讓世界感知可信、可愛、可敬的中國
——“金菊飄香”中國魔術(shù)專場演出在奧地利成功舉辦

文|朱涵、李曉元

圖|朱涵

中國雜協(xié)分黨組書記、駐會副主席唐延海代表協(xié)會向阿根廷選手頒授“長城杯”

2023 年9 月30 日至10 月3 日，應(yīng)歐洲原創(chuàng)近景魔術(shù)研討會并張昱魔術(shù)劇院邀請，中國雜技家協(xié)會分黨組書記、駐會副主席唐延海率藝術(shù)團一行12人赴奧地利舉辦“金菊飄香”中國魔術(shù)專場演出。本次訪演日程緊湊、主題鮮明、內(nèi)容豐富、成果豐碩。在短短3 天時間里，活動涵蓋演出、公務(wù)會談、參賽觀摩、頒發(fā)“長城杯”榮譽及道具展等多項內(nèi)容，展示了中國魔術(shù)近年來取得的優(yōu)秀成果，增進了中外魔術(shù)師間的了解和感情，慰問了在奧華人華僑。中國駐奧地利使館參贊余鋒、奧地利維也納新城副市長雷納·斯彭格及奧地利中國和平統(tǒng)一促進會會長司良信分別出席了相關(guān)活動并致辭。來自23 個國家的專業(yè)魔術(shù)師、華人華僑及當(dāng)?shù)孛癖?00 余人觀看了演出。演出得到社會各界人士的高度評價，中國駐奧地利使館官網(wǎng)及歐洲《華信報》等媒體進行了報道。

10 月1 日，“金菊飄香”中國魔術(shù)專場演出在歐洲原創(chuàng)近景魔術(shù)研討會上舉辦。唐延海和雷納·斯彭格分別致辭。

唐延海在致辭中表示，中國魔術(shù)源于生活，在千年的傳承發(fā)展中形成了自己獨特的藝術(shù)風(fēng)貌。近年來，“金菊飄香”國際交流品牌項目通過選派優(yōu)秀魔術(shù)節(jié)目赴海外展演，讓世界民眾看到中國魔術(shù)取得的最新成果、感受中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的藝術(shù)魅力，以獨特的方式傳播中國聲音，講述中國故事。希望以此次演出為契機，以魔術(shù)為紐帶，為中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”及中奧文化交流貢獻力量。

雷納·斯彭格對中國雜協(xié)藝術(shù)團的到訪表示歡迎，他說，奧地利與中國一直保持著密切的聯(lián)系，希望能夠以魔術(shù)為紐帶，加強聯(lián)系，未來在更多領(lǐng)域交流合作。

10 月2 日，“金菊飄香”迎國慶賀中秋慰問在奧華人華僑專場演出舉辦，奧地利中國和平統(tǒng)一促進會、奧中友協(xié)華人委員會及10 家兄弟僑團參與協(xié)辦。余鋒和司良信出席活動并致辭。

余鋒表示，在祖國母親迎來74 歲華誕及中秋佳節(jié)之際，中國雜協(xié)藝術(shù)團帶來了祖國的問候與關(guān)懷。演出加強了海外華人及外國友人與中國的聯(lián)系。這些文化交流活動表達了中國與中國人民以文化交流促進世界和平與建設(shè)人類命運共同體的美好愿望。

司良信表示，藝術(shù)團帶來的不僅是一流的魔術(shù)藝術(shù)表演，更是祖國和人民對海外僑胞的節(jié)日問候與深情厚誼。祝愿祖國日益繁榮富強，人民生活幸福安康。

10 月2 日還舉辦了“‘金菊飄香’一帶一路情”面向奧地利民眾中國魔術(shù)專場演出，得到了當(dāng)?shù)赜^眾的熱烈歡迎和一致好評。

本次訪演精彩紛呈，呈現(xiàn)五大亮點：

一是古韻新風(fēng)，展示新時代中國魔術(shù)新風(fēng)貌。

此次訪演在演出設(shè)計上進行了精心策劃，參演節(jié)目大部分是中國雜技“金菊獎”獲獎節(jié)目，在形式上更注重“中式美學(xué)與現(xiàn)代魔術(shù)技藝”的結(jié)合，將中華傳統(tǒng)文化的意蘊、審美旨趣與哲學(xué)思考相融合，同時展現(xiàn)中國魔術(shù)發(fā)展的新突破、新成果。譬如古韻濃郁的魔術(shù)《梅花三弄》《東坡·手談》，妙趣橫生的魔術(shù)《仙人摘豆》《速手穿越》，創(chuàng)新魔術(shù)《紙飛機》《工作狂》，優(yōu)雅與驚險并存的雜技《肩上芭蕾》等。

二是交流互鑒，共商中外魔術(shù)發(fā)展新未來。

出訪期間，唐延海分別與奧地利魔術(shù)師協(xié)會主席漢諾·隆貝格、歐洲原創(chuàng)近景魔術(shù)研討會的創(chuàng)始人賈科莫·貝爾蒂尼進行座談，就今后加強魔術(shù)交流合作進行了深入探討。

