近兩年網(wǎng)絡流行詞的背后邏輯和影響

夏文聰

【摘要】隨著網(wǎng)絡的發(fā)展，網(wǎng)絡詞語也日益流行起來。這既給大眾的生產生活帶來了很大的便利，也給語言規(guī)范帶來了極大的困擾。本文致力于以近兩年網(wǎng)絡流行詞為中心從而對網(wǎng)絡流行詞的背后邏輯展開研究，包括網(wǎng)絡流行詞的來源、構詞方式和影響等方面，據(jù)此提出對網(wǎng)絡流行詞的合理規(guī)范化建議，力求達到網(wǎng)絡流行詞的社會學價值和語言學價值的統(tǒng)一。

【關鍵詞】網(wǎng)絡流行詞；來源；構詞方式；影響

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）37-0131-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.37.041

自2008年開始的十多年來，網(wǎng)絡流行詞愈發(fā)成為語言研究的熱點。前人對網(wǎng)絡流行詞的研究已經(jīng)有了豐碩的成果。然而前人更傾向于對具體流行詞進行追根溯源，對以大量語料為研究對象的集中的、系統(tǒng)的研究成果則較為匱乏。本文極力窮盡近兩年網(wǎng)絡流行詞，對其來源、構詞方式作出系統(tǒng)的歸納總結，并研究其影響，以期為語言規(guī)范提供參考。

一、網(wǎng)絡流行詞概述

網(wǎng)絡流行詞邊界是模糊的，但是內核清晰，因而一般顧名思義。它指的是最初由網(wǎng)民創(chuàng)造、經(jīng)過網(wǎng)絡發(fā)酵后而被大眾廣泛使用的詞。這種詞語多數(shù)不符合傳統(tǒng)的漢語使用習慣或者是規(guī)范，但是同時因為其通常具有非常鮮明的時代特征或是個人特色而被大眾接受和使用。在研究的時候，以下四個問題需要注意。第一，需要明確網(wǎng)絡流行詞是以詞為單位的，“網(wǎng)絡流行語”和“網(wǎng)絡流行詞”不能完全等同。從語法的角度而言，詞指的是能夠最小的能夠獨立使用的音義結合體，因而滿足不能切分、單說、單用的都應該被當作詞來研究。第二，需要搞清楚網(wǎng)絡流行詞和新詞的區(qū)別。網(wǎng)絡流行詞中有相當一部分的詞是新詞，但是也不排除有些詞是舊詞新義。如2016年廣西一個有方言口音的小伙將“難受，想哭”發(fā)成“藍瘦，香菇”導致“香菇”在網(wǎng)絡上被高頻使用。因而，網(wǎng)絡流行詞和新詞是交叉關系，不是所有的網(wǎng)絡流行詞都是新詞，也不是所有的新詞都是網(wǎng)絡流行詞。第三，關于網(wǎng)絡流行詞的研究，通常以媒體所公布的“十大流行語”為語料。但也不局限于此。例如2021年網(wǎng)民認為“yyds”（永遠的神）、“絕絕子”等詞必然在“年度十大流行語”之列，但是《咬文嚼字》以其不符合漢語的構詞規(guī)則而將其踢出“年度十大流行語”之列。像“yyds”“絕絕子”等詞雖然落選，但是從功能上講，無法否認它們以一個詞的作用被大眾高頻使用的客觀現(xiàn)實，因而此類詞語屬于我們的研究范疇。又如“內卷”等詞雖合乎漢語的法則，但是以其消極意義而被排除出“年度十大流行語”的行列，也是我們的研究對象。第四，有些網(wǎng)絡流行詞并不是在近兩年才開始出現(xiàn)和流行，甚至曾被評為某年度“十大流行語”，但是由于這個詞的熱度持續(xù)不減，在近兩年依然十分流行，也應該將之判定為我們的研究對象?？偠灾紫纫鶕?jù)語法、語用兩個維度對之進行綜合判定，再根據(jù)其熱度進一步判定。其形式以及意義消極與否并不成為決定性因素。

二、網(wǎng)絡流行詞的背后邏輯

（一）網(wǎng)絡流行詞的來源

1.舊詞的流行

舊詞指的是在本民族詞匯系統(tǒng)中已經(jīng)出現(xiàn)并使用過一段較長時間的詞語。某一個詞重新出現(xiàn)在大眾的視野并流行之后，這個詞的詞義不發(fā)生改變，如上文所述的“小康”。

