張譯：熱愛可抵歲月漫長

張凡

“餓”過來的人

很多觀眾都知道張譯家里同時養(yǎng)著七只貓，有時候他還會拿貓當(dāng)做自己的表演老師，從動物身上觀察最生動的本能反應(yīng)。其實(shí)生活中的張譯，自己也有點(diǎn)兒與貓相似的表現(xiàn)，比如養(yǎng)過貓的人都知道貓并不會時常吵吵鬧鬧地“刷存在感”，但偶爾閃現(xiàn)就能給人帶來足夠的情緒價值，作為演員的張譯也是如此。他不是那種頻繁曝光的人，可一旦通過各種角色與觀眾見面，大家又總能立刻被他吸引。在這一點(diǎn)上，張譯和他所愛的貓形成了一種莫名的默契，他們都不愛喧嘩，卻自有獨(dú)特的魅力光環(huán)。

光是看作品數(shù)量，觀眾就能猜到張譯把所有的時間都用在了拍戲上。單是2023年，他就有已上映的電影《滿江紅》和兩部待播電影《三大隊》和《無價之寶》，更別提年初的電視劇爆款作品《狂飆》，還有此后陸續(xù)播出的兩部劇《他是誰》與《歡顏》。作為一個演員，一年之間有6部作品，并且已與觀眾見面的作品都收獲了不俗的口碑與不錯的票房，任誰看，這都已經(jīng)是非常耀眼的一張成績單——但對張譯來說，每年都有優(yōu)質(zhì)作品面世，好像早就成了一種習(xí)慣，至少到此刻，他還不允許自己歇一歇。

“在那之前，要在這個行業(yè)生存下來，現(xiàn)在其實(shí)基底沒變，還是要生存下來?！鄙踔敛皇且驗橐@得更多的獎項、更高的票房，張譯把自己接連不停工作的理由歸結(jié)為“生存”。

“過去‘餓習(xí)慣了，只有工作才能讓我踏實(shí)?！庇芯湓捊小安煌跣摹?，張譯是真的沒忘，甚至都不需要用“忘”這個字來形容，從拼盡全力為自己爭取一個角色，到有無數(shù)好劇本主動向他發(fā)出邀約，他是一直在“隨身攜帶”這分“初心”，不管境遇有什么改變，他的態(tài)度一如既往。

“現(xiàn)在不‘餓了吧，但是習(xí)慣卻很難改，這可能是原因之一。更主要的原因，是我喜歡我的職業(yè)，一個人被老天眷顧，恰巧從事了自己喜歡的職業(yè)，好像應(yīng)該珍惜一些?！?/p>

有觀眾不完全統(tǒng)計過，從業(yè)至今，張譯的作品至少包括40余部電影、50余部電視劇、14部舞臺劇和100多部廣播劇，并且在演員的身份之外，他還擔(dān)任過編劇。此前他說過自己這么多年持續(xù)創(chuàng)作的熱情來源是“我愛電影”，到現(xiàn)在，這樣的堅持早已不僅是為了讓自己一個人獲得更多機(jī)會，他心頭始終縈繞著一種危機(jī)意識，從自己到行業(yè)。他明白一個最簡單的道理，那就是想要更好，就得做得更多。

“我們遲早會被落下，人人都會，你是否覺得危機(jī)，也是一種必然趨勢，因為只有不斷地淘汰，才會有新生細(xì)胞的生長，這樣整個行業(yè)才能進(jìn)步。但是我希望自己無論身處哪里，都能給這個行業(yè)繼續(xù)做點(diǎn)什么，而不僅僅為了自己。”

演戲不是掉血包

最近為了準(zhǔn)備《三大隊》和《無價之寶》這兩部還未上映的作品，張譯又陷入了新一輪的忙碌，雖然電影已經(jīng)拍好了，但他還要完成一些諸如配音這樣的工作。當(dāng)他在屏幕里看見自己之前拍攝的鏡頭，好像又重新體驗了一遍這兩個角色的人生：“程隊更執(zhí)著了，石頭柔軟了?！?/p>

不管作品是什么題材，宣傳時是突出主題宏大還是強(qiáng)調(diào)影片風(fēng)趣幽默，他都平等地看待每一個自己創(chuàng)作出來的角色。在他眼里，這些都是一個一個鮮活存在過的人，比起他們的人生成就，他更關(guān)心他們怎樣說話、怎樣生活，有這些作為基礎(chǔ)，他才能為他們賦予生命。

“比如《滿江紅》，帶點(diǎn)文言語感的臺詞怎么說？穿著長袍怎么坐？帽帶怎么甩？扇子怎么握？再比如《萬里歸途》，你阿拉伯語零基礎(chǔ)，角色卻要講著大段激情的該門外語，我當(dāng)時壓力非常大。所以可能做好了這些基礎(chǔ)，那些上層的問題不用太想，也顧不上想了……”在之前一個討論表演方法的采訪里，張譯這樣解釋自己每次是如何找到人物的。談及張譯近些年的作品時，觀眾們難免進(jìn)行一些歸類總結(jié)，比如說他特別適合演“大時代里的小人物”，作為創(chuàng)作者，他并沒有給自己貼上類似的標(biāo)簽，每次開啟一個新角色，他想的都是這些再具體不過的細(xì)節(jié)。這個過程就像蓋房子，他習(xí)慣先一塊一塊地把磚找齊，準(zhǔn)備得足夠踏實(shí)了，再去想怎么用它們筑起大樓。

