西湖邊的輪滑“老頑童”：人均70多歲，仍是“追風(fēng)少年”

Text and photography by Shao Yefan

Rolling Past Retirement

For a group of retirees in Hangzhou， roller skating is a way to stay fit， meet friends， and rebel against social norms

After donning his roller skates and protective pads， 76-year-old Shou Guohang begins to glide across the square next to Hangzhous West Lake， skillfully weaving between the passing tourists as a nearby speaker blares patriotic songs from the last century. For the past 12 years， Shou has been skating here with a group of retirees every day from 7 to 10 a.m.

His friends call him “Iron Man，” as he has had 13 heart stents over the last few years， with three still remaining in his body. Shou isnt the only one with underlying medical conditions in this skating club， where the members have an average age of 70. Even before Shou joined， this group of silver-haired roller skaters had been wheeling across the paths next to West Lake since 2008.

According to data from the National Bureau of Statistics， as of the end of 2022， there were more than 280 million people over 60 years old in China， accounting for almost 20 percent of the national population. Many of them arent enjoying a peaceful life in old age. Some are full-time carers for grandchildren while others cant afford to retire. Those who do have time to relax have long taken to exercises like Tai Chi， square dancing， or hiking， but now some are setting their sights on something more exciting.

Roller skating， however， remains a sport mostly reserved for the young. Skaters fall often， with fractures and ankle sprains （potentially serious injuries for seniors） common. However， its the very risk of falling that attracts Shou to the sport.

Shous parents were protective of him growing up， he tells TWOC. He didnt fulfill his dream of becoming a chauffeur because they worried he might suffer a car crash. Instead， he took a desk job at a state-owned enterprise and didnt get a drivers license until he retired. Though he still cant afford to buy a car， his love affair with roller skating offers a cheaper set of wheels for him to enjoy.

Shou started skating shortly after his coronary artery bypass surgery when he was 64， despite protests from his family who wanted him to stay in bed and rest.

It took him over four months to master the basic skating movements， mainly by watching videos online and learning from more experienced members of the group. Back then， he often fell more than 10 times a day， though he luckily avoided serious injury. “It was from constantly falling and getting up that I learned，” says Shou.

He believes skating has been beneficial to his health. “I still have strong muscles...Do these look like the muscles of an old man？” Shou tells TWOC while flexing his biceps.

Jiang Chunhua also sees roller skating as a way for her to break free. The 63-year-old started taking care of her grandson full-time in Hangzhou in 2018. Bored at home， she joined the West Lake roller skating club together with the toddler.

“At first， there were mostly male members because grandmas like me have to take care of the kids and cook for the family，” Jiang says. But shes noticed more women joining recently. “Nowadays the minds of old people are changing. We women have been putting too much attention on family our whole lives. Now its the time for us to take care of ourselves，” she says.

With her bold choice of outfit—a rose-red hat， mint green dress， and orange leggings—Jiang often turns the heads of pedestrians as she skates by the lake with her grandson in her arms. She has learned how to skate with the baby in a stroller as well， balancing （literally） her life as a grandmother and her hobby that makes her feel young again.

Though roller skating may be an unconventional sport for the elderly in China， its social appeal is similar to more common activities like square dancing or mahjong. At 74 years old， Luo Chenfa has been managing the grassroots skating club for the past 15 years. He finds that many senior members attend practice sessions every day not so much to acquire new skills， but rather to share their daily lives with one another. “If you stay at home for too long， you may experience a psychological void and become more susceptible to illness，” Luo says， explaining that loneliness is a major problem among seniors.

After practice， members gather in the shade to share snacks and chat with each other， often reminiscing about their youthful days. Luo calls himself a “contemporary of the Peoples Republic，” as he was born in the same year the PRC was established in 1949. “Were New Chinas first group of young people， but now were getting old，” he sighs.

The oldest skater in the group is over 90 years old. Even though most of the skaters are in good health， members drop out every year as their bodies gradually deteriorate and they cant continue the demanding sport. “After all， it is easy to fall and get hurt from roller skating and it is considered an extreme sport for seniors，” says Luo.

Still， Luo fights hard to keep the group together. Unlike other members who mostly experience the fun part of being in a roller skating club， Luo， as the organizer， runs a WeChat group with members， where he shares teaching videos， arranges long-distance roller skating trips to nearby temples， and notifies people of bad weather.

Development and construction around West Lake are a constant headache to Luo and other skaters. A decade or so ago， they could skate anywhere around the lake area freely. But now many sections of the lakes shore are closed to vehicular traffic， including roller skaters， supposedly to make it more friendly to tourists on foot.

“The urban management officers tell us that any traffic with ‘wheels are not allowed here， but they never stop the sightseeing buses owned by the developers，” Luo says. “We have been nurtured by the water of West Lake from childhood to adulthood. Its unacceptable and doesnt make sense to drive us away.”

At first， they were forced to move from the lakeside to another street nearby with lots of potholes that made it poor terrain for roller skating. The road conditions increased the skaters risk of injury， so the group moved next to the lake again at West Lakes Third Park， despite numerous verbal battles with urban management officers who argued they werent allowed to skate there.

The elderly skaters eventually compromised and reached a deal with these authorities—they are allowed to skate at the Third Park， but are forbidden from tourist-heavy sections like the White Causeway and the Broken Bridge.

Despite being limited to just one area now， more and more seniors are joining the roller skating club. Li Li， a 73-year-old grandmother， picked up the sport less than a year ago and is already a big fan. “This is the hardest sport Ive ever learned，” she admits. “But its not a big deal. Im a retired woman with plenty of time to practice！”

Seniors regularly gather to roller skate in Hangzhous West Lake Third Park

The skaters learn their skills from online videos and other group members

Shou points out surgical scars on his arm

Some members add creative elements to their skating routine

Seniors enjoy a range of activities by the lake

Jiang Chunhua （63 years old） often skates with her grandson