合唱?jiǎng)　痘㈤T銷煙》改編雜記

文|周正松

20 06年，我作為指揮應(yīng)邀帶團(tuán)赴維也納金色大廳演出“中國56個(gè)民族56首合唱精選專場音樂會(huì)”，作曲家駱季超隨團(tuán)途中訴說寫了一部歌劇《虎門長嘯》多年未能上演。因?yàn)楦鑴∈谴硪魳芳夜餐非蟮淖睢案?、大、上”的表演形式，所?007年周正松接受駱季超的邀請和授權(quán)，擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)兼指揮處理該劇演出有關(guān)事宜。

2008年在虎門鴉片戰(zhàn)爭博物館和廣東省禁毒辦的支持下，《虎門長嘯》在華南師范大學(xué)音樂學(xué)院開始排練，坐鎮(zhèn)現(xiàn)場的駱季超與所有的作曲家一樣，對自己的作品是不愿意改動(dòng)的，記得有個(gè)演員唱不上去一個(gè)高音，想改，但他堅(jiān)決不同意，然而150分鐘的歌劇所需要的交響樂團(tuán)、合唱團(tuán)、演員、場地、經(jīng)費(fèi)等的確難度太大，作為總監(jiān)的我不得不與作者，還有沈亮（國家大劇院導(dǎo)演）在排練過程中不斷商討切磋，最后作者忍痛割愛，不是改一個(gè)音，而是直接刪掉30分鐘的音樂，改編為120分鐘的“交響音樂清唱?jiǎng)　保沤K于在6月20日于廣東東莞玉蘭大劇院首演，尤其是6月26日在廣州星海音樂廳的演出獲得巨大成功，受到熱烈歡迎。

2014年，征得作者同意后，我與蕭瀚森導(dǎo)演（廣州話劇團(tuán)團(tuán)長）合作又改編成90分鐘的版本，先后在廣東省武警總隊(duì)和珠海大會(huì)堂演出，接著在“6月26國際禁毒日”應(yīng)邀到澳門文化中心大劇院演出，當(dāng)時(shí)有個(gè)澳亞衛(wèi)視記者問我：為什么有交響樂團(tuán)伴奏還叫清唱?jiǎng)∧?？我想一句話講不清楚，就開玩笑說“你可以把清唱兩個(gè)字去掉啊”，結(jié)果他真的是報(bào)道了“交響音樂劇”《虎門長嘯》在澳門演出，影響海內(nèi)外！2015年作為高雅藝術(shù)進(jìn)校園，我們沒有經(jīng)費(fèi)請交響樂團(tuán)，只能改為鋼琴伴奏60分鐘的《虎門長嘯》版本，在華南師范大學(xué)和深圳大學(xué)演出，得到廣大師生的喜愛！而歌劇改為“交響音樂清唱?jiǎng)　?，再去掉“清唱”又去掉“交響音樂”這鋼琴伴奏應(yīng)該算“舞臺(tái)劇”或是“情景劇”呢？2016年中央電視臺(tái)“6·26國際禁毒日”晚會(huì)需要10分鐘的《虎門銷煙》作為“序”，央視導(dǎo)演來電話，作曲家駱季超同意，我不小心也一句話答應(yīng)了，麻煩的是，我要重新改編配器、錄制伴奏，苦苦掙扎了一個(gè)月，才把歌劇《虎門長嘯》節(jié)選幾段制作成為《虎門銷煙》的“序”，央視播出后我感覺故事不完整，缺乏人物矛盾和沖突，只算選段而不能構(gòu)成“劇”。這迫使我嘗試把歌劇選段改編為相對完整的合唱?jiǎng)?，并?月去湖南張家界參加了黃龍洞的合唱節(jié)，有趣的是那次演林則徐的（在校學(xué)生）不很成熟，在演唱中把胡子給唱掉下來了，成為舞臺(tái)上一個(gè)難忘的笑話！

“失敗是成功之母”我下決心要把合唱?jiǎng)「愫?，終于10月在中央電視臺(tái)梅地亞拍攝基地舉辦的“讓世界看見你的聲音首屆電視大獎(jiǎng)賽”（30多個(gè)評委現(xiàn)場亮分）以現(xiàn)場第一名最高分獲得“金獎(jiǎng)”。