如果某個詞現(xiàn)在的流行義在之前出現(xiàn)過這一用法，也把它歸并到舊詞的流行之中。

2.舊詞新義

舊詞新義指的是通過比喻、引申等等手段，詞語有了類似于又不同于原來意義的新的意義?！疤善健痹瓉碇浮笆股眢w呈現(xiàn)平倒的狀態(tài)”，在網(wǎng)絡上則引申為“無論對方做出什么反應，你對此都不會有任何反應或者反抗，表示順從心理”?；蛘咭驗榉N種機緣巧合產生出和原來意義完全不同的新的意義。比如“狼人”，在網(wǎng)絡上不表示通常意義上理解的“狼孩”，也不是“狼人殺”（一種社交類游戲），而是形容比狠人更狠的人。其成詞是因為“狼人”比“狠人”多“一點”，這“一點”，這既是指筆畫上的多一點，也指在意義上雙關成狠的程度更深一點的意思。再如“老六”由游戲發(fā)酵而來，表示游戲中的自由人，這類人常常以意想不到的方式出奇制勝讓人感覺很無語。像“狼人”“老六”這樣的網(wǎng)絡流行詞雖然在表層上的構詞材料和構詞順序和以前完全一致，但是其所蘊涵的深層語義在本質上卻和以前毫無關聯(lián)，可以將之視為同形同音詞，應該歸類為新詞的一種。

（二）網(wǎng)絡流行詞的構詞方式

1.利用語音創(chuàng)制新詞

這一類創(chuàng)制網(wǎng)絡流行詞的方式多種多樣，但歸根結底都和語音有關，大致可以歸結為如下幾種途徑。第一，用漢語拼音的首字母代替漢字詞、短語或句子。例如“yyds”表示“永遠的神”，“xswl”表示“笑死我了”，“nsdd”表示“你是弟弟”，“awsl”表示“啊我死了”，“sjb”表示“神經(jīng)病”。漢語拼音首字母實際代替的可能是短語或句子，但是依然屬于網(wǎng)絡流行詞的范疇，原因在于這一類符號在實際使用的過程中作用和意義上都相當于一個詞，能夠單說單用，例如“yyds”“xswl”在微博、朋友圈的文案、評論區(qū)單說單用的例子隨處可見，在意義上相當于“哇”“哈哈”，而且這種字母的組合不能夠再拆分，拆分后要么不能代表意義，要么拆分后所代表的意義不被大眾所接受。這一類新詞所占的比例非常大，在年輕一代中使用極為廣泛，第一次接觸的人多數(shù)也能夠根據(jù)漢語拼音的首字母自己推測出這個符號的含義；但是也經(jīng)常有造成歧義的情況，常出現(xiàn)在不屬于本年齡段的群體中。當某個詞在某一領域內或者某一年齡段內有數(shù)量龐大的受眾的時候，這個詞才會有一定的影響力，從而逐漸發(fā)展到跨行業(yè)跨領域的高度。第二，用漢字的諧音代替原有詞。產生此類詞的有強大的方言基礎。例如“為蝦米”是“為什么”的意思，因為在閩南語里“蝦米”就是“什么”的意思。又如“針不戳”是一主播參加團建的時候說的一句話，原話應該是“真不錯，住在山里真不錯”，但是因為其方言發(fā)音的緣故，網(wǎng)友聽成“針不戳”而后被廣泛使用，再后來“不戳”也被很多人當成“不錯”來使用。再如“闊耐”表示“可愛”，這是受到武漢話的影響。也有些是單純換用相同或相近音的字以表示委婉含蓄的。第三，部分或完全音譯中文或英文。例如“瑞思拜”是對單詞“respect”的完全音譯，該詞在說唱歌手中廣泛流行，隨著說唱音樂走進大眾的視野，并保持著“尊重”的意思。“duck不必”就是“大可不必”的部分音譯?！八≦”是“thank you”的諧音，但是相比于“thank you”又并不表示真正的感謝，而是一種無奈的表達。類似的還有“芭比Q”（結束了，完蛋了）、“修狗”（小狗）等等。第四，利用數(shù)字諧音代替原有詞句。比如“555”表示“嗚嗚嗚”，“9494”表示“就是就是”。

2.利用語義創(chuàng)造新詞

第一，傳統(tǒng)法。利用傳統(tǒng)的漢語語素構詞，所創(chuàng)制的新詞合乎語法和語言習慣?！坝X醒年代”就是這一點的典型代表，這一詞因為電視劇《覺醒年代》而固定下來，符合傳統(tǒng)的認知習慣。第二，簡縮法。①指的是對于一個詞，從表面上看是傳統(tǒng)的漢語詞語的形式，但是在網(wǎng)絡上其語義則概括了短語或句子應該有的意義。例如“酸菜魚”指的是“又酸又菜又多余”，“爺青回”說的是“爺?shù)那啻夯貋砹恕?，“心滿離”表示“心滿意足地離開”，“滿退評”指“滿意地退出評論區(qū)”。第三，替換法，即對原有說法的某一部分進行同義替換。如“笑不活了”就是“笑死了”換了一個委婉的說法，類似的還有“笑亖了”。第四，添加法，即在原有說法中加入口語詞綴。人們還喜歡加入“子”這一詞綴，近兩年比較典型的有“無語子”，其實就是“無語”的意思。還有“絕絕子”，一般表示正面的贊揚；也有用來反諷的，表示差到極端了。

