業(yè)界眾議文化傳承發(fā)展

鐘茜

借網絡視聽之風，傳中華文化之美。8月24日，2023年中國網絡視聽精品創(chuàng)作峰會“文化傳承發(fā)展”主論壇成功舉辦。論壇上，6位業(yè)內專家學者、行業(yè)精英做主旨演講。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的“根”和“魂”，是最深厚的文化軟實力。網絡視聽作為新興的視聽節(jié)目形態(tài)，為傳承弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化帶來新機遇和新路徑。與會嘉賓表示，要以峰會舉辦為契機，充分把握網絡視聽領域“傳統(tǒng)文化正流行”的新趨勢，積極探索文化傳承發(fā)展和媒體融合創(chuàng)新之間的契合點，進一步堅定文化自信，堅守人民立場，創(chuàng)作更多體現(xiàn)中國精神、譜寫當代華章的優(yōu)秀作品。

“藝術+科技”融合創(chuàng)新

“網絡短視頻、網絡直播作為新興媒體，正在積極與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內容相結合，打破時間、跨越地域，不限制人群圈層，在傳播上不斷裂變和出圈，形成更廣泛的與傳統(tǒng)文化有關的社會文化現(xiàn)象?！弊鳛槭孜恢髦佳葜v的嘉賓，全國政協(xié)常委、中國國家話劇院院長田沁鑫，帶來了國話“藝術+科技”融合創(chuàng)新的最新探索。

2022年11月，中國國家話劇院首部話劇文獻作品《抗戰(zhàn)中的文藝》首次與抖音進行直播合作，并連通12家網絡平臺，嘗試付費演播，以多機位、多角度的拍攝現(xiàn)場，將抗戰(zhàn)時期涌現(xiàn)的文藝先賢群體和經典文藝作品，以文獻+戲劇+裝置+影像的方式，傳遞給更多網絡觀眾，全平臺觀看人次達5000萬。

田沁鑫介紹，就在論壇舉辦的同時，中國國家話劇院青年導演創(chuàng)作扶持計劃第二季正在山東舉辦。兩位青年導演的原創(chuàng)話劇，用當代視角和表現(xiàn)方法對話孔子、問道經典，對儒家文化進行現(xiàn)代化詮釋，活動還策劃了戲劇展演、大師講堂、藝術工坊等活動，同時開展線上直播，激勵青年藝術家親近文化發(fā)祥地，激發(fā)創(chuàng)造新活力?！暗靡嬗诨ヂ?lián)網平臺的內容創(chuàng)新和技術革新，得益于豐厚的創(chuàng)作實力和優(yōu)質的演員資源，中國國家話劇院將繼續(xù)探索創(chuàng)作更多的網絡視聽精品，以滿足觀眾在線上的文藝感、幸福感和獲得感。”田沁鑫表示。

“數(shù)字敦煌”走向世界

數(shù)字藏經洞、敦煌超感知影像、云游敦煌……近年來，敦煌文化的傳承創(chuàng)新在國內外引發(fā)廣泛關注。敦煌研究院黨委書記、研究館員趙聲良分享了敦煌以網絡視聽精品內容創(chuàng)作開展文化“兩創(chuàng)”的實踐探索。

為保護、研究和利用好敦煌石窟藝術，敦煌研究院在數(shù)字化建設方面不斷努力。2023年4月，由國家文物局指導，敦煌研究院與騰訊聯(lián)合打造的全球首個超時空參與式博物館“數(shù)字藏經洞”正式上線。今年，“云游敦煌”系列節(jié)目制作中英文講解短視頻，通過網絡平臺向海內外傳播敦煌文化，“觀眾拿著手機在家里就可以看到敦煌，在國內外引起很多關注，效果很好?！壁w聲良介紹。

基于敦煌壁畫、彩塑、敦煌文獻，敦煌研究院陸續(xù)推出了《敦煌歲時節(jié)令》《和光敦煌》《吾愛敦煌》等數(shù)字創(chuàng)意文化產品。其中，《敦煌歲時節(jié)令》以“傳承、人文、詩意、生活”為核心理念，將敦煌文化融入中國傳統(tǒng)節(jié)日及二十四節(jié)氣中，使其更具多元性。敦煌研究院還推出虛擬宣傳大使形象“伽瑤”，以展覽虛擬直播、絲路文化科普等方式與觀眾見面，帶來更豐富的文化內容互動?！敖窈?，我們會繼續(xù)通過網絡視頻，通過數(shù)字化手段，挖掘敦煌藝術，讓更多人從敦煌文化中看到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精髓?！?/p>

用動畫影片講好中國故事

中國動畫在推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展方面發(fā)揮了十分獨特的作用。上海美術電影制片廠廠長速達表示，20世紀50年代中期到60年代，中國動畫藝術家就嘗試將傳統(tǒng)繪畫技法與現(xiàn)代美術電影結合，隨后又將剪紙折紙、皮影木偶等傳統(tǒng)藝術引入動畫創(chuàng)作，并在內容創(chuàng)意上取材中國古典名著、神話傳說、成語典故等。

