鄧薩尼勛爵 董繼平
在農(nóng)家宅院的山形墻上,燕子們棲息成一排,彼此不安地呢喃,述說著很多事情,卻只想著夏天和南方,因為秋天正在臨近,北風在等待。
突然有一天,它們?nèi)枷Р灰娏恕4蠹叶贾v到那些燕子和南方。
一只母雞說:“我想明年我也要去南方?!?/p>
一年過去,燕子們回來了;一年過去,燕子們又重新棲息在山形墻上,所有的家禽都在討論那只母雞啟程的事情。
一大早,風就從北方吹來了,突然間,燕子們?nèi)颊钩岚肯?,感到翅膀鼓滿了風,一種超越了人類的信念降臨到它們身上。它們高飛起來,離開我們城市的煙霧和它們記住的小屋檐,最終看見那遼闊而流浪的大海,在灰白的海流引導之下隨風南飛。南飛之際,它們路過閃閃發(fā)光的霧堤,看見古老的島嶼在它們上面抬頭,還看見正在緩緩探索的流浪之船,尋找珍珠的潛水者,處于交戰(zhàn)狀態(tài)的陸地,直至它們看得見自己要尋找的群山,看得見自己所熟悉的山峰。
那只母雞說:“我覺得風很合適?!庇谑蔷驼归_翅膀跑出養(yǎng)雞場,振翅跑到外面的路上,沿路飛跑了一段路程,就來到了一個花園。
傍晚時分,它氣喘吁吁地回來了。
養(yǎng)雞場里,它告訴家禽們自己怎樣去了遠及大路的南方,看到了這個偉大世界的交通流逝而過,還去了馬鈴薯生長的土地,看到了人們在上面生活的麥茬地,在道路盡頭找到了一個花園,那里面有玫瑰——美麗的玫瑰!——那身穿背帶褲的園丁本人就在那里。
家禽們說:“那多么有趣,描述得多么美妙!”
冬天消逝, 那幾個苦寒的月份過去了,這一年的春天出現(xiàn)了,燕子們回來了。
它們說:“我們到了南方,也到了大海那邊的山谷?!?/p>
但是家禽們并不認可南方有大海,就說道:“你們應該聽聽我們的母雞是怎么說的?!?/p>
迪迦//摘自《美文》2023年3月上半月刊/