左小玉 北京市海淀區(qū)教師進修學(xué)校
為了確保英語學(xué)科核心素養(yǎng)落地課堂,《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017 年版)》首次提出了基于中國本土的英語教學(xué)主張和課程實施路徑——英語學(xué)習(xí)活動觀(王薔等,2021),以實現(xiàn)課程目標(biāo)、內(nèi)容和教學(xué)方法的融合統(tǒng)一,并明確英語學(xué)習(xí)活動觀是落實立德樹人根本任務(wù)、培養(yǎng)英語學(xué)科核心素養(yǎng)的基本教學(xué)組織形式和主要途徑(教育部,2018)。
《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2022 年版)》(以下簡稱“新版《義教課標(biāo)》”)再次明確了“踐行學(xué)思結(jié)合、用創(chuàng)為本的英語學(xué)習(xí)活動觀” 這一課程理念,倡導(dǎo)學(xué)生秉持在體驗中學(xué)習(xí)、在實踐中運用、在遷移中創(chuàng)新的學(xué)習(xí)理念,圍繞真實情境和真實問題,激活已知,參與到指向主題意義探究的學(xué)習(xí)理解、應(yīng)用實踐和遷移創(chuàng)新等一系列相互關(guān)聯(lián)、循環(huán)遞進的語言學(xué)習(xí)和運用活動中(教育部,2022)。
英語學(xué)習(xí)活動觀對英語教學(xué)設(shè)計有重要啟示和強大的指導(dǎo)功能。廣大教師努力學(xué)習(xí)新理念和新要求,開展了相關(guān)教學(xué)實踐和探索,在取得一定教學(xué)效果的同時,也出現(xiàn)了一些突出的問題。本文將對這些問題進行分析,并基于理論學(xué)習(xí)和教學(xué)實踐給出建議。
教師在踐行英語學(xué)習(xí)活動觀過程中出現(xiàn)的問題主要有兩類:對活動觀理念理解不清晰、教學(xué)活動設(shè)計和實施不到位。
一些教師對活動觀理念的理解存在偏差,具體表現(xiàn)在:不理解活動觀三類活動的內(nèi)涵特點、不理解活動觀三個層級之間的進階關(guān)系、刻板遵循三個層次設(shè)計教學(xué)活動等。
(1)不理解活動觀三類活動的內(nèi)涵特點
活動觀中學(xué)習(xí)理解、應(yīng)用實踐、遷移創(chuàng)新三個認(rèn)知層級旨在指導(dǎo)教師設(shè)計層層遞進的教學(xué)活動以引導(dǎo)學(xué)生探究主題意義。但有的教師不理解這三個層級及其下屬九種形式的活動的真正內(nèi)涵和關(guān)鍵特征,不明白到底如何劃分和界定對應(yīng)的活動類型,難以有效設(shè)計不同認(rèn)知層級的具體教學(xué)活動,以形成強有力的能力進階活動鏈條。例如,有教師把朗讀歸為應(yīng)用實踐活動,把表演對話認(rèn)定為遷移創(chuàng)新活動等,導(dǎo)致教學(xué)實施困難,或不能滿足學(xué)生的學(xué)習(xí)需求。
實際上,學(xué)習(xí)理解類活動是基于語篇的各種語言輸入活動,既輸入語言的意義(信息),又輸入語言的形式(字形、語音、語言結(jié)構(gòu)等),包括感知與注意、獲取與梳理、概括與整合等。朗讀是語言輸入活動,該活動經(jīng)常被安排在聽和跟讀之后,以進一步引起學(xué)生注意語音、語調(diào)等,屬于學(xué)習(xí)理解類活動中的感知與注意。常見的感知與注意類活動有:觀察圖片、文章標(biāo)題等(以預(yù)測語篇內(nèi)容);聽、讀語篇,感知語音、字形,初步理解詞匯和語篇意義等。常見的獲取與梳理類活動有:直接提取文章信息回答問題;通過結(jié)構(gòu)圖或表格梳理信息,形成邏輯關(guān)系等。