馬戲團(tuán)和博物館 ( 上 )

洛倫斯·塔萊拉奇

譯/唐水良 繪/老貓工作室

牙疼的大象

夜已經(jīng)很深了，整個(gè)小區(qū)陷入一片漆黑中。黑暗中的一扇窗里，一只小燈泡閃爍著燈光，就像鉆石一般顯眼。

透過(guò)閣樓的天窗，左依依、艾莉莉和小克擠在一張沙發(fā)里，他們面前的大電視里，十幾個(gè)小丑撐起一個(gè)巨大的馬戲團(tuán)帳篷，長(zhǎng)著巨型耳朵的大象突然出現(xiàn)在空中。小克瞪大了眼睛看著，在他懷里，一團(tuán)小毛球顫抖著。

“看，阿奇！你的耳朵跟大象差不多一樣大！”阿奇是小克養(yǎng)的龍貓，此時(shí)，它十分配合地看了一眼它的主人。

“艾莉莉，人們?yōu)槭裁匆汛笙箨P(guān)在監(jiān)獄里?。俊毙】藛?wèn)他姐姐。

“是籠子。人們把它關(guān)起來(lái)，是因?yàn)樗鼘?duì)人們來(lái)說(shuō)有點(diǎn)兒危險(xiǎn)。”

“馬戲團(tuán)的主人一點(diǎn)兒都不了解大象，他們不考慮大象的感受嗎？”小克回答道，眼里含著一大顆眼淚。

“你說(shuō)得對(duì)，小克。”艾莉莉最好的朋友左依依拿過(guò)電視遙控器，把電視關(guān)掉了，“大象有感情，它們也會(huì)感到難過(guò)，但是人們從來(lái)不會(huì)在乎它們?cè)谙胧裁??！?/p>

“人們真應(yīng)該開始學(xué)習(xí)傾聽它們！”小克兩手用力地握緊拳說(shuō)道。

“是的。還有一只衰老的大象的故事，它的主人以為它瘋了而把它拋棄了，許多年后，主人才意識(shí)到當(dāng)時(shí)那頭大象只不過(guò)是因?yàn)橛幸活w牙疼所以顯得狂躁不安的緣故?！?/p>

“真的嗎？那它的主人后來(lái)找到它了嗎？”

“沒(méi)有，那頭大象已經(jīng)去了很遠(yuǎn)的地方，再也見不到主人了……”

艾莉莉覺得左依依扯得有點(diǎn)遠(yuǎn)了，她看到弟弟抿著嘴巴，像是快哭了。左依依朝艾莉莉使了個(gè)眼色，湊到小克的身邊輕聲說(shuō)道：“但是我知道這頭大象在哪里！小克，如果你想的話，我甚至可以帶你去看它……”

小克立刻破涕為笑，他抬起頭，挺起胸膛，一副想要立刻出發(fā)的樣子。“好！太好了，依依姐，我們現(xiàn)在就去看你剛才故事里說(shuō)的大象吧！”

“那么，請(qǐng)帶好你們的‘裝備！我將帶你們?nèi)ヒ粋€(gè)不一樣的‘馬戲團(tuán)……”

“翻越”攝像頭

這天晚上，左依依、艾莉莉和小克背著各自的背包，帶著手電筒，匆忙穿上雨衣，踮著腳尖輕悄悄地從閣樓上下來(lái)，伴隨著房間傳出的呼嚕聲，他們一個(gè)接一個(gè)安靜地走出房子。一陣涼風(fēng)吹在他們臉上，小克打了個(gè)哆嗦，扣上了雨衣的紐扣。

不得不承認(rèn)，左依依不是一個(gè)普通的小孩兒，她天性好奇，總是想要發(fā)現(xiàn)和了解大自然中她尚不了解的奧秘，這很有可能遺傳了她的父母——兩個(gè)鳥類學(xué)家的好奇心，起碼她自己這么認(rèn)為。于是，左依依沿著父母的研究線索，試圖去了解母雞為什么沒(méi)有牙齒，又或者大象為什么沒(méi)有翅膀。但是，左依依的父母卻沒(méi)時(shí)間給她解釋這些，他們總是在世界各地進(jìn)行著沒(méi)完沒(méi)了的科研活動(dòng)，而左依依則被丟給上了年紀(jì)、有些糊涂的奶奶，和她一起生活。因此，左依依喜歡上了一項(xiàng)新的活動(dòng)——每個(gè)晚上和朋友們一起去博物館“探險(xiǎn)”，尋找自己提出的各種問(wèn)題的答案。左依依想：也許有一天，當(dāng)父母又一次準(zhǔn)備離開家去探險(xiǎn)時(shí)，自己也能成為探險(xiǎn)隊(duì)的一員。

