火爆歐美的日漫

日漫的題材非常多，從科幻到青春再到推理，都有涉及。近幾年，日漫更是火爆歐美，書店常常會(huì)出現(xiàn)供不應(yīng)求的情況。大家為何突然對(duì)日漫如此癡狂？

| 銷量一路攀升 |

午休時(shí)間，我特地到書店給女兒挑禮物，她沒幾天就要過12歲生日了。我摸不準(zhǔn)她喜歡讀什么，索性讓20來歲的店員給我推薦。她把我?guī)У搅巳章^(qū)?！叭章芸幔瑥挠彝笞x，你女兒肯定會(huì)喜歡?！彼嬖V我，“《古見同學(xué)有交流障礙癥》講的是一名社恐的高中生，應(yīng)該合她的胃口?；蛘邅硪槐竞诎祷孟肼嫛稏|京食尸鬼》，現(xiàn)在的青少年就愛看這個(gè)?！睍昕偣灿兴膫€(gè)書架專門用來放日漫，種類繁多，令人眼花繚亂。我還發(fā)現(xiàn)每部漫畫的第一卷基本上都沒了。店員說，這些漫畫太火，第一卷一上架，過不了幾天就會(huì)被人買走。

早在幾十年前，日漫在日本本土的銷量就非?？捎^。近五年，日漫更是走出國門，在國際上斬獲了不俗的銷量。以英國為例：2012年，日漫在英國共賣出434633冊(cè)，總價(jià)值317萬英鎊；2019年，兩項(xiàng)數(shù)據(jù)上漲到了983922冊(cè)和910萬英鎊；到了2022年，日漫賣出了180萬冊(cè)，幾乎是2019年全年銷量的兩倍。

美國的銷量同樣令人震驚：2020年，日漫在美國賣出968萬冊(cè)；2021年，銷量相比前一年激增160%，漲至2520萬冊(cè)。與此同時(shí)，日漫還是美國圖書市場2021年增長率最高的分類。碧日傳媒是日漫英文版的發(fā)行商，公司發(fā)言人稱，過去18個(gè)月，日漫的銷量在英語世界迎來了現(xiàn)象級(jí)增長，從加拿大到澳大利亞，再到新西蘭、美國和英國，日漫火遍了英語世界。

“一切要從疫情暴發(fā)后的第一次封控講起，那段時(shí)間，我們網(wǎng)店的日漫銷量增長了兩倍。”英國水石連鎖書店的職員貝亞·卡瓦略說，“封控結(jié)束，書店再次開張，日漫的高人氣延續(xù)到了線下，需求量太大了?！?/p>

日漫英文版一般以單行本的形式出售，這和日本周刊連載多部漫畫的形式不同。疫情期間，日漫貨源緊張，印刷廠又無法開工緩解供不應(yīng)求的局面。“對(duì)日漫感興趣的人一下子多了許多，但庫存卻相當(dāng)緊張，這種矛盾進(jìn)一步激發(fā)了大家對(duì)日漫的興趣。”諾丁漢漫畫書店“45頁”的老板斯蒂芬·霍蘭說。美國那段時(shí)間也一樣，甚至有“2021年日漫大短缺”的說法。“封控第二個(gè)月，套裝就售罄了?！北倘諅髅降母吖軇P文·哈姆里克說。

漫畫這種藝術(shù)形式的源頭可以追溯到19世紀(jì)末期，當(dāng)時(shí)的藝術(shù)家們創(chuàng)造出了各種各樣的角色和世界觀。上世紀(jì)八九十年代，日漫迎來了黃金時(shí)代?！逗胶Ｍ酢仿?997年開始連載，到現(xiàn)在全球累計(jì)銷量已經(jīng)突破5億。這部漫畫的主人公路飛，吃了橡膠果實(shí)后，身體可以如橡膠一般自由拉伸。漫畫講述了他出海尋找大秘寶的故事。《航海王》劇場版電影《航海王：紅發(fā)歌姬》打破了日本的年度票房紀(jì)錄，如果再加上海外票房，數(shù)額會(huì)更加驚人。

