理出薇薇安在心理上和行動中的沖動、幻想與妥協(xié)等因素造成她在戀愛中受挫，也讓讀者看到了兩性關(guān)系中的復(fù)雜狀況，從而能更好地表達作品的主題思想。

參考文獻

[1] 艾麗絲·門羅.親愛的生活[M].姚媛，譯.北京：北京十月文藝出版社，2014.

[2] 申丹.“何為不可靠敘述”[J].外國文學(xué)評論，2006（4）.

[3] 申丹.“何為隱含作者”[J].北京大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2008（2）.

[4] 詹姆斯·費倫.可靠、不可靠與不充分?jǐn)⑹鯷J].王浩，編譯.思想戰(zhàn)線，2016（2）.

[5] 申丹，王麗亞.西方敘事學(xué)：經(jīng)典與后經(jīng)典[M].北京：北京大學(xué)出版社，2010.（特約編輯 孫麗娜）

作者簡介：嚴(yán)春慧，西南民族大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)院，研究方向為英美文學(xué)。