常見的概括與整合類活動有:語篇段落排序,概括段落或語篇大意,給文章起標(biāo)題,通過概括提煉形成新的知識結(jié)構(gòu)等??偠灾?,學(xué)習(xí)理解的各類活動是基于語篇獲取、整合、建構(gòu)知識的過程。應(yīng)用實踐類活動是深入語篇的各種輸出活動,包括描述與闡釋、分析與判斷、內(nèi)化與應(yīng)用等。在學(xué)習(xí)理解類活動的基礎(chǔ)上,教師引導(dǎo)學(xué)生圍繞主題和所形成的新的知識結(jié)構(gòu)開展描述、闡釋、分析、判斷、應(yīng)用等。如基于學(xué)習(xí)理解過程中所梳理的語篇的結(jié)構(gòu)圖或表格進行復(fù)述或表演;深入分析語篇內(nèi)容,挖掘隱藏含義或邏輯,探究語篇的深層寓意等;在與語篇近似的情境中應(yīng)用所學(xué)語言解決簡單問題,如應(yīng)用所學(xué)語篇的語言介紹近似情境的配圖內(nèi)容等??傊瑧?yīng)用實踐是在原情境或近似情境中,基于所形成的知識結(jié)構(gòu)開展描述、闡釋、分析、應(yīng)用等聚焦交流與表達的實踐活動,以內(nèi)化語言和文化知識,促進語言運用的自動化,實現(xiàn)知識向能力的轉(zhuǎn)化。遷移創(chuàng)新類活動是超越語篇的各種語言輸出活動,包括推理與論證、批判與評價、想象與創(chuàng)造等。在此階段,教師引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)語篇的文體特征、結(jié)構(gòu)特點和內(nèi)容,推理、論證語篇背后的價值取向、作者態(tài)度或?qū)懽饕鈭D等,并對這些價值觀念、意圖或主人公的態(tài)度和行為進行批判與評價,從而加深對主題的理解,作出正確的價值判斷和行為選擇。在此基礎(chǔ)上,學(xué)生在教師創(chuàng)設(shè)的現(xiàn)實生活情境中,運用所學(xué)語言、思想和方法,聯(lián)系自身生活實際,通過自主、合作、探究的學(xué)習(xí)方式,創(chuàng)造性地解決問題,理性表達觀點和情感,體現(xiàn)正確的價值觀,實現(xiàn)能力向素養(yǎng)的轉(zhuǎn)化。
(2)不理解活動觀三個層級之間的進階關(guān)系
學(xué)習(xí)理解、應(yīng)用實踐、遷移創(chuàng)新三個層級活動之間是循序漸進的進階關(guān)系。筆者在調(diào)研聽課中發(fā)現(xiàn),有相當(dāng)一部分教師不理解這種關(guān)系,具體表現(xiàn)為在完成針對某一知識技能的學(xué)習(xí)理解類活動教學(xué)后,省略應(yīng)用實踐類活動,直接開展針對相應(yīng)內(nèi)容的遷移創(chuàng)新活動,導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)困難。
根據(jù)新版《義教課標(biāo)》中的課程內(nèi)容結(jié)構(gòu)示意圖(見圖1),學(xué)習(xí)理解和應(yīng)用實踐、應(yīng)用實踐和遷移創(chuàng)新之間均為雙向箭頭,表示“從學(xué)習(xí)理解類活動到應(yīng)用實踐類活動的進階既可以一次完成,也可以多次循環(huán)完成”(教育部,2022)。應(yīng)用實踐到遷移創(chuàng)新的進階亦然。然而,學(xué)習(xí)理解和遷移創(chuàng)新之間卻是單向箭頭,意味著在遷移創(chuàng)新活動結(jié)束后,可以開始新一輪的學(xué)習(xí)理解活動,卻不能在學(xué)習(xí)理解活動之后直接進階到遷移創(chuàng)新類活動。學(xué)生在學(xué)習(xí)理解類活動之后,必須要經(jīng)歷應(yīng)用實踐類活動,才能進階到遷移創(chuàng)新類活動。因為應(yīng)用實踐類活動是語言和信息內(nèi)化的過程,語言知識和相關(guān)內(nèi)容的知識只有被內(nèi)化后才能成為學(xué)生發(fā)展的基礎(chǔ)(Vygotsky& Cole,1978)。所以,語言輸入之后沒有內(nèi)化過程,就不能取得語言輸出的理想效果。
