蘇南寶卷改換部件俗字研究

薛蓓

摘 要：改換部件的俗字，統(tǒng)指因改換漢字部分部件而形成的俗字。蘇南寶卷中改換部件的俗字包括改換與語音相關(guān)的部件和改換與意義相關(guān)的部件兩種。此二類俗字是以成熟的漢字體系和漢字造字理論，以及書寫者特殊的文字規(guī)范意識(shí)為背景，在書寫者的知識(shí)水平、書寫過程中前后字符對(duì)書寫者的書寫意識(shí)的影響和語言文字系統(tǒng)自身明確表達(dá)語義反映語音的實(shí)際要求這三者共同的作用下產(chǎn)生的。

關(guān)鍵詞：部件 書寫者 書寫意識(shí) 書寫過程

漢語中的“俗字”是相對(duì)于“正字”而言的，是不規(guī)范的漢字。［1］從有文字開始，就有俗字。張涌泉在《俗字里的學(xué)問》中指出：“俗字是伴隨著文字的產(chǎn)生而產(chǎn)生，并且隨著時(shí)間的推移而不斷發(fā)生變化的。漢字由甲骨金文到小篆，由小篆到隸書，由隸書到真書，每一種新文字都可以說是舊文字的簡(jiǎn)俗字，同時(shí)每種文字內(nèi)部也有它自己的俗字?！保?］“東漢以后，隨著紙的發(fā)明，書寫大大便利起來。文字運(yùn)用的范圍擴(kuò)大了，字形紛雜的機(jī)會(huì)也就大大加強(qiáng)。民間寫書，務(wù)趨簡(jiǎn)易，以淺近易寫為特點(diǎn)的俗字便很能迎合這一需要。加上書未刊刻，人們書寫無定體可循，手寫之體，勢(shì)不能出于一致，授受既異，俗體隨之滋生?！保?］

近年來，隨著民間文獻(xiàn)研究不斷升溫，民間文書、契約、戲劇、民歌唱本等各類文獻(xiàn)中的大量俗字也逐漸引起人們的注意。

蘇南寶卷是指流行于江蘇南部（以今蘇州為中心）的一種民間文化形式，主要由蘇南地區(qū)民間藝人抄寫而成。蘇南寶卷所使用的語言文字，是清末民初蘇南地區(qū)民間用字的真實(shí)記錄，具有極強(qiáng)的真實(shí)性和明確的時(shí)代地域性，是漢字研究，尤其是近代漢字研究的重要資料之一。仔細(xì)分析這些字形，有助于探討漢字字形演變的原因。

一、改換部件俗字的概念

在眾多俗字中，有一類俗字，是將漢字的一部分寫成了另外的形體。這種俗字，張涌泉《漢語俗字研究》將其歸入“改換意符”“改換聲符”“類化”

類；［4］黃征《敦煌俗字典》將其歸入“類化俗字”“簡(jiǎn)化俗字”“繁化俗字”類；［5］歐昌俊、李海霞《六朝唐五代石刻俗字研究》將其歸入“改造部件”“改造形旁”“改變聲旁”類；［6］方孝坤《徽州文書俗字研究》將其歸入“變換”“類化”類。［7］可見對(duì)于此類俗字，學(xué)者們主要以兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)其進(jìn)行歸類：一是俗字與正字字形的區(qū)別，二是此類字形產(chǎn)生的原因。

作為記錄語言的符號(hào)，漢字兼顧表音和表義。會(huì)意字由兩個(gè)或兩個(gè)以上意符組成，形聲字由形旁和聲旁組成。上述此類字形變化的俗字，比較多的是改換了意符和形旁，或者聲符和聲旁，所以可以稱為“改換意符”“改換聲符”“改造形旁”“改變聲旁”類俗字；又因此類俗字的字形是繁化或者簡(jiǎn)化的正字字形，所以又可以稱之為“簡(jiǎn)化俗字”“繁化俗字”；而根據(jù)此類俗字產(chǎn)生的原因，又可以統(tǒng)稱為“類化俗字”。這些分類都從不同角度為這類俗字定性，我們也可按此根據(jù)俗字的一部分或某個(gè)特性進(jìn)行歸類。

深入分析蘇南寶卷中的此類俗字，可以發(fā)現(xiàn)這類俗字字形改變的部分并不局限于聲符或者意符，使用“部件”這一術(shù)語來描述更合適?！安考?，即“由筆畫組成的具有組配漢字功能的構(gòu)字單位”［8］。因此，可以將此類俗字定性為“改換部件的俗字”，即因改換了正字的部分部件而形成的俗字。