唐延海表示，希望通過不斷加強與奧地利魔術(shù)協(xié)會、歐洲原創(chuàng)近景魔術(shù)研討會、國際魔術(shù)聯(lián)盟（FISM）等魔術(shù)組織的交流合作，在中西方魔術(shù)藝術(shù)的交融碰撞中，迸發(fā)新理念、新突破，共同促進魔術(shù)這一充滿神奇魅力的藝術(shù)繁榮發(fā)展，也希望通過越來越緊密的交流，讓世界更加了解中國魔術(shù)師、中國魔術(shù)藝術(shù)及當(dāng)代中國大地上輝煌燦爛的中國文化。期待未來奧地利和中國魔術(shù)界有更多合作與交流。

《速手穿越》演出照

《仙人摘豆》演出照

漢諾·隆貝格表示，他一直對歷史悠久的中國魔術(shù)充滿欽佩。近年來，在國際賽場上越來越多地看到中國魔術(shù)師的身影，也深刻感受到中國魔術(shù)的迅猛發(fā)展。他邀請中國魔術(shù)師參加奧地利魔術(shù)協(xié)會舉辦的魔術(shù)大會，希望雙方能夠密切合作，也希望能夠成為增進中國與歐洲其他各魔術(shù)組織交流與合作的橋梁紐帶。賈科莫·貝爾蒂尼則希望以近景魔術(shù)研討會為平臺，加強合作，并向唐延海贈送由其撰寫的錢幣魔術(shù)書籍。

三是以藝通心，搭建動情通心的文化橋梁?！敖鹁诊h香”中國魔術(shù)專場演出分別面向?qū)I(yè)魔術(shù)師、華僑華人和奧地利當(dāng)?shù)孛癖?，每場演出各具特點。第二場演出正值中秋節(jié)和國慶節(jié)，當(dāng)?shù)厝A人華僑在觀看過程中不斷發(fā)出贊嘆聲，演出結(jié)束后更自發(fā)高唱《我和我的祖國》為祖國慶生，場面溫暖感人。第三場演出面向維也納當(dāng)?shù)孛癖姡F(xiàn)場觀眾掌聲雷動，紛紛表示有幸第一次近距離觀看中國魔術(shù)、雜技，贊嘆“太神奇，太特別了！”。當(dāng)?shù)匾幻∧泻⑴d奮地說：“太好看了，我想去中國看看！”

四是以技會友，不斷擴大中國魔術(shù)影響力。歐洲原創(chuàng)近景魔術(shù)研討會創(chuàng)立于2010 年，是歐洲近景魔術(shù)最具影響力的活動之一，其內(nèi)容包括講座、比賽、研討、展演及工作坊等。賽事評選嚴謹，得到國際魔術(shù)聯(lián)盟（FISM）官方認證。參加本屆研討會的36位參會者，其中12 位曾在國際魔術(shù)聯(lián)盟舉辦的賽事中獲獎、4 位曾獲得世界魔術(shù)冠軍。

中國雜協(xié)藝術(shù)團在研討會期間舉辦中國魔術(shù)專場演出，并向阿根廷選手頒發(fā)“長城杯”，不僅提升了中國雜協(xié)在業(yè)內(nèi)的知名度，更能極大提高中國魔術(shù)的國際影響力和話語權(quán)。

五是突出原創(chuàng)，樹立中國魔術(shù)精品形象。本次訪演，不僅魔術(shù)《紙飛機》節(jié)目曾在第28 屆國際魔術(shù)聯(lián)盟世界魔術(shù)冠軍杯大賽中獲得魔術(shù)發(fā)明獎，魔術(shù)《工作狂》節(jié)目在歐洲原創(chuàng)近景魔術(shù)研討會比賽中也獲得最佳原創(chuàng)獎。此外，在張昱魔術(shù)劇院還舉辦了中國魔術(shù)道具展，羅漢錢、仙人摘豆等中國元素魔術(shù)道具及小呂臺燈、意念鈴鐺、節(jié)奏精靈等科技創(chuàng)新魔術(shù)道具參展，既展示了具有中國審美意蘊的魔術(shù)道具、體現(xiàn)了中國蓬勃發(fā)展的魔術(shù)市場，同時展現(xiàn)了近年來中國魔術(shù)道具自主研發(fā)能力與精良的整體制作水準，特別是對魔術(shù)行業(yè)內(nèi)知識產(chǎn)權(quán)的保護與重視。

“金菊飄香”中國魔術(shù)專場演出是中國雜協(xié)致力打造的對外交流品牌項目，每年在境外舉辦一次，節(jié)目主要以中國雜技“金菊獎”魔術(shù)獲獎節(jié)目為主。中國雜協(xié)旨在以魔術(shù)藝術(shù)為橋梁、以演出為平臺，向國際社會展現(xiàn)中國魔術(shù)藝術(shù)獨特魅力，講好中國故事，傳播好中國聲音。“金菊飄香”中國魔術(shù)專場演出已相繼于2020 年在美國拉斯維加斯和洛杉磯、2021 年在中國澳門舉辦。

此次“金菊飄香”中國魔術(shù)專場演出赴奧地利訪演，以生動傳神的魔術(shù)手法展現(xiàn)了“中國奇跡”和中華韻味，為促進中奧兩國民心相通作出了貢獻，讓可信、可愛、可敬的中國形象更加真實可感。

張昱魔術(shù)劇院內(nèi)設(shè)立中國魔術(shù)道具展臺