圖1. 義務(wù)教育英語課程內(nèi)容結(jié)構(gòu)示意圖(教育部,2022)
(3)刻板遵循三個層次設(shè)計教學(xué)活動
有的教師恪守“學(xué)習(xí)理解—應(yīng)用實踐—遷移創(chuàng)新”三個層級,牽強地在每節(jié)課中都設(shè)計這三大環(huán)節(jié),或者把單元的課時劃分為這三個層級。這是把活動觀的三個層級的關(guān)系理解成了直線進階。實際上,這三個層級的關(guān)系是相互關(guān)聯(lián)、循環(huán)遞進,即循環(huán)進階。根據(jù)具體的課型和教學(xué)內(nèi)容,一節(jié)課的教學(xué)活動中可以存在多個不一定完整的三個層級的循環(huán),如“學(xué)習(xí)理解—應(yīng)用實踐—學(xué)習(xí)理解—應(yīng)用實踐—遷移創(chuàng)新”或者“學(xué)習(xí)理解—學(xué)習(xí)理解—應(yīng)用實踐—遷移創(chuàng)新”等,總體趨勢還是從學(xué)習(xí)理解到實踐應(yīng)用,再到遷移創(chuàng)新,但不一定是直線,而是螺旋式上升,這就是循環(huán)進階。在單元設(shè)計中,從起始課到最后一節(jié)課,學(xué)習(xí)理解活動的比例會逐漸下降,而遷移創(chuàng)新類活動的比例會逐步上升,以使學(xué)生經(jīng)過多輪的輸入、實踐和小型遷移,最終能夠進行綜合性的遷移創(chuàng)新,解決真實復(fù)雜的生活問題。
在教學(xué)實踐中,教師在設(shè)計和實施三個層級的活動時,也存在一些共性的問題。
(1)學(xué)習(xí)理解類活動設(shè)計和實施中的問題
在感知與注意環(huán)節(jié),有的教師會忽略語篇配圖、標(biāo)題等要素,直接讓學(xué)生關(guān)注正文的文字信息。殊不知這些語篇要素是與語篇正文文字一起傳達語篇意義的,忽略這些要素,學(xué)生對語篇意義的理解可能會有殘缺。此外,無視這一環(huán)節(jié),也錯失了培養(yǎng)學(xué)生“看”的技能的重要機會,也失去了引發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)期待的機會。引導(dǎo)學(xué)生觀察語篇的文體特征并預(yù)測語篇內(nèi)容,可以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)期待,為語篇輸入打好心理、語言、文化背景等方面的基礎(chǔ)。例如,在學(xué)生讀故事前,教師引導(dǎo)學(xué)生觀察文體特征并回答問題:“What can you know from the pictures? What’s the title of the passage? Is it a letter or a story? Can you guess what it is about?”可以培養(yǎng)學(xué)生“看”的技能,激發(fā)學(xué)習(xí)期待,加強對語篇的理解。
在獲取與梳理環(huán)節(jié),有的教師僅關(guān)注對個別關(guān)鍵詞句的理解,而不關(guān)注對語篇信息的獲??;有的教師關(guān)注了語篇信息獲取,但提問方式隨機,致使學(xué)生獲取的是碎片化信息,不能建構(gòu)語篇信息之間的邏輯關(guān)聯(lián),難以形成對語篇完整、系統(tǒng)的理解。實際上,在獲取與梳理環(huán)節(jié),教師應(yīng)該使用環(huán)環(huán)相扣的問題鏈,借助圖表引導(dǎo)學(xué)生對文本信息進行結(jié)構(gòu)化梳理,形成對語篇的整體理解。例如,在人教版小學(xué)《英語》(一年級起點)四年級下冊Unit 5 Free Time 中的Story Time 板塊教學(xué)中,教師設(shè)計問題鏈,引導(dǎo)學(xué)生通過自主閱讀獲取信息,并借助流程圖梳理信息,使其邏輯化、結(jié)構(gòu)化(見圖2)。