二、蘇南寶卷改換部件俗字舉隅

蘇南寶卷中記載了大量被改換了部件的俗字，根據(jù)所改換部件的特性，具體可以分為以下幾類。

（一）改換與語音有關(guān)的部件

文字是用來記錄語言的，對(duì)于文字使用者來說，語音是和文字密切聯(lián)系的。有些俗字便是受語音的影響，改換了和語音相關(guān)的部件。

1. 換用同音或音近的聲符

在書寫時(shí)，書寫者有時(shí)會(huì)用同音或音近的聲符替換原有的聲符。

【扤】振頭扤耳失精神，寒毛卒聚牙相打。（《香山寶卷》）

按：“扤”是“捂”的俗字，右邊的“吾”改作“?！薄?/p>

《康熙字典》：“捂，《唐韻》《集韻》《韻會(huì)》《正韻》并五故切，音誤。斜相抵觸也。又逆也?！薄拔妗睘樾温曌郑瑥氖?，吾聲，本義為用手捫住。此例中的“捂”將聲旁“吾”改成音近的“?！保謱懗伞皰N”。

【覄】家人回覄小姐道，細(xì)訴情由小姐聽。（《女延壽寶卷》）

按：“覄”是“覆”的俗字，下面的“復(fù)”改為“伏”。

《說文解字》：“覆，覂也。一曰蓋也。從襾復(fù)聲?！薄墩f文解字注》：“覆，覂也。反也?！病儭慈蛛p聲?！队植俊贰聪略唬骸惨?。反覆者，倒易其上下。如襾從冂而反之為凵也。覆與復(fù)義相通。復(fù)者，往來也。從襾，復(fù)聲。”《康熙字典》：“覆，《玉篇》反覆也?！贝死?，“覆”下面的聲符“復(fù)”改換成了音近的“伏”，整個(gè)字形變?yōu)椤耙劇薄?/p>

2. 換用與實(shí)際語音接近的聲符

由于語音的歷時(shí)演變或者受方言影響，在書寫時(shí)，某字形的聲符和實(shí)際語音差別較大，為了更好地記錄實(shí)際語音，書寫者會(huì)換用與實(shí)際語音接近的聲符。

【蔀】蔀薩大開善門，齋僧布施，貧僧特來化你，或綢或布，舍我遮寒，功德無遍。（《齋僧卷》）

按：“蔀”是“菩”的俗字，下面的“咅”改作“部”。

《說文解字》：“菩，艸也。從艸咅聲?！薄犊滴踝值洹罚骸捌?，又《玉篇》薄胡切，音蒲。菩提，樹名?！薄犊滴踝值洹罚骸吧?，《唐韻》蒲口切，音瓿?！兑住へS卦》豐其蔀，注，蔀，覆曖，障光明之物也。又《廣韻》《正韻》并普后切，音剖。小席也。又《集韻》伴姥切，音簿，草也。”“菩”聲符為“咅”，“菩”和“部”均為並母字。在蘇南寶卷中，並母字仍在混用。根據(jù)現(xiàn)代方言學(xué)的調(diào)查，在吳方言中，“菩”和“部”二字讀音相近。此例中，受吳語方音的影響，“菩”下面的聲符“咅”改作“部”，整個(gè)字形變?yōu)椤吧灐薄?/p>

3. 將較為生僻或不易辨識(shí)的聲符改為常見的聲符

在形聲字中，有些聲符較為生僻，不容易看出所代表的語音，書寫者常將這些生僻的聲符改作辨識(shí)度較高的聲符。

【撟】便拿遍簮撟開口，仙丹慢慢下喉吞。（《解辰星》）

按：“撟”是“撬”的俗字，右邊的“毳”改為“喬”。

《玉篇》：“撬，去堯切。橇，舉也?！薄墩滞ā罚骸扒耍綦??！薄犊滴踝值洹罚骸扒?，《集韻》牽幺切，音。舉也?！薄扒恕北砺N起，舉起，聲符為“毳”。但是“毳”作為聲符，比較生僻。此例中，將“撬”的聲符“毳”改為較為常見的“喬”，整個(gè)字形改為“撟”，更易于辨識(shí)。

