中意文明交流互鑒

文|本刊記者 周 琳

2023年6月12日，“古羅馬文明之光：意大利那不勒斯國家考古博物館珍藏展”在北京中華世紀壇舉辦開幕儀式

展覽搭建了東西兩個古代文明交流互鑒的橋梁。讓中意兩國觀眾更好地理解兩個不同的社會體系、兩種不同的權(quán)力結(jié)構(gòu)，以及兩個社會中權(quán)力的不同表現(xiàn)形式。

2023年9月26日，在北京中華世紀壇舉行的“古羅馬文明之光：意大利那不勒斯國家考古博物館珍藏展”夜間導覽活動現(xiàn)場，一座公元2世紀的大理石雕塑——斜倚的女神阿佛洛狄忒吸引觀眾久久地駐足觀賞。雕塑中的女神頭戴連帽斗篷，半遮著頭部，為雕塑增添了一絲神秘的韻味，表現(xiàn)出古羅馬人對古典美的推崇。

意大利駐華大使館文化參贊、意大利文化中心主任菲德利克現(xiàn)場接受了本刊記者的專訪。他介紹說，那不勒斯國家考古博物館是意大利歷史最悠久、最著名的博物館之一。該博物館建于18世紀末，以其龐大的古羅馬藝術(shù)遺產(chǎn)收藏而聞名于世。此次在華展出的包括繪畫、雕塑、馬賽克、青銅和玻璃器皿等69件藝術(shù)作品都是在龐貝和赫庫蘭尼姆古城出土的藝術(shù)珍品。

穿越時空的絕美之境

“我們在西方博物館里見到的，往往是純白的大理石雕塑。但實際上，這些雕塑最初是涂滿顏色的，豐富的顏色正是羅馬人日常生活中常見的色彩。”菲德利克說，展覽讓人們穿越時空，回到那個絕美之境，感受羅馬人生活的五彩斑斕。

這些文物只是那不勒斯國家考古博物館收藏的300多萬件藏品中的一小部分。據(jù)記載，公元79年，維蘇威火山爆發(fā)，繁極一時的龐貝及其周邊海濱城市赫庫蘭尼姆一夜之間被摧毀。大量堆積的火山灰卻將兩座城市的遺跡完整保存了下來，也為后世的考古學家與歷史學家提供了極為重要且豐富的研究資料。

圖1 智慧和戰(zhàn)爭女神雅典娜

圖2 俯身的阿佛羅狄俄與厄洛斯—愛與美的女神和小愛神

展覽包括用一整面墻繪制的羅馬-中國古代文明大事記。此次展出的藝術(shù)品創(chuàng)作于公元1世紀和2世紀左右的羅馬帝國，這一時期對西方藝術(shù)界至關(guān)重要，因為正是在這一時期形成了影響后世美學的觀念和原則。當這些展現(xiàn)地中海文明的文物被創(chuàng)造時，中國正是漢朝（公元前206年-公元220年）。古老的絲綢之路將相隔萬里的中國和古羅馬聯(lián)系了起來。

展覽的策展人、意大利考古學家馬里奧·格里馬爾迪介紹說：“希望通過這次展覽，搭建東西兩個古代文明交流互鑒的橋梁。將古羅馬時期的社會和文明，與古代中國的社會和文明連接起來。讓中意兩國觀眾更好地理解兩個不同的社會體系、兩種不同的權(quán)力結(jié)構(gòu)，以及兩個社會中權(quán)力的不同表現(xiàn)形式?！?/p>

他進一步指出，這諸多的不同都可以通過不同的藝術(shù)形式展示出來，比如古代皇帝和神像的雕塑，古羅馬住宅的壁畫，城市生活中的日常器皿，借此也可以深入理解那個歷史時期的普通人生活。

以博物館交流為橋

“中國有一句話叫‘志合者，不以山海為遠’。它完美地描述了中意兩國之間的源遠流長的友誼?！狈频吕苏f，“在當今復雜的國際形勢下，文化交流與合作比以往任何時候都更加必要。因為它們不僅是靈感的源泉，也是了解不同國家基本價值觀的重要途徑?！?/p>