圖2. 語篇結(jié)構(gòu)圖(含問題鏈)(學(xué)案原圖)
在信息梳理過程中,教師要在語境中引導(dǎo)學(xué)生理解關(guān)鍵詞句的意義。如在梳理信息時遇到生詞tired,教師要引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)上下文和插圖猜詞,并提供更多的情境和例子幫助學(xué)生理解其含義。因此,獲取與梳理環(huán)節(jié)不僅要獲取和梳理語篇信息,還要獲取和梳理語言的形式和意義,二者相輔相成。
概括與整合類活動是對所獲取梳理的信息或語言進行整理、歸納、總結(jié)、提煉的過程,是學(xué)生形成概念和認(rèn)知結(jié)構(gòu)的過程。但在實際課堂教學(xué)中,學(xué)生往往是被動傾聽教師總結(jié),缺少發(fā)展概括和整合能力的機會。概括的過程是把個別事物的本質(zhì)屬性推及為同類事物的本質(zhì)屬性的過程,也就是思維由個別通向一般的過程(林崇德,1997)。這是學(xué)生的思維從低階通往高階的重要關(guān)口,一定要讓學(xué)生自己去經(jīng)歷。如在上例中,教師提問:“What is the story mainly about?”學(xué)生概括故事大意時首先需要提煉結(jié)構(gòu)圖中的整體邏輯關(guān)系(problem—cause—solution),逐步認(rèn)識到這種邏輯關(guān)系是問題解決類語篇的共性結(jié)構(gòu),并形成對這一類語篇的認(rèn)知圖式或認(rèn)知結(jié)構(gòu)。這個由學(xué)生自己概括整合、總結(jié)提煉出來的認(rèn)知結(jié)構(gòu)可以遷移到學(xué)生對后續(xù)同類語篇的閱讀理解中。
(2)應(yīng)用實踐類活動設(shè)計和實施中的問題
應(yīng)用實踐類活動起著內(nèi)化學(xué)習(xí)內(nèi)容的作用,但似乎沒有引起一線教師足夠的重視,具體表現(xiàn)為:有的教師要么直接省略此環(huán)節(jié)(前文已寫,此處不再贅述);要么活動設(shè)計單一或落實不力。
在描述與闡釋環(huán)節(jié),有的教師雖然設(shè)計了基于語篇結(jié)構(gòu)圖的復(fù)述或表演活動,卻只帶著學(xué)生集體復(fù)述或表演一遍了事,學(xué)生沒有自己練習(xí)、內(nèi)化的機會;有的教師示范了復(fù)述或表演,也給了學(xué)生練習(xí)時間,但能夠獨立完成的學(xué)生寥寥無幾。實際上,有多種技巧可提升復(fù)述或表演的效果。如從故事中不同人物的視角來復(fù)述,這樣會令復(fù)述別開生面;小組分工合作復(fù)述或只表演某些重要部分,可以降低任務(wù)難度,提高活動的參與度;表演時加入動作、表情、道具等,增強情境性,提升活動的吸引力;給予學(xué)生充分的機會展示復(fù)述或表演,并輔以積極評價,提升其成就感。
分析與判斷是深入語篇、挖掘語篇深層含義的階段。但在教學(xué)實踐中,相當(dāng)一部分教師因為對語篇分析不夠深入,提不出深層次的問題。在分析語篇時,教師要厘清邏輯,透過現(xiàn)象看本質(zhì),多問幾個“為什么”。仍以上述教學(xué)內(nèi)容為例,在學(xué)習(xí)理解階段,學(xué)生從文本中獲知,Lu Qi 自述感覺疲倦的原因是熱愛運動但不經(jīng)常運動。教師追問:“Why doesn’t Lu Qi do sports very often?”學(xué)生分析 Lu Qi 不運動的深層原因可能有:沒時間、沒同伴、沒計劃、不擅長、懶惰等,為遷移創(chuàng)新階段真正解決問題奠定堅實的基礎(chǔ),同時也引導(dǎo)學(xué)生深層探究文本的主題意義——要真運動,不要假熱愛,堅持運動,強身健體。