| 日漫為何如此火？|

早在上世紀(jì)70年代，日漫就登陸英語市場了，但近幾年，其增長額與過去相比不可同日而語。這一巨變背后有諸多因素，其一是流媒體平臺(tái)引入了許多日漫改編的動(dòng)畫。青少年在家看起了《東京食尸鬼》《進(jìn)擊的巨人》《我的英雄學(xué)院》《鬼滅之刃》等動(dòng)畫。他們很快發(fā)現(xiàn)，這些動(dòng)畫大多改編自日漫。

“近幾年，日漫電子版的銷量也上漲了不少?！北倘諅髅降墓防锟苏f，“不過，電子版終究無法同紙質(zhì)版相提并論，讀者最想要的還是紙質(zhì)版，這樣的實(shí)體書才有收藏價(jià)值，他們買到書后還會(huì)在社交媒體上曬?！?/p>

曾經(jīng)專賣科幻漫畫和奇幻漫畫的禁忌星球書店也因?yàn)槿章牧餍形搅烁囝櫩??！邦櫩捅冗^去更加多元化，”書店采購員杰米·比欽說，“幾年前還主要是20到40歲的群體，但現(xiàn)在，你會(huì)在店里碰到不少學(xué)生。”他繼續(xù)說道：“日漫的價(jià)格比傳統(tǒng)的美國漫畫便宜許多，日漫是黑白的，印刷用的是廉價(jià)紙張，這意味著你可以花相對(duì)少的錢買到更多的頁數(shù)。哪怕是學(xué)生，用零花錢也可以買到不少日漫?！?/p>

17歲的尼婭·埃溫頓生活在大曼徹斯特都市區(qū)的斯托克波特，她最早買日漫是因?yàn)榭戳恕哆M(jìn)擊的巨人》動(dòng)畫版。“當(dāng)時(shí)這部動(dòng)漫很火，社交媒體上到處都是?！彼v道，“故事線非常有趣，每個(gè)人物的幕后故事也相當(dāng)吸引人。其次，這部動(dòng)漫的風(fēng)格和其他動(dòng)漫截然不同，看起來很新鮮?！卑仡D眼下在追《咒術(shù)回戰(zhàn)》的動(dòng)畫版，漫畫版還沒看。她說：“因?yàn)槁嫲娴倪M(jìn)度比動(dòng)畫版快，我不想被劇透?！?/p>

日漫的題材堪稱包羅萬象：有經(jīng)典的超級(jí)英雄故事，如《我的英雄學(xué)院》；有奇幻冒險(xiǎn)故事，如《咒術(shù)回戰(zhàn)》；有熱血?jiǎng)幼鞴适?，如《鏈鋸人》；有文學(xué)性強(qiáng)的故事，如《乒乓》；還有針對(duì)校園女生推出的青春愛情故事?！昂芏囝愋驮谄渌胤秸也坏?，”書店采購員比欽說，“還有一些題材是日漫獨(dú)有的，比如異世界，一般講述的是主人公到奇幻世界或電腦游戲里冒險(xiǎn)的故事。”

漫畫雜志《少年跳躍》的副主編齊藤優(yōu)稱，日漫能這么火，題材的多樣性作出了重要貢獻(xiàn)。他說：“我們有數(shù)不勝數(shù)的題材，各個(gè)年齡段的人都可以找到適合自己的那款，這一點(diǎn)其他媒介無法提供，讀者總能在日漫中找到共鳴。我想這也是日漫跨越國界、贏得全世界讀者芳心的原因?！?/p>

美國科幻和奇幻漫畫出版巨頭模仿日漫，推出了自己版本的黑白漫畫。泰坦漫畫最初基于《鐵臂阿童木》創(chuàng)作出《小飛俠前傳》，之后還推出了《夏洛克·福爾摩斯》漫畫版和藝術(shù)家吉水創(chuàng)作的《龍子》（一位黑幫女性的故事），它們都取得了不錯(cuò)的市場反響。