左依依像平常一樣，挺著頭、雙手背在后面大步走著，小克緊緊地貼著他姐姐，他們繞過(guò)圓形大花園，又繞過(guò)博物館入口處的圓形大理石石柱，來(lái)到一扇黑色大門前。左依依用力抓住門上的橫欄，試圖打開門，大門卻絲毫不動(dòng)——顯然，守夜的保安已經(jīng)把它鎖上了。

左依依轉(zhuǎn)身對(duì)艾莉莉和小克說(shuō)道：“我們得從上面爬過(guò)去。”她快速地瞥了一眼身后的屋頂方向，一躍而起，瞬間，她已經(jīng)到大門的另一邊了。

“現(xiàn)在輪到你們了。小心移動(dòng)的攝像頭，在攝像頭轉(zhuǎn)過(guò)去拍另一條街道的時(shí)候趕緊起跳?！?/p>

艾莉莉抬起頭，看到一個(gè)她一直都沒(méi)注意到的移動(dòng)攝像頭，安裝在正對(duì)著博物館后門的地方。支撐著攝像頭的機(jī)械臂突然開始移動(dòng)，攝像頭轉(zhuǎn)向了街道方向，艾莉莉抓住時(shí)機(jī)也跳過(guò)了大門。

“來(lái)吧，小克，等攝像頭再次轉(zhuǎn)過(guò)去的時(shí)候，你就跳過(guò)來(lái)。1、2……3！”

小克閉上眼睛，緊緊地抓住橫杠，縱身起跳，在他跌到地上前，艾莉莉接住了他。接著，他看向左依依，想知道下一步要做什么。

左依依已經(jīng)把她的鼻子貼在了博物館后面的某個(gè)工作室的窗戶上，艾莉莉和小克也學(xué)著她這樣做。一排窗戶后面有一個(gè)奇怪的實(shí)驗(yàn)室，透過(guò)簾子的縫隙，可以看到一些大盆，動(dòng)物的表皮浸泡在盆里的綠色液體里。許多彩色燒瓶以及各種尺寸的手術(shù)刀整齊地排列在一旁，一個(gè)大大的線軸上插著一根手指長(zhǎng)的針。

“又是瘋狂科學(xué)家的秘密實(shí)驗(yàn)室？”

“從某種意義上說(shuō)是的，小克，”左依依狡黠地回答道：“這是一個(gè)動(dòng)物標(biāo)本剝制室，這里可以使動(dòng)物復(fù)活?！?/p>

小克正準(zhǔn)備逃跑時(shí)，突然，身后的大鐵門被誰(shuí)打開了……

古老的大象海報(bào)

左依依、艾莉莉和小克躲進(jìn)墻角，昏暗中，只見一個(gè)長(zhǎng)著大胡子，頭上一直戴著帽子，身材像熊一樣強(qiáng)壯的男人從幾厘米的門縫里閃身出來(lái)，肩上扛著一只大編織袋。他偷偷地看了看右邊，又看了看左邊，接著，小心翼翼地關(guān)上了鐵門。

“他肯定要干什么壞事！”艾莉莉輕聲說(shuō)，那個(gè)男人似乎聽到了一般，警惕地抬起頭，三個(gè)孩子快速地躲回角落里。這個(gè)男人再次左右看了一眼后，迅速?gòu)囊簧炔ＡчT溜進(jìn)了博物館，快速關(guān)上門。

門關(guān)上的時(shí)候，有什么東西從他的褲子口袋里掉了出來(lái)。三個(gè)小伙伴輕輕地走過(guò)去，發(fā)現(xiàn)是一個(gè)紙團(tuán)。為了不被發(fā)現(xiàn)，左依依只能趴在地上去往前竄了一截距離一把抓住紙團(tuán)，然后艾莉莉和小克拽著她的褲腳將她拽回墻角。

“他掉了什么東西？”

“快看看！”小克輕聲道。

左依依把皺成一團(tuán)的紙打開，里面有三個(gè)20世紀(jì)的黑白小廣告。廣告上的墨跡已經(jīng)很淡了，昏暗中看不清楚上面的文字。左依依走到光線下想看清楚上面寫了什么。