虎門銷煙是歷史的也是現(xiàn)代的，是廣東的也是中國的一個(gè)重大品牌，我們曾經(jīng)向國家藝術(shù)基金申請經(jīng)費(fèi)，希望通過藝術(shù)，宣傳禁毒，進(jìn)行國際巡演。我連續(xù)三年鍥而不舍，2016年還接到要我到北京答辯的通知，當(dāng)時(shí)我從匈牙利布達(dá)佩斯專程趕回，原以為我現(xiàn)場回答，頭頭是道沒有問題，最后還是不知何故榜上無名。第四年我已放棄，駱季超卻要我陪他再報(bào)一次，他以作者名義報(bào)作品資助，我申報(bào)國際巡回演出，沒想還真成功了，四百萬人民幣批給作曲家原單位福建省歌舞劇院，但是我們?nèi)W洲巡演卻沒有批給一分錢，怎么辦？最后我們所有人一咬牙，全體自費(fèi)就當(dāng)旅游加演出，意大利—瑞士—奧地利—維也納聯(lián)合國總部，順利完成，不過也碰到了些問題，“問題”就像一道“坎”，過得去是“故事”，過不去就是“事故”。

2017年7月我們應(yīng)邀赴意大利演出30分鐘的《虎門銷煙》，因?yàn)橛斜R卡音樂學(xué)院交響樂團(tuán)伴奏，我不得不花很多時(shí)間把樂隊(duì)總譜包括配器，改編為30分鐘的版本。6月初我就提前把總譜、分譜發(fā)給了意大利方面。由于中間聯(lián)系人工作沒做好，我與意大利指揮也沒有溝通，導(dǎo)致了一場悲壯事件發(fā)生：7月22日演出當(dāng)天我們才到現(xiàn)場走臺(tái)，意大利指揮站在指揮臺(tái)上不動(dòng)，因?yàn)樗欢形模粫?huì)漢語，《虎門銷煙》開始的前言、呼喊，劇中的對話他全然不懂，無法下手，而且他看到總譜配器后感覺為難，樂隊(duì)根本就沒有排練前面15分鐘的音樂，只練了后面一半，（他好像也不知道應(yīng)該是由中國的周正松來指揮），由于語言不通，解釋、爭吵都沒有用了，我只能當(dāng)機(jī)立斷，跳上舞臺(tái)，指揮鋼琴伴奏前15分鐘，再跳下臺(tái)指揮交響樂團(tuán)伴奏后半場15分鐘，結(jié)果全場轟動(dòng)……一個(gè)跨國的“事故”變成了國際之間有趣的“故事！”故事沒完，7月29日我們赴維也納音樂廳演出沒有交響樂團(tuán)伴奏，只能使用鋼琴伴奏，但7月28日到聯(lián)合國總部演出，連鋼琴也沒有……怎么辦？幸而我們帶了一個(gè)京胡和一個(gè)二胡，可以伴奏。一不小心我們還獲得了“世界和平天使獎(jiǎng)！”事物發(fā)展不可能“一帆風(fēng)順”即使成功也不會(huì)“十全十美”，2018年7月我們赴南非參加“世界合唱比賽”，28個(gè)比賽項(xiàng)目中沒有合唱?jiǎng)?，我們選擇了民謠組。不論是唱、跳，還是表演，我們真的比不過非洲團(tuán)，但《虎門銷煙》表演完，我作為指揮轉(zhuǎn)身謝幕時(shí)，看到現(xiàn)場5個(gè)評委居然有4個(gè)站起來鼓掌……當(dāng)時(shí)我很激動(dòng)，因?yàn)槲抑乐辽倏梢垣@得銅獎(jiǎng)了，更重要的是，合唱?jiǎng)　痘㈤T銷煙》已經(jīng)從中國成功唱到了非洲！

同年9月廣州華南實(shí)驗(yàn)藝術(shù)團(tuán)赴青島參加“即墨國際合唱節(jié)”展演10分鐘節(jié)目，但是到了現(xiàn)場才知道是比賽，而且分兩輪，每輪唱一首。第一輪沒問題，第二輪上臺(tái)我主動(dòng)向評委坦白交代，我們的《虎門銷煙》因?yàn)槭且粋€(gè)完整的合唱?jiǎng)?，如果同意，我們?nèi)匀怀铣獎(jiǎng)?，不同意，我們就下去……結(jié)果評委讓我們唱了，當(dāng)然比賽分?jǐn)?shù)是“零！”當(dāng)場好多人指責(zé)我，甚至說我“腦袋瓜進(jìn)水了”，不過我想“合唱?jiǎng)　笔且粋€(gè)新的東西，多唱一次讓評委和觀眾加深印象不是更好嗎？我們的目的不是比賽，雖然爭不到一等“杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，也拿不到二等“優(yōu)秀貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，但是我們拿了三等“貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”足夠了，實(shí)事求是，《虎門銷煙》正好“貢獻(xiàn)”了一個(gè)新的演唱形式“合唱?jiǎng)?！?/p>

