生命中的糖果店

☉〔美〕梅森·柯里

◎莊安琪 譯

“在我六歲至二十二歲之間，生活中至高無上的就是我父親的糖果店?！卑⑽髂蛟谄潆x世后出版的回憶錄中寫道。他父親在布魯克林有一系列糖果店，每周七天，天天早上六點(diǎn)開門，次日凌晨一點(diǎn)關(guān)門。小阿西莫夫早上六點(diǎn)就起床送報(bào)，下午下課則直奔回家，幫忙照看店里的生意。他寫道：

“我一定是喜歡長(zhǎng)時(shí)間工作，因?yàn)槿蘸笪覐臎]有想過，我小時(shí)候已經(jīng)工作很努力了，因此現(xiàn)在可以輕松一點(diǎn)，睡到中午。

“正好相反，我這一輩子都一直保持糖果店的作息。早上五六點(diǎn)我就起床，盡可能早，盡可能長(zhǎng)時(shí)間地工作。整整一周，天天如此，假日亦然。我不主動(dòng)休假，就算休假（甚至連在醫(yī)院里），也試著照常工作。

“換言之，我依舊，而且永遠(yuǎn)都在糖果店里。當(dāng)然，現(xiàn)在我不必招呼客人，不必收錢找錢，不必非得對(duì)每一個(gè)進(jìn)來的人都有禮貌（其實(shí)這一點(diǎn)我一向做得不好）。相反地，我在做我非常想做的事，但是我的作息已經(jīng)固定了，它已經(jīng)根深蒂固，就是那個(gè)你以為我一有機(jī)會(huì)就會(huì)反抗的作息時(shí)間表。

“我只能說糖果店給了我某種益處，這益處和求生無關(guān)，而是充滿了快樂。這和長(zhǎng)時(shí)間工作息息相關(guān)，我感受到它們的甜美，終生奉行不渝?！?/p>