三、網(wǎng)絡流行詞的影響

（一）網(wǎng)絡流行詞的積極作用

第一，充實詞匯系統(tǒng)，增添語言活力。網(wǎng)絡流行詞中有很大一部分是新詞，也有一部分是給舊詞引申了意義或添加了新的義項。于是語言的經(jīng)濟原則②體現(xiàn)得淋漓盡致；同一個意義可以由更多的詞來表達，這大大增加了漢語詞匯系統(tǒng)中詞語的數(shù)量。大眾使用的詞語是社會格局的動態(tài)反映，體現(xiàn)出社會的最新面貌，折射出中華民族獨有的文化色彩。第二，高效便捷，省時省力。網(wǎng)絡流行詞中用數(shù)字或字母代替?zhèn)鹘y(tǒng)漢字、用中文代替英文等現(xiàn)象不在少數(shù)，這些其實都是在本質上都是將數(shù)量眾多、筆形復雜的符號換成簡單熟悉的形體。在潛移默化的新一輪的音義結合體的過程中，人們逐漸使用更為簡單的形體滿足日常生活的需求，生活節(jié)奏無形之中快了很多。第三，補足詞匯的空缺。詞匯的空缺指的是由于不同語言之間的橫向差異和同一語言之間縱向差異而出現(xiàn)的可以出現(xiàn)在人們語言使用中的但是沒有出現(xiàn)的詞語的現(xiàn)象③。而網(wǎng)絡流行詞就彌補了詞匯的空缺的現(xiàn)象。例如“內卷”“躺平”“擺爛”等詞本身就表達相對復雜的概念，如果缺失或換用別的說法，則表達困難。第四，契合傳統(tǒng)，接軌時代?！八馈笔侵袊鴰浊陙硎挚咕艿囊粋€字眼。過去曾有“駕崩”“駕鶴西去”“走”等說法。在黃伯榮、廖序東主編的《現(xiàn)代漢語》第6版里“死”意義虛化作為補語表示極致義的時候并不強調要加引號的問題，但是主流媒體上經(jīng)常會出現(xiàn)加引號的情況?！皒swl”（笑死我了）、“awsl”（啊我死了）這樣用拼音首字母的方式巧妙解決了日常交流中這一問題，“笑不活了”“亖”等用法也是考慮到這一點。這樣的表達仍不可避免地和心理現(xiàn)實相聯(lián)系，這在一定程度上反映了中國人對于“死”正處于一個傳統(tǒng)與開放交織的心理狀態(tài)。但無論如何，這樣的網(wǎng)絡流行詞在一定意義上能夠營造合理得體的語境。第五，自由靈動，新穎有趣。網(wǎng)絡流行詞的形式多種多樣，總的來說呈現(xiàn)出數(shù)字、字母、漢字的任意排列組合的景象，給一成不變的純漢字詞注入了新的成分和活力。

（二）網(wǎng)絡流行詞的消極影響

首先，生命力短暫，增加記憶負擔?！傲餍小辈豢赡艿接肋h，網(wǎng)絡流行詞注定要和熱點緊密聯(lián)系，最終還是和漢語千百年來的詞根復合法相悖（除了“卷”等極少部分的詞可以脫離詞語以其在流行詞中的語素義重新構詞或造句），大部分也因而必將如曇花一現(xiàn)。這給中老年的人群的記憶和使用增加了很大的負擔。其次，網(wǎng)絡流行詞泛娛樂化，沖擊了傳統(tǒng)文化和表達。網(wǎng)絡流行詞多了不計其數(shù)的失常搭配和不規(guī)范的表達，這給語文教學和漢字的規(guī)范化帶來了很大的困難。更為嚴重的是影響了大眾的心理，出現(xiàn)了錯別字充斥著大街小巷的現(xiàn)象，如將“不知道”寫成“布吉島”。甚至以使用錯別字為流行為新潮的心理。正如此前《中國青年報》社會調查中心聯(lián)合問卷網(wǎng)對2002名受訪者進行的一項調查所顯示的那樣，76.5%的人感覺自己的語言越來越貧乏。④人們的語言看似是形式多樣，其實是內核的單調貧瘠缺乏營養(yǎng)，語言能力的惰性和匱乏，缺乏中國幾千年積淀下來的風骨。最后，部分網(wǎng)絡流行詞加重對青少年的誤導。長時間下來對語言文明造成很大的壓力，間接地影響了青少年良好價值觀的培養(yǎng)。青少年應該慎重使用“網(wǎng)絡流行詞”這把雙刃劍。