【摌】玉英說罷來紛紛，雙手相摌叫夫君。（《雕龍扇》）

按：“摌”是“攙”的俗字，右邊的“毚”改作“産”。

《說文解字》：“攙，刺也。從手毚聲?！薄犊滴踝值洹罚骸皵v，《唐韻》楚銜切，《集韻》《韻會(huì)》《正韻》初銜切，并音毚?！墩f文》刺也?！恫┭拧蜂J也。一曰扶也?！薄皵v”的聲符為“毚”，較為生僻。此例中，“攙”右邊的“毚”改作識(shí)別度較高的“産”，整字寫成“摌”。

4. 改變個(gè)別部件的寫法為語音相接近的聲符

有些字雖然有聲符，但是和實(shí)際語音相差較大，不容易識(shí)別。為了能夠清楚地表示讀音，書寫者將這些字的部分部件改寫成與語音接近的聲符，但不是改換聲符。

【亁】清油如海無亁日，暫被風(fēng)吹略息煙。（《香山寶卷》）

按：“亁”是“乾”的俗字，左下角的“十”改作“干”。

《說文解字》釋：“乾，上出也。從乙。乙，物之達(dá)也。倝聲?！薄墩f文解字注》：“乾，上出也。此乾字之本義也。自有文字以后，乃用為卦名。而孔子釋之曰：健也。健之義生于上出。上出為乾，下注則為濕，故乾與濕相對(duì)。俗別其音，古無是也?！薄对鰪V字學(xué)舉隅》：“乾，亁，非。音幹，燥也。下從十不從干，與先韻之乾義異字同?！砀稍?，是從‘上出義引申而來?！薄扒北緩摹耙摇薄皞墶甭?，左下角的“十”是“倝”的一部分。此例中，書寫者沒有意識(shí)到“乾”字的聲符是“倝”，為了突出讀音，將“倝”左下角的“十”改成了更接近語音的“干”。

（二）改換與語義有關(guān)的部件

語言包括語音、語義兩個(gè)方面，漢字代表它所記錄的詞的語義，因此，語義也會(huì)對(duì)字形演變產(chǎn)生影響。

1. 為表明字義而換用意符

在漢字中，不同的意符可以表示同類義項(xiàng)，因此，為了便于理解，有時(shí)書寫者會(huì)換用意義更加相近或相關(guān)的意符。

【踋】媒婆媒婆，兩踋奔波，花紅喜酒，吃著在有，東闖西踱，吃飯拿手。（《香球?qū)毦怼罚?/p>

按：“踋”是“腳”的俗字，左邊的“肉”改成“足”。

《說文解字》：“腳，脛也。從肉卻聲?！薄犊滴踝值洹罚骸澳_，《說文》脛也。”此例中，“腳”左邊的意符“肉”改成了“足”，整個(gè)字形改為“踋”?！犊滴踝值洹罚骸佰]，《篇海類編》同腳?！薄蹲謪R補(bǔ)》：“踋，同腳?！?/p>

可見，書寫者可以從字義的另一角度出發(fā)，換用與正字不同的意符來達(dá)到以字表意的效果。

【嗞】第六杯仙茶似白旗，白旗泡茶有嗞味。（《齋天科》）

按：“嗞”是“滋”的俗字，左邊的“氵”改作“口”。

《說文解字》：“滋，益也。從水茲聲。一曰滋水，出牛飲山白陘谷，東入呼沱。”“滋”本從“水”，有水意，引申出汁液意，再引申出滋味意?！犊滴踝值洹罚骸白?，又滋味也?！抖Y·月令》薄滋味，無致和?！弊涛?，與汁液有關(guān)，從另一個(gè)角度看，也與口有關(guān)。

【挷】誰知看見了三公主繩穿索挷，押解索行。（《香山寶卷》）

按：“挷”是“綁”的俗字，左邊的“纟”改作“扌”。

“綁”本從“纟”。《康熙字典》：“綁，《字匯》補(bǔ)曠切，榜上聲。古無此字。今俗作綁笞之字?！薄敖墶边@一行為，與紡織品有關(guān)，作為動(dòng)作，又與“手”相關(guān)。此例中，“綁”左邊的“纟”改作“扌”，整字改作“挷”。