三張廣告中有兩張上面畫著大象。在第一張廣告上畫著馬戲團(tuán)帳篷里的一只大象站在它的訓(xùn)練師旁邊。

第二張廣告上，訓(xùn)練師坐在大象的背上，大象身上是印度風(fēng)格的裝飾，廣告上寫著一個(gè)新賣點(diǎn)：剛在日內(nèi)瓦出生的小獅子。

第三張廣告由于墨水太淡了，孩子們壓根看不清楚，好像是在宣傳美人魚和它的幼仔。

為了弄明白是怎么回事，左依依又重新仔細(xì)查看了這些廣告，三張廣告風(fēng)格相似，好像都出自瑤光馬戲團(tuán)。她思考了一會(huì)兒。

“什么馬戲團(tuán)？”艾莉莉問(wèn)道。

“瑤光……我知道有上海、大連和北京馬戲團(tuán)，但從沒(méi)聽說(shuō)過(guò)瑤光馬戲團(tuán)，誰(shuí)會(huì)用星星給馬戲團(tuán)命名呢？”

艾莉莉和小克因?yàn)椴恢来鸢福瑳](méi)有說(shuō)話。

“我們?nèi)ヅ宄@一切吧！”左依依把小廣告塞進(jìn)衣服口袋后，轉(zhuǎn)身朝著動(dòng)物標(biāo)本剖制室的玻璃門走去，“正好利用現(xiàn)在的機(jī)會(huì)！我們?nèi)タ纯床┪镳^里到底都有些什么！”

有人憑空消失了！

三個(gè)小探險(xiǎn)家趴在地上像蜥蜴那樣匍匐進(jìn)入前廳，悄悄地經(jīng)過(guò)了動(dòng)物標(biāo)本剖制室。一進(jìn)房間，他們就趕緊躲到了一張桌子下面。

穿著一身黑色衣服的大胡子男人正彎著腰在一個(gè)帆布篷下翻東西。他突然站起來(lái)，走向位于動(dòng)物標(biāo)本剖制工作室后面的電梯，走進(jìn)電梯后，門隨即關(guān)上了。孩子們從藏身的地方出來(lái)，走向電梯間。

“電梯是去哪里的呢？”艾莉莉問(wèn)道。

“可能是去地下室?！弊笠酪揽粗娞葑髠?cè)的小屏幕回答道。屏幕上有個(gè)綠色的箭頭顯示電梯是上升還是下降，如果它沒(méi)有亮的話，屏幕中間就會(huì)亮起一個(gè)數(shù)字，代表現(xiàn)在電梯停在那一層。

“大胡子男人好像沒(méi)有下去?！毙】藥е唤z不安說(shuō)道。

左依依沒(méi)有回答，她繼續(xù)觀察電梯旁的小屏幕。突然，數(shù)字不見了，只有黑掉的屏幕。他們安靜地看著屏幕，等待箭頭亮起來(lái)指示電梯去的樓層，或者閃爍起某個(gè)樓層的數(shù)字。然而，屏幕一直黑著。

“奇怪了，”艾莉莉說(shuō)道?！八降兹ツ睦锪?？”

“噓！”小克把手捂在嘴上小聲說(shuō)道。“他可能還在電梯里！”

“不會(huì)的，小克。”艾莉莉回答道。“大晚上的，他一個(gè)人待在電梯里干什么？”

左依依一言不發(fā)，她在想究竟發(fā)生了什么。突然，一聲清脆的金屬聲傳來(lái)，電梯門開了。“被發(fā)現(xiàn)了！”大家都嚇呆了，手足無(wú)措地站在原地。

片刻后，左依依睜開一只剛才慌亂中閉上的眼睛，在幾秒的寂靜之后，她決定睜開第二只眼睛。她看到了讓她意外的情景：電梯是空的。

“怎么回事？”艾莉莉和小克同聲問(wèn)道?！澳侨嗽趺床灰娏?？憑空消失了！”

雙向電梯

“艾莉莉，他不可能就這么憑空消失的！”

“老實(shí)說(shuō)，這很奇怪，不是嗎？他走進(jìn)電梯里，既沒(méi)有上升也沒(méi)有下降，接著電梯門打開了，‘嘛哩嘛哩哄！里面沒(méi)人了！”

“我們應(yīng)該進(jìn)去仔細(xì)看看，而不是在這兒胡思亂想，”左依依回答道，她已經(jīng)一腳踩進(jìn)電梯里?！半娞堇飸?yīng)該會(huì)有說(shuō)得通的答案?！?/p>