四、網(wǎng)絡流行詞的規(guī)范問題

對于網(wǎng)絡流行詞的規(guī)范，應該采取開放、謹慎的態(tài)度盡可能使之合理化。在規(guī)范時，應著重加強引導青少年具有良好的用詞習慣，防止對青少年的心理產生誤導。

（一）內容積極

“積極”并不等同于選取網(wǎng)絡流行詞中的褒義詞。能夠真實反映社會民生、民眾思想的就是積極意義的詞。即便反映的是消極的社會狀態(tài)，只要這個詞影響巨大，人們都應采取客觀、理性、態(tài)度去對待它。如“內卷”“擺爛”等詞所蘊含的社會心理彌補了詞匯的空缺，就應該考慮將其列入“年度十大流行語”之列。“躺平”“雞娃”等詞入選了《咬文嚼字》的“年度十大流行語”，這符合胡范鑄教授提出來的“社會學價值”。一些不文明的語言則應該堅決打擊取締。

（二）形式規(guī)范

網(wǎng)絡流行詞的規(guī)范離不開對形式的規(guī)范，我們不允許大規(guī)模、高頻次地對現(xiàn)代漢語改頭換面。像“yyds”“awsl”這樣的拼音首字母組合的新詞和諧音詞雖然新穎有趣，但是究其本質終是形式的支離破碎的無聊，在一段時間內造成了語言現(xiàn)象的混亂，但隨著時間的發(fā)展這些詞基本上都會被自動淘汰，一般無需干預太多，但不可以在主流媒體上出現(xiàn)，更不允許對之有積極的導向。

部分字母詞由于表達的必要，已經(jīng)深深存在本民族的記憶之中了，這是可以接受的。如3D、CT機這些詞非它不可，則應當吸收。

中國在翻譯外來詞的時候，應該盡可能采取意譯、音譯兼意譯的方法。像“瑞思拜”這樣在原有“尊重”的基礎上又重新音譯，意義不清晰又造成了語言的混亂，我們并不贊同字典收錄這樣的詞。

（三）意義普遍

網(wǎng)絡流行詞的使用者和受眾更多局限于青年人，這對中老年人并不友好。如“yyds”“老六”“雪糕刺客”“栓Q”等詞構詞方式和傳統(tǒng)的詞根符合法大相徑庭，意義不具有普遍性，造成了交流上的斷代隔閡。這不是語言的目的，要棄用這些詞語。

五、結語

網(wǎng)絡流行詞使用人數(shù)多、使用頻率高并不意味著它一定是有益的。它讓人眼花繚亂，但是其來源、構詞方式依然有跡可循。具體哪些能成為網(wǎng)絡流行詞有其偶然性，是社會的熱點、媒體的宣傳和大眾的認同感等多方面綜合因素的作用，我們無法對其進行預測。大眾在接觸和使用的網(wǎng)絡流行詞的時候，要棄用骯臟、丑陋、無聊的詞語，選用具有社會價值和語言價值的詞語，為人們的表達增色，為漢語添彩。

注釋：

①劉涵：《淺談網(wǎng)絡流行詞形成和發(fā)展的理據(jù)性》，《戲劇之家》2018年第25期。

②李麗容：《從語言學角度淺析網(wǎng)絡流行語》，《大眾文藝》2021年第16期。

③方喜、詹宏偉：《論詞匯空缺與流行詞的產生》，《黑龍江教育學院學報》2012年第9期。

④韋璇璇：《在網(wǎng)絡語言的沖擊下漢語的困境與出路》，《漢字文化》2021年第24期。

參考文獻：

[1]李向玉.“躺平”現(xiàn)象與青年引導[J].廣東青年研究，2021，35（4）：53.

[2]劉涵.淺談網(wǎng)絡流行詞形成和發(fā)展的理據(jù)性[J].戲劇之家，2018，（25）：226.

[3]曲均麗.2016-2020年流行詞的詞法研究——以《咬文嚼字》的“十大流行語”為中心[J].科教文匯（上旬刊），2021，（07）：168-170.

[4]方喜，詹宏偉.論詞匯空缺與流行詞的產生[J].黑龍江教育學院學報，2012，31（9）：129-132.

[5]韋璇璇.在網(wǎng)絡語言的沖擊下漢語的困境與出路[J].漢字文化，2021，（24）：55-56.

[6]駱小所.現(xiàn)代漢語引論[M].昆明：云南大學出版社，2005.

[7]白羽.網(wǎng)絡流行語這把雙刃劍青少年應該少用[J].青春期健康，2021，19（21）：16-17.