2019年春節(jié)廣州黃埔體育場花市“搭臺(tái)賣花”，我們也“搭臺(tái)唱戲”為數(shù)萬名市民演出合唱?jiǎng)?，令我感?dòng)的是一名警察巡查花市，剛好看到林則徐演唱，“刷”一下立正敬禮，直到10分鐘合唱?jiǎng)〗Y(jié)束……原來他是“禁毒英雄”雷虎，已當(dāng)上黃埔區(qū)公安局局長的他，當(dāng)場邀請我們6月26日的國際禁毒日到寶能萬人體育演藝中心演出。沒想碰到一個(gè)不懂戲劇的史導(dǎo)演，彩排完了要演出，突然說“反面角色外國人”演得太強(qiáng)勢了，必須砍掉，否則全劇都不能演，結(jié)果這場《虎門銷煙》合唱?jiǎng)?，缺了矛盾沖突的英國總督義律，使整場演出留下了無法挽回的遺憾。

2019年4月15日，《虎門銷煙》合唱?jiǎng)〗K于在中國國家大劇院演出了，第二天我們還爭取了到北京戒毒所為戒毒人員作專場演出。為了宣傳禁毒，這兩年疫情也沒能阻擋我們，2021年6月26廣州牛頭山炮臺(tái)，合唱?jiǎng)　翱扉W”演出；2022年6月26我們讓《虎門銷煙》在廣州的“石室圣心大教堂”內(nèi)唱響！

《虎門銷煙》歷經(jīng)15年，培養(yǎng)了一批又一批演員及合唱團(tuán)員，演過林則徐的就有16人，有在校學(xué)生、老師，也有聲樂教授、國家一級演員。但是我們出國演出都是自費(fèi)，沒有錢請專業(yè)演員，不要錢的演員又不一定能唱好。不得不提一下，有一個(gè)深圳的演員愿意自費(fèi)去歐洲，但不和我們一同出發(fā)，所以到了意大利后，在進(jìn)行演出前唯一一場排練時(shí)，我們都很是擔(dān)心，沒想到的是，他真的趕到了現(xiàn)場！而且第二年去南非比賽時(shí)，他同樣遵守了諾言——他就是企業(yè)家兼歌唱家李源偉，其中一位“林則徐”。

2008年，參加演出的當(dāng)時(shí)還是大二學(xué)生的張同學(xué)，現(xiàn)在已經(jīng)是華南師范大學(xué)音樂學(xué)院副院長、正教授；當(dāng)時(shí)參加學(xué)生合唱團(tuán)的蔡同學(xué)，后來唱成了主要角色，并成為了職業(yè)歌唱演員；易悅教授，從只有一句歌詞“老媒婆……看銷煙”的合唱者，到塑造一個(gè)風(fēng)趣幽默的媒婆，貢獻(xiàn)了與少女一段精彩的表演唱，還擔(dān)任了隨團(tuán)導(dǎo)演；至于參加過演出的合唱團(tuán)成員，更是數(shù)以千計(jì)，粉絲無數(shù)，故事多多，限于篇幅，以后再敘。

綜上所述：歌劇改編合唱?jiǎng)?，既普及了專業(yè)的歌劇藝術(shù)，又提高了群眾合唱的檔次；歌劇中的獨(dú)唱可以改為合唱?jiǎng)〉念I(lǐng)唱，同時(shí)包含各種對唱、齊唱、重唱，關(guān)鍵從頭到尾必須是合唱；伴奏可以從交響樂團(tuán)改到鋼琴，可以用京胡也可以用二胡，有時(shí)“快閃”甚至無伴奏；從內(nèi)容來說歌劇、合唱?jiǎng)《家型暾适虏⒂腥宋锩軟_突戲劇性；從形式來說150分鐘是歌劇，改編成120分鐘就是交響音樂清唱?jiǎng)。俑木帪?0分鐘就是交響音樂劇，最后改編成30分鐘（甚至20分鐘，10分鐘）我都稱之為“合唱?jiǎng)　薄?/p>

總之《虎門銷煙》是把“高、大、上”的歌劇改編成普通大眾都能參加并“接地氣”的合唱?jiǎng)?，用這種新的形式，讓更多的人更好地講述中國故事，是嘗試，是實(shí)驗(yàn)，寫此“雜記”請大家斧正，供大家分享！