她俯身觀察每一樓層的按鈕：“我們仔細(xì)研究一下。我們現(xiàn)在在一樓，博物館至少有三層，地下室應(yīng)該放著他們的館藏?！?/p>

左依依托著下巴在思考。艾莉莉和小克在一旁等著她繼續(xù)說(shuō)。

“沒(méi)錯(cuò)，就是這樣！”

“什么？就是哪樣？”一頭霧水的小克問(wèn)道。

“電梯不僅用來(lái)去到各個(gè)樓層，它也是動(dòng)物標(biāo)本剖制工作室和博物館之間的通道！”

“什么意思？”艾莉莉問(wèn)道。

“很簡(jiǎn)單。我們現(xiàn)在在一樓，對(duì)吧？”

“是的，所以？”

“博物館就在電梯的后面！”

“?。俊卑蚶蚝托】送暤?。

“就是這樣的！”

“這怎么可能？”艾莉莉問(wèn)道。她已經(jīng)開始感到不耐煩了?！澳阌X得自己會(huì)穿墻術(shù)？左依依，你準(zhǔn)備神不知鬼不覺地穿過(guò)金屬板，是嗎？”

“當(dāng)然不是！你看……”

左依依按下電梯一樓的按鍵，電梯門關(guān)上了。小克屏住呼吸，電梯里的燈光還亮著，但是他知道如果他們不趕緊按其他樓層的按鈕，電梯里的燈就會(huì)由于節(jié)能模式自動(dòng)關(guān)閉，他們?nèi)齻€(gè)很快就會(huì)處在一片黑暗中。他把背包抱在胸前，希望感受到阿奇暖和又柔軟的身體。

電梯里的燈熄滅了，小小的空間陷入了一片漆黑。

“左依依，你打算把我們困在這里面多久？”艾莉莉帶著一絲不安的語(yǔ)氣問(wèn)道。

“好了！”左依依又重新按下了電梯的0鍵，電梯頂又亮起了燈。艾莉莉和小克看了一眼周圍。

“什么好了??？我們還是被關(guān)在這個(gè)鐵箱子里，我們被困住了。”小克喊道，雙腿抖動(dòng)得越來(lái)越厲害了。

“當(dāng)然沒(méi)有，小克，你看……”

背對(duì)電梯門的鐵板開始發(fā)出咯吱咯吱的響聲，接著，門滑動(dòng)起來(lái)，朝著一個(gè)黑乎乎空間方向打開了。左依依轉(zhuǎn)身看向她的朋友們，臉上掛在一個(gè)大大的笑容。

“電梯有兩張門，可以從這里去博物館里的動(dòng)物標(biāo)本剖制工作室，這就是答案！我們?cè)缇蛻?yīng)該想到這一點(diǎn)！”左依依一邊說(shuō)，一邊走出了電梯。

空中的龐然大物

左依依、艾莉莉和小克在黑暗里走著，經(jīng)過(guò)了一間看起來(lái)像展廳的地方，最終停在一面玻璃墻前。

艾莉莉靠近玻璃，觀察玻璃后面一個(gè)一個(gè)挨著的小格子。干燥過(guò)的植物和各種各樣的石頭被精心地?cái)[在小瓶子里。一排小長(zhǎng)頸瓶吸引了她的注意力，瓶子看上去年代久遠(yuǎn)，邊上還有一本攤開的舊書，上面寫滿了數(shù)字和陌生的符號(hào)。忽然，小克的聲音把她嚇了一跳。

“阿奇！阿奇！馬上從那里下來(lái)！”小克一邊跺腳一邊大喊。

左依依趕緊跑過(guò)去，捂住小克的嘴不讓他出聲。

聲控?zé)綦S著小克的聲音打開了，大廳明亮起來(lái)。在偌大的紅磚墻房間的正中央，一只大象被擺在一個(gè)巨型底座上。大象抬起前腿，撅著長(zhǎng)長(zhǎng)的象鼻，看上去好像在噴水，又像是十分生氣，準(zhǔn)備用象腿把敵人踩在腳下。在它的上方，一只張開翅膀的翼龍盤旋在空中，正在尋找獵物。