2. 為了凸顯語義而改變部件

有些漢字從字形上看不出所要表達(dá)的意義，書寫者為了凸顯語義，常改變此類漢字的部件。

【琹】琹棋書畫般般有，只想同窗共學(xué)人。（《雙蝴蝶》）

按：“琹”是“琴”的俗字，下面的“今”改作“木”。

《說文解字》：“琴，禁也。神農(nóng)所作。洞越，練朱五弦，周加二弦。象形?！薄犊滴踝值洹罚骸扒伲墩f文》本作珡，禁也。象形。神農(nóng)所作，洞越，練朱五弦，周加二弦。徐曰，君子所以自禁制也?！笨梢?，“琴”本為象形字，下面的“今”既不是聲符也不是意符。此例中，為了突出“琴”的材質(zhì)為木，將“琴”下的“今”改為“木”，整字寫作“琹”?！端讜`·卷一·平聲·侵韻》：“琴，俗作琹，非?！?/p>

【諞】想著算命說話，皆是江湖諞人之法。（《藍(lán)大寶卷》）

按：“諞”是“騙”的俗字，左邊的“馬”改作“讠”。

“騙”本從“馬”，“扁”聲。《康熙字典》：“騙，《集韻》同詞?！墩滞ā方袼捉铻檎E騙字。”《康熙字典》：“，《集韻》躍而乘馬也?；蜃黩_?！薄膀_”本是“”的異體字，后被借用表示哄騙。“騙”的字形和哄騙本沒有聯(lián)系，為了表示用言語欺騙、哄勸的行為，此例中，“騙”左邊的“馬”改寫為“讠”。

3. 受上下文語義影響而改變部件

在書寫某字時(shí)，由于上下文語義的影響，而改變?cè)胁考?/p>

【綷】浪藉江河賤水漿，剪綷綾羅并緞匹。（《中堂散集》）

按：“綷”是“碎”的俗字，改“石”為“纟”。

《說文解字》：“碎，也。從石卒聲?！薄犊滴踝值洹罚骸八椋稚⒁?，細(xì)破也?！薄八椤北緩摹笆?，此例中，受后面“綾羅”字形的影響，“碎”左邊的“石”改為“纟”。

【礶】十一個(gè)黃砂礶，手捏楛竹根，日閑街坊討，夜宿廟堂門。（《十貧十富》）

按：“礶”是“罐”的俗字，左邊的“缶”改作“石”。

《說文解字》：“罐，器也。從缶雚聲?！薄犊滴踝值洹罚骸肮蓿都崱饭磐媲?，音貫?！墩f文·新附字》器也?！队衿防嵐??！额惼芳称?。”“罐”本從“缶”，此例中，受前字“砂”的影響，“罐”左邊的“缶”改作“石”。

4. 將非意符部件糅合為意義相關(guān)部件

在書寫漢字時(shí)，書寫者為了表明漢字的意義，將原本不是意符的部件改寫成意義相關(guān)的部件。

【?】伏望恩放故里，安閑自在樂天年。（《拋彩球?qū)毦怼罚?/p>

按：“”是“歸”的俗字，將聲符和意符的一部分糅合起來改作“辶”。

《說文解字》：“歸，女嫁也。從止，從婦省，

聲?！薄犊滴踝值洹罚骸皻w，還也，入也?！薄皻w”表示返回，表示一種動(dòng)作的狀態(tài)或一個(gè)動(dòng)態(tài)的事件。此例中，將“歸”左邊部分聲符“”和意符“止”糅合起來，改寫成更能明顯表示運(yùn)動(dòng)語義的“辶”，整字改為“”?！墩滞ā罚骸?，同歸?！?/p>

三、改換部件俗字產(chǎn)生的背景

俗字不是一種獨(dú)立創(chuàng)造的文字體系，而是在原有的漢字系統(tǒng)基礎(chǔ)上繁衍、演化和再創(chuàng)造形成的。故俗字有其具體的產(chǎn)生背景。它是在有一定的借鑒，并潛在地受到漢字系統(tǒng)的影響下產(chǎn)生的。［9］

（一）成熟的漢字體系和漢字造字理論

漢字具有相對(duì)成熟的漢字字義、字形系統(tǒng)。東漢許慎《說文解字》，共收字9353個(gè)，概括出了540個(gè)偏旁作為部首，明確了漢字的內(nèi)部結(jié)構(gòu)有嚴(yán)密的系統(tǒng)性。《說文解字》540個(gè)部首，事實(shí)上也就是540個(gè)義類，所謂“方以類聚，物以群分，同條牽屬，共理相貫”［10］。這里的“類聚”“群分”“同條”“共理”概括出漢字字義、字形兩方面的系統(tǒng)性。