菲德利克表示，意大利有很多博物館，珍藏著從史前時代到如今的各種工藝品和藝術(shù)品。不論是現(xiàn)代藝術(shù)，還是文藝復興時期的繪畫，或者是考古文物，都能在意大利的博物館中找到。他認為中意兩國之間的博物館交流可以促進不同文明之間的相互學習，加強各國人民之間的聯(lián)系，為意中關(guān)系注入新的活力。

菲德利克介紹說，意大利是古羅馬文明的發(fā)源地和文藝復興的搖籃。以這兩個時期的璀璨文化為靈感，意大利文化中心在北京、天津、上海等多座中國城市為廣大的中國觀眾策劃和舉辦了十幾個意大利主題展覽。比如今年在中國國家博物館展出的“心影傳神——烏菲齊美術(shù)館藏大師自畫像展”，以及在北京來福士中心乙十六藝術(shù)展廳舉辦的“達芬奇、拉斐爾、但丁與意大利設計制造”展覽。

在中國國家博物館的展覽特別還推出了光影體驗部分，通過全息投影融合技術(shù)，打破傳統(tǒng)的靜態(tài)“畫框式”觀看方式，將烏菲齊美術(shù)館收藏的文藝復興時期經(jīng)典作品進行“解構(gòu)再創(chuàng)造”數(shù)字化高清重現(xiàn)，使名作栩栩如生，帶給觀眾走入文藝復興時期畫中世界的感官體驗。

菲德利克表示，這些新技術(shù)手段的運用旨在打破時間和空間的障礙，為歷史、文化、人文和技術(shù)領域的對話創(chuàng)造一個平臺，希望聚集來自世界各地的藝術(shù)家，促進世界范圍內(nèi)的文化交流。

“中意兩國在人類漫長的歷史長河中都創(chuàng)造了燦爛的文明，擁有豐富的精神文化遺產(chǎn)。在這一歷史性時刻，意大利從其獨特的文化身份中汲取靈感，并向中國發(fā)出了在文化領域開展跨文化合作與對話的強烈信息。我們堅信，藝術(shù)和文化是一種通用的語言，可以將不同文明、國家和人民更加緊密地聯(lián)系在一起。”菲德利克說。

圖3 “古羅馬文明之光：意大利那不勒斯國家考古博物館珍藏展”展出的部分雕塑、青銅和玻璃器皿等藝術(shù)作品

文明交流互鑒之光

中國和意大利是東西方文明的杰出代表，在人類文明發(fā)展史上留下了濃墨重彩的篇章。兩國是擁有聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)地最多的國家，還擁有豐富的文化和旅游資源。

菲德利克表示，2019年中國國家主席習近平對意大利進行國事訪問前夕在發(fā)表的署名文章中指出，“雙方要加強兩國世界遺產(chǎn)地結(jié)好，鼓勵兩國文化機構(gòu)和個人互辦高水平文物和藝術(shù)展，聯(lián)合拍攝影視作品，加強語言教學，促進人員往來，為世界文明多樣性和不同文化交流互鑒作出新貢獻?！?/p>

根據(jù)意大利國家統(tǒng)計局數(shù)據(jù)顯示，2019年，意大利共接待中國游客535.6萬人次，成為當年中國游客到訪最多的歐洲國家之一。2020年是中意建交50周年，兩國舉辦的2020中意文化和旅游年是中意友好交往史上首次以“文旅融合”為主題舉辦的大型活動。

“即使遭遇全球疫情，中意文化和旅游年活動也從未中斷，從2020年到2023年，中意雙方策劃推出了形式多樣的精彩活動，涵蓋表演藝術(shù)、視覺藝術(shù)、文化遺產(chǎn)、旅游、創(chuàng)意設計等多個領域?！狈频吕苏f。

菲德利克還特別指出，2023年5月23日，新任意大利駐華大使安博思在到任致辭中強調(diào)，意大利和中國兩國的友誼有著深厚的根基：兩個國家、兩國人民，以及我們的千年文明之間都留下了對話與合作的偉大財富。見證兩國友好交流的代表人物包括沿著古代絲綢之路來到中國的意大利航海家馬可·波羅，以及將西方幾何和地理知識帶到中國的意大利傳教士利瑪竇。

菲德利克期待以將于2024年舉行的馬可·波羅逝世700周年紀念活動為重要契機，繼續(xù)將這份財富發(fā)揚光大。