內(nèi)化與運用環(huán)節(jié)是在與語篇相同或近似情境中練習(xí)使用語言知識或文化知識,促進語篇知識應(yīng)用的熟練度和自動化,為遷移創(chuàng)新做準(zhǔn)備。教師要避免設(shè)計枯燥乏味的機械操練活動,而要增強活動的情境性、互動性,以吸引全體學(xué)生積極參與語言結(jié)構(gòu)化表達的訓(xùn)練。例如,在學(xué)生學(xué)完有關(guān)借物的對話之后,教師提供了多幅近似的借物情境圖,讓學(xué)生任選一幅圖編對話并表演;對話展演時,教師讓其他同學(xué)猜測表演的是哪一幅圖(見圖3)。此活動能有效促進借物句型的內(nèi)化,情境豐富生動、互動性強,學(xué)生參與熱情極高。
圖3. 借物對話表演(教學(xué)課件原圖)
(3)遷移創(chuàng)新類活動設(shè)計和實施中的問題
遷移創(chuàng)新類活動包括推理與論證、批判與評價和想象與創(chuàng)造等超越語篇的學(xué)習(xí)活動,是學(xué)生在真實情境中發(fā)展高階思維、學(xué)習(xí)解決問題、形成正確價值觀的認(rèn)知階段。但是,有些教師的活動設(shè)計出現(xiàn)情境不真實或不恰當(dāng),設(shè)問的思維層級淺、缺乏價值引導(dǎo)等問題,難以促進學(xué)生的語言、思維、文化和策略的綜合提升。
有的教師孤立、單調(diào)地設(shè)計和實施批判評價類活動,不能借勢引導(dǎo)學(xué)生進行推理論證,有理有據(jù)地表達。例如,在學(xué)生讀完語篇“The aliens go shopping”后,教師提問:“What do you think of the shopkeeper in the story?”學(xué)生給出clever、silly、funny 等褒貶不一的評價,教師卻沒有追問原因,這樣的評價性問題沒有發(fā)揮其應(yīng)有的作用。在小學(xué)階段,推理論證和批判評價類活動經(jīng)常同時出現(xiàn),教師要適時引導(dǎo)學(xué)生尋找語篇中的證據(jù)進行分析論證,并有理有據(jù)地表達自己的觀點。如下例:
T: What do you think of the shopkeeper in the story?Why?
S: I think the shopkeeper is smart. Because he can make the aliens understand him.
…
在設(shè)計想象與創(chuàng)造活動時,教師要關(guān)注任務(wù)情境的恰切性、真實性、包容性和教育性。恰切性是指任務(wù)情境為核心語言的使用創(chuàng)造了合適的機會;真實性是指任務(wù)情境與現(xiàn)實生活密切相關(guān);包容性是指任務(wù)情境允許多個層次、多種形式的活動,使不同水平和特點的學(xué)生都能找到發(fā)揮的空間;教育性是指任務(wù)情境具有育人價值導(dǎo)向,與語篇主題意義一致。如果教師設(shè)計的情境任務(wù)欠缺以上特性,就會減弱任務(wù)實施效果。例如,教師在學(xué)生復(fù)述了關(guān)于春節(jié)的語篇之后,讓學(xué)生介紹自己家的中秋節(jié)活動。但是,春節(jié)的相關(guān)詞匯難以遷移到中秋節(jié),因此學(xué)生在介紹中秋節(jié)的活動時缺乏語言支持。