網絡時代賦予了中國動畫更廣闊的舞臺，“美影經典美術片經過多輪畫面和聲音修復，實現(xiàn)了從高清到2K再到4K的數(shù)字化升級，滿足了網絡時代受眾的觀影體驗需求?！彼龠_介紹，上海美術電影制片廠近年來與愛奇藝、騰訊視頻、優(yōu)酷、B站等視頻平臺持續(xù)合作，覆蓋用戶超8億，總播放數(shù)超過83億人次?！懊烙白髌芬褟氖謾C、PC、Pad小屏終端邁向數(shù)字電視及大屏市場，實現(xiàn)網絡平臺的全覆蓋?！?/p>

今年1月，由上海美術電影制片廠主導創(chuàng)作的《中國奇譚》上線播出，截至目前，該片已獲得金猴獎動畫系列片金獎、白玉蘭獎最佳動畫劇本等國內知名獎項。目前正在推進的還包括動畫電影《新雪孩子》《大鬧動畫城》《孫悟空之火焰山》等。未來，上海美術電影制片廠將持續(xù)用動畫影片講好中國故事，并計劃籌建動畫學派藝術研究院，結合頭部創(chuàng)作、教育專家及商業(yè)文創(chuàng)資源，打造產學研緊密合作生態(tài)品牌。

從中華燦爛文明“摘星借光”

網絡綜藝節(jié)目扎根中華文化沃土、緊跟時代潮流，以貼近性、創(chuàng)新性、娛樂性，在推動文化傳承發(fā)展方面發(fā)揮了獨特作用。近年來，湖南衛(wèi)視、芒果TV植根中華文化根脈，探索音樂綜藝主題表達的新形態(tài)，無論是《聲生不息·港樂季》，還是《聲生不息·寶島季》，都成為以音樂促進心靈契合、增強共同意識的標桿之作。湖南衛(wèi)視副總監(jiān)、芒果超媒常務副總編輯、芒果TV常務副總編輯周山，聚焦如何在綜藝節(jié)目中擔負新的文化使命，分享了長視頻內容創(chuàng)作的心得。

他表示，綜藝節(jié)目首先要堅持以思維創(chuàng)新講好文化故事，展現(xiàn)中國式現(xiàn)代化的萬千氣象。其次，表達創(chuàng)新要說新話，講好青年故事?！拔覀円业健畟鹘y(tǒng)文化這一青年文化記憶的最大公約數(shù)，認真挖掘傳統(tǒng)文化資源?！睘榇?，湖南衛(wèi)視、芒果TV推出了《中國婚禮》，將中國各地風土人情帶入婚禮這一主題，傳遞新時代年輕人為幸福生活努力奮斗的中國故事。第三，要找到全民同根同源的最大公約數(shù)，比如，美食探索節(jié)目《中國有滋味》展現(xiàn)了各地人民的生活印記，挖掘了不同城市的文化故事。此外，綜藝節(jié)目在滿足觀眾精神需求的同時，還應承擔文化傳播的責任，不斷點亮文化出海的航程。

兒童內容創(chuàng)作并非成人創(chuàng)作的降維

當代少年兒童是在網絡視聽環(huán)境下成長的一代人。如何以更生動有趣的視聽表達方式，開拓少年兒童學習和傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的新路徑，讓優(yōu)秀傳統(tǒng)文化浸潤少年兒童心靈，是行業(yè)努力探索的方向。

“播下種子，靜待花開?！眲P叔講故事品牌創(chuàng)始人王凱說，“做兒童內容的使命是把中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化扎根在孩子心里，幫助他們搭建生命底層的文化概念?！痹谒磥?，兒童內容創(chuàng)作并非成人創(chuàng)作的降維。創(chuàng)作者要為孩子們重新梳理這些資源，并且搭建引導興趣的認知場景。通過經典作品，讓某一個年齡段的孩子獲得某種特定的成長，才是這個過程真正的目的?！耙院⒆拥囊暯浅霭l(fā)，和他們平等對話，激發(fā)孩子的好奇心和想象力，讓他們在快樂中探索世界?！?/p>

六個角度探索文旅融合

隨著視聽技術的不斷提升，文旅產業(yè)與網絡視聽融合發(fā)展成為行業(yè)發(fā)展趨勢。知名作家、編劇馬伯庸的代表作《長安十二時辰》是網絡視聽精品內容創(chuàng)作賦能文旅發(fā)展的成功案例。論壇上，他從網絡視聽精品與城市文化名片構建的角度展開了分享，“怎樣利用地方文化創(chuàng)作一部網絡視聽精品？什么樣的網絡視聽精品能為地方文化賦能？”馬伯庸認為，應該關注六個方面。

一是挖掘城市文化底蘊，“這是地方文化資源和視聽精品結合最底層的邏輯?！倍钦业疆?shù)匚幕Y源中，能夠給觀眾提供好奇心和新鮮感的元素，“比如，《長安十二時辰》充分滿足了觀眾對盛唐時代的探索欲望?！比且袇^(qū)別于其他城市的獨一無二性。四是注意文化資源與當下價值觀的關聯(lián)，“不管什么時代的故事，要讓當代人產生共鳴，除了具備文化內涵，還要從中總結出和現(xiàn)代人連接的點，要符合當下的主流價值觀?！蔽迨沁B接現(xiàn)實，對文化資源進行一定程度的改造重構，讓其能夠被現(xiàn)代人所理解。六是可轉化性，在開發(fā)籌備階段，規(guī)劃影視、小說、動畫、游戲、文創(chuàng)、旅游的同步開發(fā)，打造線上線下的文旅產品矩陣。