“走進(jìn)日漫世界就好比打開了阿拉丁的寶庫，”泰坦漫畫的高管安德魯·薩姆納說，“里面蘊(yùn)含著無比廣闊的天地，你可以盡情探索，和朋友分享，向朋友推薦。”他認(rèn)為，日漫能在西方走紅，和年輕人的偏好有很大關(guān)系。這一代人厭倦了美國的超級(jí)英雄漫畫，想看點(diǎn)新東西，而日漫的劇情和繪制都是由漫畫家親自操刀，“和以漫威為代表的美國主流漫畫不同，它遵循的是另一套規(guī)則”。

“我是蝙蝠俠的死忠粉，但我得承認(rèn)，蝙蝠俠是一家公司的財(cái)產(chǎn)，而且市面上可以找到很多不同版本的蝙蝠俠，”薩姆納說，“但日漫不同，你翻開單行本，一卷一卷看下去，背后的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)并沒有變，他們?cè)谥鸩缴钔谝环N想法或者往一個(gè)世界的更深處走去。通常情況下，他們不會(huì)把作品交給別的團(tuán)隊(duì)代筆。對(duì)西方知名漫畫而言，日漫的這種創(chuàng)作模式不可復(fù)制?！边@也是《龍子》的作者吉水選擇日漫這種藝術(shù)形式的原因。他說：“我最想做的事情是拍電影，但這需要大量資金，還得指揮一大批人。日漫不一樣，一個(gè)人就可以畫?！?/p>

| 從小眾愛好到主流文化 |

2008年，西方世界的出版商曾大力引進(jìn)過日漫，沒過多久，市場上突然涌入了大量的“二流漫畫”。碧日傳媒的哈姆里克稱：“只要是日漫，不論質(zhì)量，都會(huì)被拿來賣，市場很快就飽和了?！敝?，經(jīng)濟(jì)危機(jī)到來，擁有大量日漫業(yè)務(wù)的美國連鎖書店博德斯沒能挺過去，倒閉了，那股日漫熱潮也隨之退去。如今，出版商挑選日漫會(huì)謹(jǐn)慎許多，合適的才會(huì)翻譯，書店進(jìn)貨也會(huì)精挑細(xì)選。哈姆里克說：“很多文化上的東西沒法翻譯過來，同樣一部日漫，在日本本土或許行得通，但拿到英語世界可能就會(huì)水土不服?！?/p>

哈姆里克表示，2021年是個(gè)拐點(diǎn)，這一年，“日漫從小眾愛好變成了主流文化”。他回憶道：“小時(shí)候我總聽到大人說‘不要看漫畫，家長、教育家和圖書館管理員都看不上漫畫，當(dāng)時(shí)漫畫也沒有改編成動(dòng)畫或者劇場版電影?！边@種態(tài)度和日本人、法國人截然不同——他們?cè)缇蛯⒙嬁醋鲊?yán)肅的文學(xué)形式了。“不過，我們這代人現(xiàn)在長大了，也有自己的孩子了。我們就是看漫畫長大的，因此我們覺得自己的孩子看漫畫沒什么大驚小怪的。”哈姆里克補(bǔ)充道。

近幾年，漫畫的銷量一直在上漲，書店老板霍蘭等這一天已經(jīng)等了20來年?！?8年前我們書店開張的時(shí)候，我就預(yù)言會(huì)有這么一天?！彼f，“那個(gè)時(shí)候，漫畫還上不了臺(tái)面，但現(xiàn)在，看漫畫的人非常多，大家聊漫畫再正常不過了。”

我最后給女兒挑了一本《約定的夢幻島》，這部日漫圍繞一群孤兒院的孩子展開，機(jī)緣巧合下，這群孩子發(fā)現(xiàn)了隱藏在孤兒院背后的秘密。我只買了第一卷，幸運(yùn)的是，后面還有20卷等著我們。

編輯：要媛