經(jīng)指導(dǎo)后,教師修改活動設(shè)計為:學(xué)生以圖文并茂或表演等創(chuàng)意方式介紹自己家的春節(jié)活動,倡導(dǎo)用真實照片或手繪圖片。這個任務(wù)充分體現(xiàn)了核心語言支持,情境具有真實性、包容性和鮮明的熱愛傳統(tǒng)文化的價值導(dǎo)向,取得了良好的教學(xué)效果。再如,有教師讓學(xué)生復(fù)述前文Lu Qi 的故事后,給Lu Qi 提出健康建議。學(xué)生提出的建議相似度較高,這說明此情境任務(wù)的包容性不夠。經(jīng)指導(dǎo)后,教師修改情境任務(wù)為:學(xué)生四人一組,以Lu Qi 父母、老師或同學(xué)的身份給他提建議。學(xué)生熱情高漲、思維活躍,以不同的人物身份、語氣,從不同的角度給出了多種建議。修改后的兩個情境任務(wù)提供充分的機會促使學(xué)生語言、思維、文化、策略的綜合發(fā)展,促進其能力向素養(yǎng)轉(zhuǎn)化。
基于以上的問題和分析,為了能夠真正有效踐行英語學(xué)習(xí)活動觀,設(shè)計出符合學(xué)科邏輯、學(xué)生認(rèn)知邏輯和生活邏輯的教學(xué)活動,筆者提出以下三條建議。
英語學(xué)習(xí)活動觀中的學(xué)習(xí)理解、應(yīng)用實踐和遷移創(chuàng)新反映的是學(xué)生認(rèn)知發(fā)展過程的三個層級,教師需要明確各個層級的關(guān)鍵內(nèi)涵和認(rèn)知特征以及相對應(yīng)的教學(xué)活動類型,從而進行有效的教學(xué)設(shè)計。此外,教師需要深層理解這三個層級之間相互關(guān)聯(lián)、循環(huán)進階的關(guān)系,根據(jù)教學(xué)內(nèi)容靈活安排活動的順序和邏輯,以取得教學(xué)效益的最大化。
教師要以語篇研讀為邏輯起點開展有效教學(xué)設(shè)計(教育部,2022)。許多教師在三大類活動設(shè)計中頻頻出現(xiàn)因語篇理解不全面、不深入而產(chǎn)生的忽略文體特征、不能進行結(jié)構(gòu)化信息梳理、提不出深層次問題等現(xiàn)象,說明基于單元主題進行語篇深層分析依然是對一線教師的挑戰(zhàn)。語篇分析是踐行活動觀的學(xué)科基礎(chǔ)。教師要根據(jù)新版《義教課標(biāo)》要求,從What、Why、How 三個維度對語篇做全面、深刻的分析,關(guān)注語篇所有文、圖信息,深入分析其邏輯結(jié)構(gòu),深層挖掘其主題意義和育人價值。
從三大類活動設(shè)計中出現(xiàn)的教師包辦代替、活動設(shè)計情境單一、任務(wù)思維層級不高等問題來看,有的教師對活動觀中要求的學(xué)生主體性認(rèn)識不足,同時缺乏設(shè)計相應(yīng)教學(xué)活動的策略和方法。教師要更新教學(xué)理念,深刻理解學(xué)生作為學(xué)習(xí)主體的理念對教學(xué)設(shè)計的影響,一切活動的設(shè)計要圍繞調(diào)動學(xué)生的主觀能動性、發(fā)展學(xué)生的核心素養(yǎng)展開。教師要理解學(xué)生的年齡和認(rèn)知特點,善于觀察其生活,能夠設(shè)計關(guān)聯(lián)其真實生活、促發(fā)其深度思考的綜合性、互動性的語言實踐活動,并不斷積累相應(yīng)的教學(xué)活動設(shè)計策略。
本文分析了一線教師在踐行英語學(xué)習(xí)活動觀的過程中,在理念上和實踐上存在的問題,并給出了相應(yīng)的建議。教師要厘清活動觀三大類活動的內(nèi)涵、特征,明確三者之間循環(huán)進階的關(guān)系;基于全面、深入的語篇分析和學(xué)情分析,設(shè)計符合學(xué)科邏輯、學(xué)生認(rèn)知邏輯和生活邏輯的教學(xué)活動,以引導(dǎo)學(xué)生在層層遞進的學(xué)習(xí)活動中探究主題意義,綜合發(fā)展核心素養(yǎng)。