漢字也具有比較成熟的漢字造字理論。“六書”是后人在分析了相當(dāng)數(shù)量的已成之字的基礎(chǔ)上歸納出來的理論。這種理論符合漢字結(jié)構(gòu)的實(shí)際情況，是各個(gè)時(shí)代識(shí)字教學(xué)的基本內(nèi)容，并被用來指導(dǎo)再造新字。事實(shí)上，在“六書”說出現(xiàn)之后所創(chuàng)造的大量新字，都是自覺地按照“六書”理論，特別是“形聲”之法創(chuàng)造的。

因此，后世的漢字使用者，已經(jīng)主動(dòng)學(xué)習(xí)或者潛移默化地接受了這種漢字系統(tǒng)，對(duì)漢字每個(gè)部件的意義，對(duì)漢字聲符、意符的理解，以及對(duì)漢字的組合規(guī)則都形成固定的觀念。這樣，就有了足夠多的、意義達(dá)成共識(shí)的構(gòu)字部件，也有了成熟的造字規(guī)則。在這種背景下，文字的書寫者就可以利用已有的部件，按照漢字的造字規(guī)則，對(duì)規(guī)范漢字進(jìn)行改造。

（二）書寫者的文字觀念和書寫能力

對(duì)于大眾來說，文字只是用來記錄語言的符號(hào)，對(duì)文字規(guī)范性沒有嚴(yán)格的要求，書寫者只要能夠在各自理解的范圍內(nèi)，用同一交際圈的人都可以理解的方式組成字符，達(dá)到交際的目的就可以了。

這樣，漢字的部件和造字原理決定了文字系統(tǒng)的零件和基本組成規(guī)則。書寫者可以運(yùn)用這些部件，根據(jù)規(guī)則，對(duì)這些有限的部件進(jìn)行排列組合。再加上書寫者薄弱的文字規(guī)范意識(shí)，就成了改變字形部件這一行為的背景。

四、部件改換俗字產(chǎn)生的原因

王寧指出：“漢字職能的發(fā)揮，是兩個(gè)不可缺少的環(huán)節(jié)合成的，這就是書寫和辨認(rèn)。就書寫而言，人們始終希望符號(hào)簡(jiǎn)單易寫；而就認(rèn)識(shí)而言，人們又希望符號(hào)豐滿易識(shí)?！瓭h字就在這易寫與易識(shí)的矛盾中，不斷對(duì)個(gè)體符形進(jìn)行調(diào)整，以實(shí)現(xiàn)繁簡(jiǎn)適度的優(yōu)化造型?！保?1］

作為記錄漢語的符號(hào)，漢字一方面具有符號(hào)的任意性，一方面又要確保語義的明確性，要求能夠表達(dá)詞義，并且容易識(shí)讀，同時(shí)，在實(shí)際書寫中，漢字還會(huì)受各種影響而產(chǎn)生變化。改換部件的俗字是在書寫者、書寫過程和語言文字系統(tǒng)自身的要求三者共同作用下產(chǎn)生的。

（一）書寫者

文字是由人寫出來的，書寫者的知識(shí)水平會(huì)直接影響最終呈現(xiàn)出來的文字字符。

漢字的書寫者要能正確地書寫規(guī)范的漢字，就要具有相當(dāng)?shù)奈淖址矫娴闹R(shí)基礎(chǔ)。漢字從造字之始，到被廣泛應(yīng)用，經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的演變過程，有些字的字形已經(jīng)看不出最初的造字理據(jù)。當(dāng)書寫者知識(shí)水平有限時(shí)，有可能沒有正確理解文字字形，或?qū)ψ中畏治鲇姓`，又或者書寫者沒有能力寫出每個(gè)詞語對(duì)應(yīng)的規(guī)范漢字，于是常常會(huì)出現(xiàn)一些改變部件的俗字。

（二）書寫過程

漢字是書寫出來的，靜態(tài)的漢字字形是由動(dòng)態(tài)的書寫完成的。秦永龍指出：“（漢字書寫）為漢字本體的研究找到了一個(gè)新的角度……從漢字書寫過程中的細(xì)微變化來考察漢字形體的演變，即從動(dòng)態(tài)的角度來研究漢字和漢字的發(fā)展，可以彌補(bǔ)長(zhǎng)期以來只對(duì)漢字作靜態(tài)研究的不足。”［12］