“你攝影機(jī)只要開了，我就不是我了?！鄙罾镌挷欢嗟膹堊g，這樣總結(jié)過自己在工作中的狀態(tài)。包括在本期雜志封面的拍攝現(xiàn)場，他也能隨時全情投入地切換狀態(tài)。不管攝影師擺在他眼前的是一臺古舊的電視機(jī)，還是一面能讓他看見自己眼睛的鏡子，又或者把他推進(jìn)一間地上畫著時鐘的房間，不用特別的要求，張譯都知道自己應(yīng)當(dāng)在那些時候做出哪些變化。他時而會用充滿故事感的眼睛注視前方，好像真的可以跟物品對話，時而則低下頭靜靜思考，宛若空蕩的房間里，有一個需要他無聲作答的問題。在這種被鏡頭注視的時刻，不管是平面還是影像，他都會為自己賦予一些故事感，只為讓觀眾看到一個不單薄的形象。

“我對休息的要求不算高，比如拍了一整天的戲，晚上收工，有兩三個小時自由支配的時間，也就夠了，很享受?！币徊繎蚪右徊繎虻嘏牧嗽S多年，張譯沒怎么給自己放過假，特別是最近幾年戲更多了，有時候在連軸轉(zhuǎn)的工作里，他把對休息的標(biāo)準(zhǔn)降低到“多喝水，抽空睡覺”。這并不是說他在用苦行僧的態(tài)度來面對工作，恰恰相反，充實(shí)的工作才是他獲得能量的來源，對他來說，工作，尤其具體到拍戲，從來都不是一個“向外掏”的輸出過程，他沒有把當(dāng)演員這件事當(dāng)成一個跳板去換取其他享受，自始至終，他追求的都是演戲本身?！芭膽蚴菍W(xué)習(xí)、是長本事、是增強(qiáng)認(rèn)知、是認(rèn)識新朋友、看見新的風(fēng)景的過程，不是掉血的過程，所以不用回血?！?/p>

這些年來，張譯面對表演的態(tài)度一直是“保持熱愛，遵守規(guī)矩”，他喜歡沉浸在自己眼前這個名叫“表演”的小世界里。

更重要的事

“電影的表演，不僅來自于演員，還有光影，甚至美術(shù)、音響、音樂，都是表演的元素?！睆堊g舉過一個例子，說某一場戲難到連他都想放棄時，身邊的攝影指導(dǎo)曹郁對他說：“別擔(dān)心啊，又不是你一個人演，還有我的攝影機(jī)呢。”這句話后來被他記了很久，并且用“受益匪淺”來形容。其實(shí)回看很多電影拍攝的花絮片段，也能發(fā)現(xiàn)張譯一直很注意劇組里自己之外的其他人，這不光是說他知道只有每個人都把自己的工作做好，才能成就一部電影，更具體一點(diǎn)，他是先看到身邊每一位工作人員，之后才是工作中的合作。電影固然重要，但對個體的尊重，還要再往前排一點(diǎn)。

在電影《懸崖之上》的紀(jì)錄片里，有一段影像記錄了張譯發(fā)現(xiàn)一個群眾演員露在外面的手指凍得發(fā)白，趕緊叫停拍攝的經(jīng)過。那是在東北完全冰天雪地的環(huán)境里，演員們穿著厚重的大衣在室外轉(zhuǎn)一圈，回到屋里，雪就能因為溫差立刻黏在衣服上?！翱吹侥莻€孩子直哆嗦。”或許一開始對準(zhǔn)張譯的鏡頭，本是想展現(xiàn)零下四十度有多冷，沒成想無意間捕捉到了他給群眾演員去搓熱手指的畫面。在那個雪白一片的世界里，他最擔(dān)心的不是拍攝的難度和進(jìn)度，他知道自己得先去關(guān)照一些在這之外，更細(xì)微，也更重要的事。

“這個場景對我來講太特別了，因為我是哈爾濱人，今天我們這條街是上世紀(jì)40年代的中央大街……它這一側(cè)的這條街道，叫紅磚街，是我小的時候住的一條街。這條街，有一百多年的歷史了，在這一百多年當(dāng)中，我就在這條街上走了將近四十年。我真的特別感謝他們把中央大街復(fù)原出來，我想把這些照片給我的爸爸媽媽看?！?/p>

同樣是拍《懸崖之上》期間，當(dāng)劇組轉(zhuǎn)戰(zhàn)人工置景的哈爾濱中央大街，張譯在拍戲的間隙，還流露出了自己對置景的關(guān)注。當(dāng)他說起想與父母分享照片的愿望，除了是在用一條街道連接自己的童年與現(xiàn)在，也是對把每個細(xì)節(jié)都完整復(fù)原出的置景同事們的在乎。他知道，他們要翻閱無數(shù)的老照片、查閱數(shù)不清的歷史文獻(xiàn)，才能把一個世紀(jì)以前的風(fēng)景做出足夠以假亂真的還原，這種精細(xì)，光是通過電影直接展現(xiàn)給觀眾還不夠，他還要盡自己的一分力，想讓更多的人也能感受到和他一樣的震撼。

“最大的天分，就是對這個職業(yè)的熱愛?！笨偨Y(jié)起自己在表演這條路上的優(yōu)勢，張譯依然選擇了“熱愛”這一層最樸素的感情。不是不重視演技或其他，只是他知道，一切的基礎(chǔ)都附著在熱愛之上。有熱愛，才能尊重自己也尊重他人，有熱愛，才能熬得住那些并沒有聚光燈照耀的暗淡時光。

熱愛可抵歲月漫長。在時光的流轉(zhuǎn)中，張譯繼續(xù)著他的表演人生，不管最終要走到哪里，他一直記得自己來時的路。