小克既沒(méi)有抬頭看，也沒(méi)有注意周圍的環(huán)境，他在焦急地找阿奇，從他肩上溜走的阿奇早已經(jīng)飛快地穿過(guò)房間，沿著十幾米高的植物墻爬到了玻璃房頂。小克把手?jǐn)n成喇叭狀壓低嗓音再次喊他的寵物馬上下來(lái)。壓根沒(méi)用！正忙著在植物墻中嗅來(lái)嗅去的小家伙根本不搭理他，連頭都沒(méi)抬。

“小克！”艾莉莉噓聲道，“你過(guò)來(lái)！不要管它，它等會(huì)兒自己會(huì)下來(lái)?！?/p>

艾莉莉剛說(shuō)完話，龍貓就抬起嘴，一臉困惑的樣子。小克決定聽姐姐的話，不管它了。這時(shí)，阿奇抖了抖左邊的胡須，又動(dòng)了動(dòng)右邊的胡須，抬起一只爪子揉眼睛，待在原地不動(dòng)了，只有兩只閃亮的眼睛在房間的四周掃視?？粗魅送蝗蛔唛_，它便也沿著剛上去時(shí)的路徑爬了下來(lái)，急急忙忙地爬回小克的肩膀上。

“你看！”艾莉莉?qū)π】苏f(shuō)，“阿奇又不笨……它才不會(huì)自己?jiǎn)为?dú)待在那么高的地方呢！”

小克沒(méi)有接話，扭頭看向別處，這一抬頭，便看到大翼龍下方位于房間正中央的龐然大物……

會(huì)飛的大象

“哇！這不是動(dòng)畫片里的小飛象丹波嘛！但是你看，艾莉莉，它的耳朵也沒(méi)有那么大嘛！”

小克還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)懸掛在他頭頂上方的巨型翼龍，他在一直看著那頭抬著前腿、甩著長(zhǎng)長(zhǎng)的象鼻的“放大版小飛象”。艾莉莉擔(dān)心她弟弟看到翼龍后會(huì)突然大叫出來(lái)，想要轉(zhuǎn)移他的注意力。

“小克，”艾莉莉裝出一副若有所思的樣子說(shuō)道，“龐奇也是一頭飛象，你知道嗎？”

這招兒果然管用，小克的目光瞬間就被吸引到艾莉莉的臉上了。

“龐奇？一只飛象？”

“是的！這只大象叫龐奇，很久之前，龐奇是品德爾馬戲團(tuán)的吉祥物。幾乎在所有海報(bào)上都可以看到它，它脖子上圍著餐巾，準(zhǔn)備上桌享用它的晚餐。但是有一天，它的主人決定帶它回泰國(guó)生活，它傷心到瘋了，它用鼻子把一個(gè)來(lái)給它喂食的可憐人卷起來(lái)甩來(lái)甩去。看到它的暴力行為，馬戲團(tuán)主人認(rèn)為它瘋了，于是它趕出了馬戲團(tuán)?！?/p>

“那后來(lái)呢？它回到森林里了嗎？”小克接著問(wèn)道。

左依依接過(guò)話茬：“沒(méi)有，小克，龐奇死了，不然你怎么會(huì)在這里看到它。”

“他們殺掉了它？”

“是的，你說(shuō)對(duì)了，就是這樣：他們把它殺了。當(dāng)時(shí)龐奇被捐給了震旦博物館，因?yàn)樗?jīng)是馬戲團(tuán)的大象，它被制作成一個(gè)姿態(tài)生動(dòng)的標(biāo)本。但是你想想，人們想把龐奇放到這個(gè)房間的時(shí)候，它太大了，根本進(jìn)不來(lái)。所以，博物館就只能讓它從頭頂上方的玻璃房頂飛進(jìn)來(lái)，就像小飛象一樣！”

小克順著左依依的手指看去——他看到了他們頭頂上方空中懸掛著的巨型翼龍，它張著血盆大口，好像要把他們?nèi)滔氯ァＰ】吮粐樍艘淮筇?，他的心怦怦亂跳起來(lái)，張著嘴，好像要把受到的驚嚇全喊出來(lái)。

在他尖叫之前，艾莉莉及時(shí)地捂住了他的嘴巴。

“走吧，小克，我們?nèi)タ纯床┪镳^藏在展覽廳某處的另外一個(gè)馬戲團(tuán)動(dòng)物……”左依依拉開展廳右邊的玻璃門，一個(gè)通往樓上的水泥樓梯出現(xiàn)了，艾莉莉拽著小克的袖子，一起離開了這個(gè)“可怕”的地方。

（未完待續(xù)……）