漢字是一個(gè)個(gè)單個(gè)的字符，但書寫是一個(gè)連續(xù)的動(dòng)作，在書寫過程中，前后字符之間是有一定的影響的。前一個(gè)字寫完之后，書寫者的意識(shí)中仍留有對(duì)這個(gè)字形的記憶，書寫這個(gè)字的動(dòng)作也會(huì)給書寫者留下一定的肌肉記憶。換句話說，前一個(gè)字的字形對(duì)人類的書寫器官有一定的滯后作用，或者說是留存作用，會(huì)影響到后一個(gè)字的書寫。同時(shí)，人類的書寫器官，還有預(yù)見的功能。在書寫某字時(shí)，書寫者腦海里已經(jīng)想到了后一個(gè)字的字形，后一個(gè)字的語義、形體已經(jīng)提前進(jìn)入到書寫者的意識(shí)中，也會(huì)影響到正在書寫的這個(gè)字的字形。這樣，受前后字的字形的影響，正在書寫的這個(gè)字就有可能“被迫”改換了與前后的字相同的部件。

（三）語言文字系統(tǒng)自身的要求

漢字在造字之初是音、形、義三者相結(jié)合的，但隨著語音不斷演變，漢字字形不斷變化，漢字形義統(tǒng)一的狀況不可避免地被不斷打破。

隨著字形不斷變化，有些字僅從字形看已經(jīng)不太容易看出字的本義。書寫者為了凸顯詞的本義，而改換更能體現(xiàn)其義的部件。同時(shí)，由于語音的歷時(shí)改變，以及方言和通用語的區(qū)別，有時(shí)會(huì)造成聲符與實(shí)際語音相差較遠(yuǎn)的情況。為了能更加準(zhǔn)確地記錄語音，書寫者有時(shí)會(huì)改用更貼近實(shí)際語音的聲符。“漢字使用者又在追求漢字形義統(tǒng)一這種心理的驅(qū)動(dòng)下，不斷對(duì)理據(jù)進(jìn)行重構(gòu)，理據(jù)的缺失與重構(gòu)一直伴隨著漢字發(fā)展的全過程?！保?3］

總體來說，漢字作為記錄語言的符號(hào)，是一個(gè)已經(jīng)成熟的文字系統(tǒng)。漢字的部件有自己的意義，但是意義和部件并不是一一對(duì)應(yīng)的。在實(shí)際使用時(shí)，書寫者可以選擇不同的部件表示同一語義；同時(shí)，漢字系統(tǒng)有若干造字規(guī)則，書寫者使用這些部件，按已有的造字規(guī)則，出于各種原因而對(duì)原有的漢字進(jìn)行各種改造，改換部件的俗字由此產(chǎn)生。

參考文獻(xiàn)：

［1］ ［5］ 黃征.敦煌俗字典［M］.上海：上海教育出版社，2005：前言4，20-33.

［2］ 張涌泉.俗字里的學(xué)問［M］.北京：語文出版社，2000：6.

［3］ 張涌泉.試論漢語俗字研究的意義［J］.中國(guó)社會(huì)科學(xué)，1996（2）：162-173.

［4］ 張涌泉.漢語俗字研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2010：50-72.

［6］ 歐昌俊，李海霞.六朝唐五代石刻俗字研究［M］.成都：巴蜀書社，2004：102-181.

［7］ 方孝坤.徽州文書俗字研究［M］.北京：人民出版社，2012：68-82.

［8］ 國(guó)家語言文字工作委員會(huì).信息處理用GB13000.1字符集漢字部件規(guī)范［M］.北京：語文出版社，1998：2.

［9］ 曾良.明清小說俗字研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2017：72.

［10］ （漢）許慎.說文解字［M］.北京：中華書局，1963.

［11］ 王寧.漢字構(gòu)形學(xué)講座［M］.上海：上海教育出版社，2002：6.

［12］ 秦永龍.漢字書寫漫談（七） ［J］.語文建設(shè)，1997（7）：封三.

［13］ 齊元濤，符渝.漢字的理據(jù)缺失與重構(gòu)［J］.北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2006（1）：88-93.

基金項(xiàng)目：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“蘇南寶卷中的俗字研究” （20YJC740075），江蘇省高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目“常熟寶卷語料價(jià)值研究” （2019SJA1282）。

（責(zé)任編輯：王紹林）